Filipperbrevet 4:19
Min Gud vil etter sin rikdom fylle all deres trang i herlighet i Kristus Jesus.
Min Gud vil etter sin rikdom fylle all deres trang i herlighet i Kristus Jesus.
Og min Gud skal etter sin rikdom i herlighet, i Kristus Jesus, fylle alle deres behov.
Og min Gud skal etter sin rikdom i herlighet gi dere alt dere trenger i Kristus Jesus.
Og min Gud skal etter sin rikdom i herlighet fylle alle deres behov i Kristus Jesus.
Men min Gud skal fylle all deres nødvendighet etter sin rikdom i herlighet i Kristus Jesus.
Og min Gud skal fylle all deres trang i henhold til sin rikdom i herlighet i Kristus Jesus.
Men min Gud skal oppfylle alle deres behov etter hans rikdom i herlighet ved Kristus Jesus.
Og min Gud skal på en herlig måte gi dere alt dere mangler, etter sin rikdom i herlighet i Kristus Jesus.
Min Gud skal oppfylle alle deres behov etter sin rikdom i herlighet ved Kristus Jesus.
Og min Gud skal fylle alle deres behov etter sin rikdoms herlighet i Kristus Jesus.
Men min Gud skal fylle alle deres behov etter sin rikdom i herlighet ved Kristus Jesus.
Min Gud skal gi dere alt dere trenger etter sin herlighet, gjennom Kristus Jesus.
Og min Gud skal etter sin rikdom fylle all deres trang i herlighet, i Kristus Jesus.
Og min Gud skal etter sin rikdom fylle all deres trang i herlighet, i Kristus Jesus.
Og min Gud vil fylle all deres mangel etter sin rikdom i herlighet i Kristus Jesus.
And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus.
Og min Gud skal etter sin rikdom fylle all deres trang i herlighet i Kristus Jesus.
Men min Gud skal fuldeligen give eder Alt, hvad I behøve, efter sin Rigdom i Herlighed, i Christo Jesu.
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
Min Gud skal oppfylle alle deres behov i sin herlighets rikdom i Kristus Jesus.
But my God shall supply all your needs according to His riches in glory by Christ Jesus.
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
Og min Gud skal etter sin rikdom i herlighet i Kristus Jesus fylle all deres behov.
Og min Gud vil fylle all deres behov etter sin rikdom i herlighet, i Kristus Jesus.
Og min Gud skal fylle alle deres behov etter sin herlighet i Kristus Jesus.
And{G1161} my{G3450} God{G2316} shall supply{G4137} every{G3956} {G5216} need{G5532} of yours{G5216} according to{G2596} his{G846} riches{G4149} in{G1722} glory{G1391} in Christ{G5547} Jesus.{G2424}
But{G1161} my{G3450} God{G2316} shall supply{G4137}{(G5692)} all{G3956} your{G5216} need{G5532} according to{G2596} his{G846} riches{G4149} in{G1722} glory{G1391} by{G1722} Christ{G5547} Jesus{G2424}.
My god fulfill all youre nedes thorow his glorious riches in Iesu Christ.
My God fulfyll all yor nede, acordinge to his riches in glory i Christ Iesu.
And my God shall fulfill all your necessities through his riches with glorie in Iesus Christ.
My God shall supplie all your neede, through his riches in glorie, in Christe Iesus.
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
and my God shall supply all your need, according to His riches in glory in Christ Jesus;
And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
And my God will give you all you have need of from the wealth of his glory in Christ Jesus.
My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
And my God will supply your every need according to his glorious riches in Christ Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Men jeg gleder meg stort i Herren over at dere nå har tenkt på meg igjen; dere har jo alltid tenkt på meg, men manglet tidligere anledning.
11 Ikke at jeg sier dette på grunn av mangel, for jeg har lært å være tilfreds med det jeg har, uansett situasjon.
12 Jeg vet hvordan det er å være ydmyket, og jeg vet også hvordan det er å leve i overflod. I alt har jeg lært hemmeligheten, både å være mett og å sulten, både å ha mye og å lide nød.
13 Alt makter jeg i ham som gjør meg sterk.
14 Men dere gjorde vel i å ha del i min nød.
15 Dere vet jo også, dere filippere, at i evangeliets begynnelse, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som hadde samfunn med meg i gi og motta, unntatt dere alene.
16 For selv i Tessalonika sendte dere til mitt behov både en og to ganger.
17 Ikke det at jeg søker gaven, men jeg søker den frukt som vokser til deres beste.
18 Men jeg har alt, og jeg har i overflod. Jeg er fylt, etter å ha mottatt fra Epafroditus det som kom fra dere, en velduftende gaver, godtatt og velbehagelig offer til Gud.
18 Men hva betyr det? Jo, at Kristus forkynnes på en eller annen måte, enten i hykleri eller i sannhet, og i dette gleder jeg meg. Ja, jeg vil glede meg.
19 For jeg vet at dette skal bli til min frelse ved deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp,
20 Ære være vår Gud og Far i evighetens evigheter! Amen.
8 Og Gud er i stand til å la all nåde flomme over til dere, slik at dere alltid har alt dere trenger og kan gjøre all god gjerning i overflod.
14 men for likhet. Deres overflod i denne tiden dekker deres mangel, slik at deres overflod også kan dekke deres mangel, så det kan være likhet.
15 Som det er skrevet: "Den som samlet mye, hadde intet til overs, og den som samlet lite, manglet ikke."
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
4 alltid i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede,
15 For alt er for dere, slik at nåden, når den blir rikelig ved mange, kan få takksigelsen til å strømme over til Guds ære.
11 Dere blir beriket i alt til all gavmildhet, som gjennom oss gir takksigelse til Gud.
12 For denne tjenesten ved å gi oppfyller ikke bare mangelen blant de hellige, men overfløder også gjennom mange takksigelser til Gud.
13 Når de ser beviset på denne tjenesten, ærer de Gud for lydigheten i deres bekjennelse til Kristi evangelium og for gavmildheten i deres bidrag til dem og til alle på samme måte.
4 Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si, gled dere!
5 La deres mildhet bli kjent for alle mennesker. Herren er nær.
6 Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting, ved bønn og påkallelse med takksigelse, deres ønsker bli gjort kjent for Gud.
7 Og Guds fred, som overgår all forstand, vil bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
11 fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han, som var rik, for deres skyld ble fattig, slik at dere ved hans fattigdom kunne bli rike.
26 slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan bli stor over meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.
4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for Guds nåde som ble gitt dere i Kristus Jesus;
5 at dere i alt ble rike i ham, i all tale og all kunnskap;
25 Jeg fant det nødvendig å sende Epafroditus til dere, min bror og medarbeider og medstrider, men også deres utsending og hjelper i min nød.
19 og å kjenne Kristi kjærlighet som overstiger all kunnskap, slik at dere kan bli fylt med hele Guds fylde.
9 Da jeg var hos dere og manglet noe, var jeg ikke en byrde for noen. For brødrene som kom fra Makedonia sørget for det jeg manglet. Jeg har på alle måter holdt meg fra å være en byrde for dere, og vil fortsette å gjøre det.
4 Jeg takker alltid min Gud og nevner deg i mine bønner,
17 Pålegg de rike i denne nåværende verden at de ikke er hovmodige, og at de ikke setter sitt håp til den usikre rikdommen, men til Gud, som rikelig gir oss alt til å nyte;
22 Og forbered også et gjesterom for meg, for jeg håper at jeg gjennom dine bønner vil bli gjenforent med dere.
12 Epaphras, som er en av dere, Kristi tjener, hilser dere, alltid stridende for dere i sine bønner, at dere må stå fullkomne og fullvoksne i all Guds vilje.
24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og utfyller i mitt kjød det som mangler av Kristi trengsler for hans legemes skyld, menigheten;
32 For alt dette søker hedningene etter. Men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
4 Stor er min frimodighet overfor dere. Stor er min ros av dere. Jeg er full av trøst. Jeg flyter over med glede i alle våre trengsler.
13 Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine lidelser for dere, de er deres ære.
11 styrket med all kraft, etter hans herlighets makt, for all utholdenhet og med glede;
12 for at vår Herre Jesu navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herrens Jesu Kristi nåde.
9 Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for min kraft blir fullendt i svakhet." Derfor vil jeg helst rose meg av mine svakheter, for at Kristi kraft skal hvile over meg.
34 Dere vet selv at disse hendene har sørget for mitt behov, og for dem som var med meg.
8 Men har vi mat og klær, skal vi være fornøyde med det.
22 Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåde være med dere. Amen.
4 han som trøster oss i all vår nød, slik at vi kan trøste dem som er i all nød, med den trøst vi selv får fra Gud.
9 og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som er av loven, men den som er gjennom troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud ved troen;
9 For i ham bor hele guddomsfylden legemlig.