Romerbrevet 12:13
Bidra til de helliges behov, vær gjestfrie.
Bidra til de helliges behov, vær gjestfrie.
Del med de hellige som er i nød; legg vinn på gjestfrihet.
Ta del i de helliges behov; legg vinn på gjestfrihet.
Ta del i de helliges behov; legg vinn på gjestfrihet.
Del med de hellige i deres behov; jag etter gjestfrihet.
Del i de helliges behov; vær ivrige etter å dele med de hellige.
Gi til de hellige etter behov; vær gjestfrie.
Ta dere av de helliges behov; del gjerne hjemmet deres med andre.
del i de helliges nød, legg vinn på gjestfrihet.
Del behovene til de hellige, jag etter gjestfrihet.
Del med de hellige i deres behov; vær ivrige etter å vise gjestfrihet.
Del med de helliges behov, og utvis gjestfrihet.
vær med å bidra til de helliges behov, vær gjestfrie.
vær med å bidra til de helliges behov, vær gjestfrie.
Ta del i de helliges behov; legg vinn på gjestfrihet.
Share with the Lord’s people who are in need. Practice hospitality.
Bidra til de helliges behov; legg vinn på gjestfrihet.
antager eder de Helliges Nødtørftighed; laaner gjerne Huus.
Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
Del med de hellige i deres behov; vær gjestfrie.
Distributing to the needs of the saints; given to hospitality.
Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
Del med de hellige i deres behov, jag etter gjestfrihet.
delta i de helliges behov; vær gjestfrie.
Del med de hellige i deres behov, vær gjestfrie.
communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.
Distribute vnto the necessite of the saynctes and diligently to harboure.
Distribute vnto the necessities of the sayntes. Be glad to harbarow.
Distributing vnto the necessities of the Saintes: giuing your selues to hospitalitie.
Distributyng to ye necessitie of saintes, geuen to hospitalitie.
Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
to the necessities of the saints communicating; the hospitality pursuing.
communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.
communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.
Giving to the needs of the saints, ready to take people into your houses.
contributing to the needs of the saints; given to hospitality.
Contribute to the needs of the saints, pursue hospitality.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Og fremfor alt, vis inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over mange synder.
9Vis gjestfrihet mot hverandre uten knurring.
10Etter som enhver har fått en nådegave, så betjen hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
10Elsk hverandre inderlig som brødre; vis hverandre den største respekt.
11Vær ikke treg i iver; vær brennende i ånden; tjen Herren.
12Vær glade i håpet, tålmodige i trengsler, vedholdende i bønn.
14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og ikke forbann.
15Gled dere med dem som gleder seg, gråt med dem som gråter.
1La brorskjærligheten fortsette.
2Glem ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for ved å gjøre det har noen hatt engler til bords uten å vite det.
3Husk dem som sitter i fengsel, som om du selv var i lenker med dem, og dem som mishandles, for dere er også i kroppen.
6Og vi har gaver som er forskjellige etter den nåde som ble gitt oss; om det er profeti, la oss profetere i forhold til vår tro;
7om det er tjeneste, la oss vie oss til tjenesten; den som underviser, til sin undervisning;
8den som formaner, til sin formaning; den som gir, la ham gjøre det med gavmildhet; den som styrer, med iver; den som viser barmhjertighet, med glede.
11Dere blir beriket i alt til all gavmildhet, som gjennom oss gir takksigelse til Gud.
12For denne tjenesten ved å gi oppfyller ikke bare mangelen blant de hellige, men overfløder også gjennom mange takksigelser til Gud.
13Når de ser beviset på denne tjenesten, ærer de Gud for lydigheten i deres bekjennelse til Kristi evangelium og for gavmildheten i deres bidrag til dem og til alle på samme måte.
12Hils hverandre med et hellig kyss.
13Alle de hellige hilser dere.
18at de gjør godt, at de er rike på gode gjerninger, at de er gavmilde, villige til å dele;
5Kjære, du gjør en trofast gjerning i alt du gjør for brødrene og for fremmede.
6De har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Du gjør vel i å hjelpe dem videre på reisen på en måte som er verdig for Gud,
16Men glem ikke å gjøre godt og dele med andre, for slike offer er Gud velbehagelige.
10Så la oss derfor, så lenge vi har anledning, gjøre det gode mot alle mennesker, og særlig mot dem som hører troens husholdning til.
4De ba oss innstendig om å få del i denne nåden og fellesskapet i tjenesten for de hellige.
25Men nå drar jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
26For det er Makedonia og Akaia som har besluttet å gi et bidrag til de fattige blant de hellige i Jerusalem.
8men gjestfri, en som elsker det gode, besindig, rettferdig, hellig, selvkontrollert;
1Det er virkelig unødvendig for meg å skrive til dere om tjenesten for de hellige,
1Når det gjelder innsamlingen for de hellige, slik jeg har befalt menighetene i Galatia, gjør også dere det samme.
45De solgte sine eiendeler og sin eiendom, og delte ut til alle etter det hver trengte.
10For Gud er ikke urettferdig slik at han skulle glemme deres arbeid og kjærlighetsarbeid som dere har vist for hans navn, ved at dere tjente de hellige og fortsatt tjener dem.
35og la det for apostlenes føtter, og det ble delt ut til hver enkelt etter behov.
13Dette er ikke for at andre skal lettes og dere tynges,
14men for likhet. Deres overflod i denne tiden dekker deres mangel, slik at deres overflod også kan dekke deres mangel, så det kan være likhet.
7Bli i det samme huset, og spis og drikk det de gir, for en arbeider er lønnen sin verd. Gå ikke fra hus til hus.
12for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi legeme.
5Derfor anså jeg det som nødvendig å be brødrene om å dra foran til dere og ordne på forhånd den gavmilde gaven dere tidligere lovte, slik at den kan være klar som en gavmildhet, og ikke som grådighet.
14La alt dere gjør, være gjort i kjærlighet.
15Nå ber jeg dere, brødre (dere kjenner Stefanus' hus, at de er de første fruktene fra Akaia, og at de har viet seg til tjeneste for de hellige),
12slik at dere kan leve anstendig overfor dem utenfor, og ikke trenge noe.
34Dere vet selv at disse hendene har sørget for mitt behov, og for dem som var med meg.
35I alle ting har jeg gitt dere et eksempel, slik at arbeidere bør hjelpe de svake, og huske Herrens Jesu ord, at han selv sa: 'Det er en større lykke å gi enn å motta.'"
29Disiplene bestemte, i den grad de hadde midler, å sende hjelp til brødrene som bodde i Judea,
35For jeg var sulten, og dere ga meg mat, jeg var tørst, og dere ga meg drikke, jeg var fremmed, og dere tok imot meg.
12Slik også med dere, siden dere er ivrige etter åndelige gaver, søk å være rikelig til oppbyggelse av menigheten.
7med god vilje gjør tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker;
7For vi har mye glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppfrisket gjennom deg, bror.
9til en annen tro, ved den samme Ånd; og til en annen gaver til å helbrede, ved den samme Ånd;
22Hva, har dere ikke hus å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og setter dem som ikke har, i skam? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg prise dere? I dette priser jeg dere ikke.