Johannes' åpenbaring 11:14
Den andre veen er forbi. Se, den tredje veen kommer raskt.
Den andre veen er forbi. Se, den tredje veen kommer raskt.
Det andre ve-ropet er forbi. Se, det tredje ve-ropet kommer snart.
Det andre ve er forbi. Se, det tredje ve kommer snart.
Det andre ve-ropet er forbi. Se, det tredje kommer snart.
Den andre ve kan sies å være over; se, den tredje ve kommer raskt.
Den andre klagen er passé; se, den tredje klagen kommer snart.
Den andre plagen er over, og se, den tredje plagen kommer snart.
Det andre veet er forbi; se, det tredje veet kommer snart.
Det andre ve er over; se, det tredje ve kommer snart.
Det andre ve er over, se, det tredje ve kommer snart.
Den andre veen er forbi; se, den tredje veen kommer snart.
Den andre trengselen er over, og se, den tredje trengselen kommer raskt.
Den andre ve er over; og se, den tredje ve kommer snart.
Den andre ve er over; og se, den tredje ve kommer snart.
Det andre ve er omme; se, det tredje ve kommer snart.
The second woe has passed; look, the third woe is coming soon.
Den andre ve er over; se, den tredje ve kommer snart.
Det andet Vee er bortfaret; see, det tredie Vee kommer snart.
The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
Den andre ve er over; se, den tredje ve kommer snart.
The second woe is past. Behold, the third woe is coming quickly.
The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
Det andre ve er over, se, det tredje ve kommer raskt.
Den andre ve er over: se, den tredje ve kommer snart.
Den andre ulykken er forbi; se, den tredje ulykken kommer snart.
The second{G1208} Woe{G3759} is past:{G565} behold,{G2400} the third{G5154} Woe{G3759} cometh{G2064} quickly.{G5035}
The second{G1208} woe{G3759} is past{G565}{(G5627)}; and{G2532}, behold{G2400}{(G5628)}, the third{G5154} woe{G3759} cometh{G2064}{(G5736)} quickly{G5035}.
The seconde woo is past and beholde ye thyrd woo wyll come ano
The seconde wo is past, and beholde, the thyrd wo wyl come anone.
The second woe is past, and beholde, the third woe will come anon.
The seconde wo is past, and beholde the thirde wo wyll come anone.
¶ The second woe is past; [and], behold, the third woe cometh quickly.
The second wo did go forth, lo, the third wo doth come quickly.
The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly.
The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly.
The second Trouble is past: see, the third Trouble comes quickly.
The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.
The second woe has come and gone; the third is coming quickly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Den første ve er forbi. Se, to ve-skrik kommer fortsatt etter dette.
13 Den sjette engelen blåste. Jeg hørte en stemme fra hornene på det gyldne alteret som er foran Gud,
11 Etter de tre og en halv dagene kom livets ånd fra Gud inn i dem, og de sto opp. Stor frykt falt på dem som så dem.
12 Jeg hørte en høy røst fra himmelen si til dem: "Kom opp hit!" De steg opp til himmelen i skyen, og fiendene deres så dem.
13 I den stund var det et stort jordskjelv, og en tidel av byen falt. Sju tusen mennesker ble drept i jordskjelvet, og de andre ble forferdet og ga ære til himmelens Gud.
7 Den første blåste, og det kom hagl og ild, blandet med blod, og det ble kastet ned på jorden. En tredjedel av jorden ble brent opp, {TR utelater "En tredjedel av jorden ble brent opp"} og en tredjedel av trærne ble brent opp, og alt grønt gress ble brent opp.
8 Den andre engelen blåste, og noe som så ut som et stort brennende fjell ble kastet i havet. En tredjedel av havet ble til blod,
9 og en tredjedel av skapningene som var i havet, døde. En tredjedel av skipene ble ødelagt.
10 Den tredje engelen blåste, og en stor stjerne falt fra himmelen, brennende som en fakkel, og den falt på en tredjedel av elvene og på vannkildene.
11 Navnet på stjernen var "Malurt". En tredjedel av vannene ble til malurt, og mange mennesker døde av vannene fordi de ble bitre.
12 Den fjerde engelen blåste, og en tredjedel av solen ble truffet, og en tredjedel av månen og en tredjedel av stjernene; slik at en tredjedel av dem ble formørket, og dagen mistet lyset for en tredjedel av den, og natten på samme måte.
13 Jeg så, og jeg hørte en ørn som fløy midt på himmelen, si med høy røst: "Ve! Ve! Ve for dem som bor på jorden, på grunn av de andre basunrøster fra de tre englene som ennå skal blåse!"
15 Den syvende engelen blåste, og det fulgte store røster i himmelen som sa: "Verdens rike er blitt vår Herres og hans Kristi rike. Han skal herske i all evighet!"
7 Han sa med høy røst: «Frykt Herren og gi ham ære, for timen for hans dom er kommet. Tilbe ham som skapte himmelen, jorden, havet og vannkildene!»
8 En annen, en annen engel, fulgte, og sa: «Stor-Babylon er falt, som har fått alle nasjonene til å drikke av vreden i sin utukt.»
9 En tredje engel fulgte dem, og sa med høy røst: «Om noen tilber dyret og dets bilde, og mottar et merke på sin panne eller på sin hånd,
1 Jeg så et annet stort og vidunderlig tegn i himmelen: syv engler med de syv siste plagene, for med dem er Guds vrede fullendt.
17 Den syvende engelen tømte sin skål i luften, og en høy røst kom fra tempelet i himmelen, fra tronen, og sa: "Det er skjedd!"
18 Det kom lyn, lyder og torden; og det kom et stort jordskjelv, så stort som det aldri har vært siden mennesker var på jorden.
19 Den store byen ble delt i tre deler, og folkeslagenes byer falt. Gud husket Babylon den store, så hun fikk begeret med hans strenge vredes vin.
18 Folkeslagene var sinte, og din vrede kom, samt tiden for de døde til å bli dømt, og for å gi dine tjenere profetene deres lønn, så vel som til de hellige, og de som frykter ditt navn, de små og de store; og å ødelegge dem som ødelegger jorden."
19 Guds tempel i himmelen ble åpnet, og Herrens paktsark ble sett i hans tempel. Lyntog, lyder, tordener, et jordskjelv og stort hagl fulgte.
1 Etter disse tingene så jeg en annen engel komme ned fra himmelen med stor makt. Jorden ble opplyst av hans herlighet.
10 mens de står langt unna av frykt for hennes kvaler, og sier: 'Ve, ve den store byen, Babylon, den sterke byen! For dommen over deg kom på en time.'
7 Når de har fullført sitt vitnesbyrd, vil dyret som stiger opp fra avgrunnen, føre krig mot dem, overvinne dem og drepe dem.
15 En annen engel kom ut fra templet, og ropte med høy røst til ham som satt på skyen: «Skikk ut din sigd, og høst inn, for tiden for å høste er kommet; jordens grøde er fullmoden!»
1 Jeg hørte en høy røst fra tempelet som sa til de syv englene: "Gå og tøm de syv skålene med Guds vrede over jorden!"
2 Jeg så en annen engel komme opp fra soloppgangen, med den levende Guds segl. Han ropte med høy røst til de fire englene som hadde makt til å skade jorden og havet,
17 for den store dagen for hans vrede er kommet. Hvem kan da bestå?"
17 En annen engel kom ut fra templet i himmelen. Han hadde også en skarp sigd.
18 En annen engel kom ut fra alteret, den som har makt over ilden, og han ropte med høy røst til ham som hadde den skarpe sigden, og sa: «Skikk ut din skarpe sigd, og saml druene fra jordens vintre, for jordens druer er fullmodne!»
19 Engelen skikket sin sigd på jorden og samlet inn jordens druer, og kastet dem i Guds vredes store vinpresse.
12 Derfor gledes dere, himler, og dere som bor i dem. Ve jorden og havet, for djevelen har kommet ned til dere med stor vrede, fordi han vet at han har kort tid."
10 De er syv konger; fem er falt, én er nå, den andre er ennå ikke kommet. Når han kommer, må han være en kort tid.
11 Dyret som var og ikke er, er selv en åttende og er en av de syv, og går til undergang.
3 Jeg vil gi makt til mine to vitner, og de skal profetere i ett tusen to hundre og seksti dager, kledd i sekkestrie."
6 En ende kommer, enden kommer; den våkner mot deg; se, den kommer.
7 Din skjebne kommer til deg, landets innbygger: Tiden er kommet, dagen er nær, en dag med kaos, og ikke med gledesrop, på fjellene.
14 Himmelen forsvant som en bokrull når den rulles sammen. Hver fjell og hver øy ble flyttet fra sine plasser.
14 Mangfold, mangfold i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
15 De fire englene ble løslatt, som hadde vært forberedt for den timen og dagen og måneden og året, for å drepe en tredjedel av menneskene.
5 Engelen tok røkelseskaret, fylte det med ild fra alteret, og kastet det ned på jorden. Da kom det tordenbrak, lyder, lyn og et jordskjelv.
7 En av de fire levende skapningene ga de syv englene syv gullskåler fulle av Guds vrede, han som lever i all evighet.
8 Tempelet ble fylt med røyk fra Guds herlighet og kraft. Ingen kunne gå inn i tempelet før de syv plagene fra de syv englene var fullført.
7 men i dagene når den syvende engelens røst skal lyde, så er Guds mysterium fullført, slik han har kunngjort for sine tjenere, profetene.
1 En av de syv englene som hadde de syv skålene, kom og snakket med meg og sa: "Kom hit. Jeg skal vise deg dommen over den store skjøgen som sitter ved mange vann,
20 Gled dere over henne, du himmel, dere hellige, apostler og profeter, for Gud har dømt henne med deres dom.
1 En målestokk som en stav ble gitt til meg, og noen sa: "Stå opp og mål Guds tempel, alteret og dem som tilber der.
14 Herrens store dag er nær. Den er nær og kommer hastende, dagen til Herrens røst. Den mektige mann roper der bittert.
15 Kjøpmennene som ble rike ved hennes kostbarheter skal stå langt unna av frykt for hennes kvaler, gråtende og sørgende;