Salmenes bok 78:45
Han sendte fluesvermer blant dem som fortærte dem; og frosker som ødela dem.
Han sendte fluesvermer blant dem som fortærte dem; og frosker som ødela dem.
da han sendte svermer av fluer som fortærte dem, og frosker som ødela dem,
Han sendte en sverm mot dem som åt dem opp, og frosker som ødela dem.
Han sendte mot dem fluesverm som fortærte dem, og frosker som ødela dem.
Han sendte fluesvermer blant dem som fortærte dem, og frosker som ødela dem.
Han sendte ulike skarer av fluer som åt dem og frosker som ødela dem.
Han sendte ulike typer fluer blant dem, som fortærte dem; og frosker, som ødela dem.
Han sendte svermer av fluer som fortærte dem, og frosker som ødela dem.
Han sendte sværmer mot dem, som åt dem opp, og frosker som ødela dem.
Han sendte forskjellige slags fluer blant dem, som fortærte dem; og frosker, som ødela dem.
Han sendte ulike slags fluer som åt dem opp, og frosker som ødela dem.
Han sendte forskjellige slags fluer blant dem, som fortærte dem; og frosker, som ødela dem.
Han sendte fluesvermer mot dem, som fortærte dem, og frosker, som ødela dem.
He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them.
Han sendte svermer av fluer som fortærte dem, og froskene som ødela dem.
Han havde sendt allehaande Uting paa dem, som aad dem, og Frøer, som fordærvede dem.
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
Han sendte forskjellige fluer blant dem, som fortærte dem; og frosker, som ødela dem.
He sent various sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
Han sendte blandt dem insekter som fortærte dem, og frosker som ødela dem,
Han sendte sværmer av fluer for å ødelegge dem, og frosker som plaget dem.
Han sendte fluesvermer blant dem som fortærte dem, og frosker som ødela dem.
He sent{H7971} among them swarms of flies,{H6157} which devoured{H398} them; And frogs,{H6854} which destroyed{H7843} them.
He sent{H7971}{H8762)} divers sorts of flies{H6157} among them, which devoured{H398}{H8799)} them; and frogs{H6854}, which destroyed{H7843}{H8686)} them.
How he turned their waters in to bloude, so that they might not drynke of the ryuers.
Hee sent a swarme of flies among them, which deuoured them, and frogs, which destroyed them.
He sent amongst them all kind of flyes who dyd eate them: and frogges who destroyed them.
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
He sendeth among them the beetle, and it consumeth them, And the frog, and it destroyeth them,
He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.
He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.
He sent different sorts of flies among them, poisoning their flesh; and frogs for their destruction.
He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
He sent swarms of biting insects against them, as well as frogs that overran their land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Han gjorde vannet deres til blod, og drepte fiskene deres.
30 Deres land krydde av frosker, også i kamrene til deres konger.
31 Han talte, og fluesvermer kom, og lus i alle deres områder.
32 Han ga dem hagl for regn, med lyn i deres land.
46 Han ga deres avlinger til gresshopperne, og deres arbeid til gresshoppesvermen.
47 Han ødela deres vinstokker med hagl, deres morbærtrær med frost.
48 Han overga deres buskap også til hagl, og deres flokker til lyn.
49 Han kastet over dem sin vredes heftighet, sinne, harme og trengsel, og sendte onde engler blant dem.
50 Han gjorde en sti for sin vrede. Han sparte ikke deres sjel fra døden, men overga deres liv til pest.
24 Herren gjorde slik, og det kom store sværmer av fluer inn i huset til farao og i tjenernes hus, og i hele Egypts land ble landet herjet av grunn av sværmene av fluer.
44 forvandlet deres elver til blod, og deres bekker, så de ikke kunne drikke.
34 Han talte, og gresshoppene kom, og gresshopper uten tall,
35 Ate opp hver plante i deres land, og spiste opp frukten av deres jorder.
11 Froskene skal forsvinne fra deg og fra husene dine, fra tjenerne dine og fra folket ditt. De skal bare bli igjen i elven.»
12 Moses og Aron gikk ut fra farao, og Moses ropte til Herren angående froskene han hadde sendt mot farao.
13 Herren gjorde som Moses ba om, og froskene døde ut av husene, gårdene og på markene.
14 De samlet dem i store hauger, og landet stinket.
2 Hvis du nekter å la dem dra, se, da vil jeg plage hele ditt land med frosker.
3 Elven skal vrimle av frosker, og de skal komme opp i huset ditt, inn på soverommet ditt, opp i sengen din, inn i huset til tjenerne dine og på folket ditt, inn i ovnene dine og i eltekarene dine.
4 Froskene skal komme opp både på deg, på folket ditt og på alle tjenerne dine.'»
5 Herren sa til Moses: «Si til Aron: 'Rekk ut hånden din med staven din over elvene, over bekkene og over dammene, og la frosker komme opp over Egypts land.'»
6 Aron rakte ut hånden sin over vannet i Egypt, og froskene kom opp og dekket Egypts land.
7 Magikerne gjorde det samme med sine trollkunster og brakte opp frosker over Egypts land.
8 Da kalte farao på Moses og Aron og sa: «Bønnfall Herren om å ta bort froskene fra meg og fra mitt folk, så skal jeg la folket dra for å ofre til Herren.»
9 Moses sa til farao: «Jeg gir deg æren av å sette tidspunktet da jeg skal be for deg, dine tjenere og ditt folk, så froskene kan bli fjernet fra deg og husene dine og bare være igjen i elven.»
21 Hvis du ikke vil la dem dra, se, da vil jeg sende sværmer av fluer over deg, tjenerne dine, folket ditt og husene dine. Egypternes hus skal bli fylt av sværmer av fluer, og også bakken de står på.
22 Men den dagen vil jeg skille ut Goshen-landet, hvor mitt folk bor, for at det ikke skal være noen sværmer av fluer der, så du skal vite at jeg er Herren her på jorden.
31 Herren gjorde som Moses sa, og fjernet sværmene av fluer fra farao, fra tjenerne hans og fra folket hans. Det ble ikke en eneste igjen.
20 Dessuten vil Herren din Gud sende skremmeveggen blant dem, inntil de som er igjen, og som gjemmer seg, går til grunne foran deg.
12 Herren sa til Moses: "Rekk ut hånden din over Egyptens land for å få gresshoppene til å komme opp over Egyptens land og spise opp all urten på marken, alt hva haglet har latt være."
6 Herren sendte brennende slanger blant folket, og de beit folket; og mange av Israels folk døde.
18 Det skal skje på den dagen at Herren vil lokke til seg fluen fra Egypts ytterste elveområder, og bien fra Assyrias land.
19 Herren vendte en sterk vestlig vind, som tok opp gresshoppene og kastet dem i Rødehavet. Det fantes ikke én gresshoppe igjen i hele Egyptens grenser.
28 Han lot dem falle midt i deres leir, rundt deres boliger.
15 Der vil ilden fortære deg. Sverdet vil kutte deg ned. Det vil fortære deg som en gresshoppe. Mangfoldiggjør deg som gresshopper. Mangfoldiggjør deg som en gresshoppe.
14 Gresshoppene kom over hele Egyptens land og slo seg ned over hele Egyptens grenser. De var svært mange. Aldri før hadde det vært slike gresshopper, og aldri skal det bli slike igjen.
8 Han som slo de førstefødte i Egypt, både mennesker og dyr;
21 Fisken i elven døde, og elven stinket, og egypterne kunne ikke drikke vann fra elven; og blodet var over hele Egypten.