Salmene 80:9
Du ryddet jorden for den, den slo dype røtter og fylte landet.
Du ryddet jorden for den, den slo dype røtter og fylte landet.
Du ryddet plass for det, du lot det slå dype røtter, og det fylte landet.
En vinranke førte du ut fra Egypt; du drev folkeslag bort og plantet den.
En vinranke førte du ut fra Egypt; du drev folkeslag bort og plantet den.
Du førte en vinstokk ut fra Egypt og drev ut nasjoner før du plantet den.
Du gjorde plass for den, og den slo dype røtter og fylte landet.
Du har forberedt plass for den, og fått den til å ta dype røtter, og den fylte landet.
Du førte en vinstokk ut av Egypt, du drev folkeslagene bort og plantet den.
Du tok en vinstokk fra Egypt, drev ut folkene og plantet den.
Du gjorde plass for den, fikk den til å slå dype røtter, og den fylte landet.
Du gjorde plass for den og lot den få dype røtter, slik at den fylte landet.
Du gjorde plass for den, fikk den til å slå dype røtter, og den fylte landet.
Du har tatt en vinranke fra Egypt, du har drevet ut folkeslag og plantet den.
You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.
Du førte en vintre fra Egypt. Du drev ut folkeslag og plantet den.
Du førte et Viintræ af Ægypten, du uddrev Hedningerne og plantede det.
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
Du gjorde plass for den, og lot den slå dype røtter, så den fylte landet.
You prepared room before it, and caused it to take deep root, and it filled the land.
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
Du forberedte jorden for den, og den tok dype røtter og fylte landet.
Du gjorde plass for den, den tok dype røtter og fylte landet.
Du gjorde klar en plass for den, så den kunne slå dype røtter, og den strakte sine grener ut over hele landet.
Thou preparedst{H6437} [room] before{H6440} it, And it took deep{H8328} root,{H8327} and filled{H4390} the land.{H776}
Thou preparedst{H6437}{H8765)} room before{H6440} it, and didst cause it to take deep{H8328} root{H8327}{H8686)}, and it filled{H4390}{H8762)} the land{H776}.
Thou maydest rowme for it, & caused it to take rote, so yt it fylled the lode.
Thou madest roume for it, and didest cause it to take roote, and it filled the land.
Thou madst roome before it: thou causedst it to take roote, and it hath filled the lande.
Thou preparedst [room] before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
Thou hast looked before it, and dost root it, And it filleth the land,
Thou preparedst `room' before it, And it took deep root, and filled the land.
Thou preparedst [room] before it, And it took deep root, and filled the land.
You made ready a place for it, so that it might take deep root, and it sent out its branches over all the land.
You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.
You cleared the ground for it; it took root, and filled the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Du førte en vinranke ut fra Egypt. Du drev ut nasjonene og plantet den.
13 Villsvinet fra skogen ødelegger den. De ville dyr på marken beiter på den.
14 Vend tilbake, vi ber deg, hærskarenes Gud. Se ned fra himmelen og gi akt, kom for å ta deg av denne vinranken,
15 Det planten som din høyre hånd plantet, det skudd du styrket for deg selv.
4 Den brøt av den øverste toppen av de unge kvistene og bar den til et handelsland; den satte den i en handelsby.
5 Den tok også av frøet fra landet og plantet det i fruktbar jord; den plasserte det ved mange vann og vokste det som et piletre.
6 Den vokste og ble en utbredt vinranke av lav vekst, hvis greiner vendte mot den, og dens røtter var under den: slik ble den en vinranke som bar greiner og skjøt skudd.
7 Det var også en annen stor ørn med store vinger og mange fjær, og se, denne vinranken bøyde sine røtter mot den og skjøt sine greiner mot den fra bedene der den var plantet, for at den skulle kunne vanne den.
8 Den var plantet i god jord ved mange vann, for at den skulle bære greiner og bære frukt, for at den skulle bli en vakker vinranke.
9 Si derfor: Så sier Herren Gud: Skal den blomstre? Vil den ikke bli dratt opp ved røttene, og dens frukt bli kuttet av, slik at den visner; skal ikke alle dens friske blader visne? Og ingen sterk arm eller stort folk kan løfte den fra dens røtter.
10 Fjellene ble dekket av dens skygge. Dens grener som Guds sedrer.
11 Den strakte sine grener til havet, sine skudd til elven.
2 Du drev ut folkeslag med din hånd, men plantet dem. Du plaget folkene, men spredte dem.
17 Du skal føre dem inn og plante dem på fjellet av din arv, det stedet, Herre, som du har gjort til din bolig; helligdommen, Herre, som dine hender har grunnlagt.
1 La meg synge for min kjære en sang om min kjæres vingård. Min kjære hadde en vingård på en svært fruktbar høyde.
2 Han gravde den opp, fjernet steinene, plantet den med de beste vinstokker, bygde et tårn midt i den, og lagde også en vinpresse der. Han ventet at den skulle bære druer, men den bar ville druer.
2 Du har plantet dem, ja, de har slått rot; de vokser, ja, de bærer frukt: du er nær i deres munn, men langt fra deres hjerte.
16 Herrens trær er godt vannet, Libanons sedrer som han har plantet;
22 Så sier Herren Gud: Jeg vil også ta av den høye toppen av sedertreet, og jeg vil sette det; jeg vil skjære av en øm gren fra dets øverste unge kvister, og jeg vil plante det på et høyt og stolt fjell.
23 På fjellet i Israels høyde vil jeg plante det; og det skal bære greiner, og bære frukt, og bli en vakker seder; og under det skal alle fugler av enhver art bo; i skyggen av grenene skal de bo.
8 Selv om roten blir gammel i jorden, og stubben dør i bakken;
9 Så vil det spire ved lukten av vann og sende ut grener som en plante.
4 Vannet ga den næring, dypet fikk den til å vokse: elvene rant rundt dens plantasje; og den sendte sine kanaler ut til alle markens trær.
5 Derfor var dens vekst større enn alle markens trær; og dens greiner ble mange, og dens grener ble lange av de mange vannene, når den strakte dem ut.
6 Alle himmelens fugler laget rede i dens greiner, og under dens grener fødte alle markens dyr sine unger; og under dens skygge bodde alle store nasjoner.
7 Slik var den vakker i sin storhet, i lengden av sine greiner; for dens rot var ved mange vann.
10 For du har glemt din frelses Gud, og har ikke husket din styrkes klippe; derfor planter du skjønne planter og setter det med fremmede stiklinger.
11 På dagen for din planting hegner du den inn, og om morgenen får du din såkorn til å blomstre; men høsten forsvinner bort på dagen for sorg og fortvilelse.
6 Som daler strekker de seg ut, som hager ved elvebredden, som linjer av aloetrær som Herren har plantet, som sedrer ved vannene.
6 I de kommende dager skal Jakob slå rot; Israel skal blomstre og spire, og de skal fylle verdens overflate med frukt.
9 Du besøker jorden og vanner den, du gjør den meget rik. Guds elv er full av vann. Du sørger for korn til dem, for slik har du fastsatt det.
10 Du leder vannet i dens furer, jevner dens render, myker den opp med regnskyll. Du velsigner dens vekst.
9 Jeg gjorde den vakker ved mengden av dens greiner, slik at alle Edens trær, som var i Guds hage, misunte den.
21 Likevel hadde jeg plantet deg som en edel vinranke, en helt rettferdig stamme: hvordan har du da blitt til fordervede grener av en fremmed vinranke for meg?
12 Så sa trærne til vintreet: «Kom du, og hersk over oss!»
37 så åkre, planter vinmarker og høster grøde.
14 Han feller sedrer for seg selv, tar en sypress og en eik, og velger ut blant skogens trær; han planter en furu, og regnet gir den vekst.
8 Herren Gud plantet en hage østover, i Eden, og der satte han mannen som han hadde formet.
15 Jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mer bli rykket opp fra sitt land som jeg har gitt dem, sier Yahweh din Gud.
10 Og på vintreet var det tre greiner. Så snart det begynte å skyte skudd, fikk det blomster, og drueklasene modnet.
11 Den hadde sterke staver til spir for dem som bar makt, og dens høyde raget blant de tette greinene, og de var synlige i høyden med mengden av sine grener.
5 For før innhøstingen, når blomstringen er over, og blomsten blir til en moden drue, vil han kutte av kvistene med beskjæringskniver, og de utbredte grenene vil han fjerne og kutte ned.
11 og hus fulle av alle gode ting, som du ikke fylte, og vannreservoarer som du ikke grov ut, vingårder og oliventrær som du ikke plantet, og du skal spise og bli mett.
13 Og jeg ga dere et land dere ikke arbeidet på, byer dere ikke bygde, og dere bor i dem; av vingårder og olivenlunder dere ikke plantet, spiser dere.
9 Jeg vil berede et sted for mitt folk Israel og plante dem, så de kan bo i sitt eget sted og ikke mer bli forstyrret; onde mennesker skal heller ikke plage dem lenger, som før,
11 Treet vokste og ble sterkt, høyden nådde himmelen, og det var synlig til jordens ende.
5 Igjen skal du plante vingårder på Samarias fjell; plantene skal plante og nyte frukten.
8 Selv sypressene gleder seg over deg, og Libanons sedrer, når de sier: Siden du er lagt lavt, kommer ikke tømmerhuggeren opp mot oss.
19 Jeg vil sette i ørkenen sedertre, akasie, myrte og oliventre; jeg vil sette i ødemarken gran, furu og buksbom sammen:
10 For det landet dere går inn for å ta i eie, er ikke som landet Egypt, som dere kom fra, hvor dere sådde frøene deres og vannet det med foten, som en urtehage;