Åpenbaringsboken 18:11
Kjøpmennene på jorden skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper varene deres lenger;
Kjøpmennene på jorden skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper varene deres lenger;
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer.
Og jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, for ingen kjøper lenger deres last,
Og jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, for ingen kjøper lenger deres last.
Og jordens handelsmenn skal gråte og sørge over henne; for ingen kjøper deres varer lenger:
Og jordens handelsfolk gråter og sørger over henne, for ingen kjøper deres varer lenger.
Og jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, for ingen kjøper lenger varene deres,
Og handelsmennene på jorden skal gråte og sørge over henne; for ingen kjøper varene deres lenger:
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne; for ingen kjøper deres varer mer,
Jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer —
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper deres varer lenger:
The merchants of the earth will weep and mourn for her, because no one buys their cargo anymore—
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper lenger deres varer.
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer:
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer:
Jordens handelsmenn skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper lenger deres last.
Jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, fordi ingen lenger kjøper deres last:
Og Jordens Kjøbmænd skulle græde og sørge over hende, fordi Ingen mere kjøber deres Varer,
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any mo:
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne fordi ingen kjøper deres varer lenger:
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no one buys their merchandise any more:
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
Jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer.
Og kjøpmennene på jorden skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper lenger deres varer,
Kjøpmennene på jorden skal sørge og gråte over henne, fordi ingen lenger vil kjøpe deres varer –
And{G2532} the merchants{G1713} of the earth{G1093} weep{G2799} and{G2532} mourn{G3996} over{G1909} her,{G846} for{G3754} no man{G3762} buyeth{G59} their{G846} merchandise{G1117} any more;{G3765}
And{G2532} the merchants{G1713} of the earth{G1093} shall weep{G2799}{(G5719)} and{G2532} mourn{G3996}{(G5719)} over{G1909} her{G846}; for{G3754} no man{G3762} buyeth{G59}{(G5719)} their{G846} merchandise{G1117} any more{G3765}:
And the marchauntes of the erth shall wepe and wayle in them selves for no man wyll bye their ware eny mor
And the marchauntes off the earth shall wepe and wayle in them selues, because no man will bye their ware eny more,
And the marchants of the earth shall weepe and wayle ouer her: for no man byeth their ware any more.
And the marchauntes of the earth shall wepe and wayle ouer her, for no man wyll bye their ware any more.
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
`And the merchants of the earth shall weep and sorrow over her, because their lading no one doth buy any more;
And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;
And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;
And the traders of the earth are weeping and crying over her, because no man has any more desire for their goods,
The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more;
Then the merchants of the earth will weep and mourn for her because no one buys their cargo any longer–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 varer av gull, sølv, edelstener, perler, fint lin, purpur, silke, skarlagen, alt kostbart treverk, alle slags ting av elfenben, de mest dyrebare tresorter, kobber, jern og marmor;
13 og kanel, røkelse, parfyme, røkelse, vin, olivenolje, fint mel, hvete, kveg, sauer, hester, vogner, og menneskekropper og sjeler.
14 De fruktene din sjel lengtet etter, har gått tapt for deg, og alt det lekkre og praktfulle er gått til grunne for deg, og du skal aldri finne det igjen.
15 Kjøpmennene som ble rike ved hennes kostbarheter skal stå langt unna av frykt for hennes kvaler, gråtende og sørgende;
16 og si: 'Ve, ve den store byen, kledd i fint lin, purpur og skarlagen, smykket med gull og edelstener og perler!
17 For på en time er slik stor rikdom blitt ødelagt.' Alle skipshøvdinger, alle som seiler på havet, sjømenn og de som lever av havet, stod langt unna,
18 og ropte mens de så røyken fra hennes brenning, og sa: 'Hva er som den store byen?'
19 De kastet støv på hodene sine og ropte, gråtende og sørgende: 'Ve, ve den store byen, hvor alle som hadde skip på havet ble rike av hennes store overflødighet!' For på en time er hun ødelagt.
20 Gled dere over henne, du himmel, dere hellige, apostler og profeter, for Gud har dømt henne med deres dom.
21 En mektig engel tok opp en stein lik en stor kvernstein og kastet den i havet, og sa: 'Slik skal Babylon, den store byen, bli kastet ned med vold, og ikke finnes mer.'
22 Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetere skal ikke høres mer i deg. Ingen håndverker av noen slags kunst skal finnes i deg mer. Lyden av en kvern skal ikke høres mer i deg.
23 Lyset av en lampe skal ikke skinne mer i deg. Røsten av brudgom og brud skal ikke høres mer i deg; for dine kjøpmenn var jordens fyrster; for med din trolldom ble alle folkeslag forført.
24 I henne ble funnet blodet av profeter og av hellige, og av alle som har blitt drept på jorden.'
7 Hvor mye hun har æret seg selv og levd i luksus, gi henne like mye av kval og sorg. For hun sier i sitt hjerte: 'Jeg sitter som dronning og er ikke enke, og skal ikke se sorg.'
8 Derfor skal hennes plager komme på en dag: død, sorg og hungersnød; og hun skal fullstendig brennes opp med ild, for Herren Gud som dømmer henne er sterk.
9 Kongene på jorden, som drev utukt og levde i luksus med henne, skal gråte og klage over henne når de ser røyken fra hennes brenning,
10 mens de står langt unna av frykt for hennes kvaler, og sier: 'Ve, ve den store byen, Babylon, den sterke byen! For dommen over deg kom på en time.'
2 Han ropte med kraftig stemme: 'Falt, falt er Babylon, den store, hun har blitt et tilholdssted for demoner, et fengsel for alle urene ånder, og et fengsel for alle urene og hatefulle fugler!
3 For alle nasjonene har drukket av vredens vin fra hennes utukt, kongene på jorden drev utukt med henne, og kjøpmennene på jorden ble rike av overfloden i hennes luksus.'
4 Jeg hørte en annen røst fra himmelen si: 'Gå bort fra henne, mitt folk, så dere ikke tar del i hennes synder, og ikke får del i hennes plager,
5 for hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes ondskap.
30 og få sin røst til å høres over deg, og rope bittert, og strø støv på hodene deres, de skal velte seg i asken:
31 og de skal gjøre seg skallet for deg, og binde seg med sekkestrie, og de skal gråte for deg i sjelens bitterhet med bitter sorg.
32 I sin klage skal de ta opp en sørgesang for deg, og klage over deg, og si: Hvem er som Tyrus, hun som er brakt til taushet midt ute i havet?
33 Da dine varer ble sendt ut fra havet, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med mengden av dine rikdommer og dine handelsvarer.
34 I den tiden da du ble brutt i stykker av havet i vannets dyp, falt dine handelsvarer og hele ditt selskap midt iblant deg.
36 Kjøpmennene blant folkene hveser på deg; du er blitt en terror, og du skal aldri mer eksistere.
8 En annen, en annen engel, fulgte, og sa: «Stor-Babylon er falt, som har fått alle nasjonene til å drikke av vreden i sin utukt.»
18 Hennes handel og hennes inntekter skal være hellighet for Herren: det skal ikke lagres eller samles, for hennes handel skal være for dem som bor foran Herren, for å spise rikelig og for varig bekledning.
12 Tiden er kommet, dagen nærmer seg: kjøperen skal ikke glede seg, heller ikke selgeren sørge; for vrede er over all mengden av dem.
22 Shebas og Raamas handelsmenn handlet med deg; de byttet for dine varer med de fineste krydder, alle edle stener og gull.
23 Haran, Kanneh, Eden, og handlende fra Sheba, Assur og Kilmad handlet med deg.
24 Disse handlet med deg med førsteklasses varer, i blått og broderi, og i kister med rike klær, bundet med tau og laget av sedertre, blant dine handelsvarer.
17 De skal stemme i en klagesang over deg og si til deg: Hvordan er du ødelagt, du som var befolket av sjøfarende menn, den kjente byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som spredte sin frykt blant alle som bodde der!
11 Skrik, dere innbyggere i Maktesh, for hele handelsfolket er revet bort! Alle de som var tynget av sølv, er utryddet.
8 Babylon er plutselig falt og ødelagt: klag over henne; ta balsam for hennes smerte, i det håp om at hun kan bli helbredet.
8 Hvem har bestemt dette mot Tyrus, kronenes giver, hvis handelsmenn er fyrster, hvis kjøpmenn er jordens ærbare?
19 Den store byen ble delt i tre deler, og folkeslagenes byer falt. Gud husket Babylon den store, så hun fikk begeret med hans strenge vredes vin.
27 Dine rikdommer, dine varer, dine handelsvarer, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine reparatører av skipsskjøter, og dem som handler med dine varer, og alle dine krigere, som er i deg, med hele samfunnet som er midt iblant deg, skal falle midt ute i havet på din ødeleggelsesdag.
15 Slik skal det være med de ting du har strevd med: de som har handlet med deg fra din ungdom skal vandre hver til sitt sted; det skal ikke finnes noen som frelser deg.
12 Tarshish var din handelsmann på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de for dine varer.
13 Javan, Tubal og Meshek handlet med deg; de byttet folk og bronsekar for dine varer.
2 med hvem jordens konger drev hor, og de som bor på jorden ble beruset av hennes horeri."
16 Syria var din handelsmann på grunn av mengden av dine håndverk: de byttet for dine varer smaragder, purpur, broderi, fint lin, koraller og rubiner.
5 På pannen hennes var det skrevet et navn: "MYSTERIET, DET STORE BABYLON, SKJØGENES MOR OG JORDENS AVSKYELIGHETER."
18 Kvinnen du så, er den store byen som hersker over jordens konger."
30 og de som gråter, som om de ikke gråt; og de som gleder seg, som om de ikke gledet seg; og de som kjøper, som om de ikke hadde noe;
2 for sanne og rettferdige er hans dommer. Han har dømt den store skjøgen som fordervet jorden med sin utukt, og han har hevnet blodet til sine tjenere ved hennes hånd."
17 Ingen kan kjøpe eller selge uten at de har det merket, dyrets navn eller tallet for dets navn.
11 Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er formørket, landets munterhet er borte.