Efeserne 4:12
for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi legeme.
for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi legeme.
for å utruste de hellige til tjenestens gjerning, til oppbyggelse av Kristi kropp;
for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi kropp,
for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi kropp,
for at de hellige skulle bli utrustet, for tjenestens arbeid, for oppbyggelsen av Kristi kropp;
For å utdanne de hellige, til tjeneste, for å bygge opp Kristi legeme:
for å bygge opp de hellige til tjeneste, for å bygge opp Kristi kropp:
for de helliges fullkomne utrustning, for tjenestens gjerning, for oppbyggelsen av Kristi kropp;
for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, for oppbyggelsen av Kristi kropp,
For å utruste de hellige til tjeneste og til oppbygging av Kristi kropp,
for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi kropp,
Til helgenes fullbyrdelse, til arbeid i tjenesten og for oppbygging av Kristi legeme.
for å utruste de hellige til tjenestens arbeid og til å bygge opp Kristi kropp,
for å utruste de hellige til tjenestens arbeid og til å bygge opp Kristi kropp,
for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi legeme,
to equip the saints for the work of ministry, to build up the body of Christ,
for å ruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi kropp.
til de Helliges fuldkomne Beredelse, til Embedets Forvaltning, til Christi Legemes Opbyggelse;
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
for å utruste de hellige, til tjenestens arbeid og til oppbyggelse av Kristi legeme.
For the equipping of the saints, for the work of ministry, for the building up of the body of Christ:
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
for å utruste de hellige til tjenestearbeid, til oppbygging av Kristi kropp,
for å utruste de hellige til tjenestens gjerning, til oppbygging av Kristi legeme,
For å gjøre de hellige i stand til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi legeme,
for{G4314} the perfecting{G2677} of the saints,{G40} unto{G1519} the work{G2041} of ministering,{G1248} unto{G1519} the building{G3619} up of the body{G4983} of Christ:{G5547}
For{G4314} the perfecting{G2677} of the saints{G40}, for{G1519} the work{G2041} of the ministry{G1248}, for{G1519} the edifying{G3619} of the body{G4983} of Christ{G5547}:
yt the sainctes might have all thinges necessarie to worke and minister with all to the edifyinge of the body of christ
wherby the sayntes mighte be coupled together thorow comen seruyce to the edifienge of ye body of Christ,
For the repairing of the Saintes, for the woorke of the ministerie, and for the edification of the bodie of Christ,
To the gatheryng together of the saintes, into the worke of ministration, into the edifiyng of the body of Christe:
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
unto the perfecting of the saints, for a work of ministration, for a building up of the body of the Christ,
for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:
for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:
For the training of the saints as servants in the church, for the building up of the body of Christ:
for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;
to equip the saints for the work of ministry, that is, to build up the body of Christ,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Han som steg ned, er også den som steg langt over alle himler for å fylle alt.
11 Han utrustet noen til å være apostler, andre til profeter, og noen til evangelister, hyrder og lærere,
13 Inntil vi alle når fram til enheten i troen og i erkjennelsen av Guds Sønn, til et modent menneske, til målestokken for Kristi fylde.
4 For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme funksjon,
5 slik er vi, mange som vi er, ett legeme i Kristus og hver for oss lemmene til hverandre.
6 Og vi har gaver som er forskjellige etter den nåde som ble gitt oss; om det er profeti, la oss profetere i forhold til vår tro;
7 om det er tjeneste, la oss vie oss til tjenesten; den som underviser, til sin undervisning;
15 Men sannheten tro i kjærlighet, skal vi i alle ting vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
16 Fra ham kommer hele kroppen, sammenføyd og holdt sammen ved hvert bånd av støtte, etter den virksomhet hver enkelt del skal utføre, så kroppen vokser og bygger seg opp i kjærlighet.
17 for at Guds menneske kan være fullkomment, fullstendig utrustet til hver god gjerning.
27 Nå er dere Kristi legeme, og hver for seg dets lemmer.
28 Gud har satt noen i menigheten: først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, så de som gjør under, deretter gaver til å helbrede, å hjelpe, å styre, og ulike slags tungemål.
29 Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Gjør alle under?
12 For som legemet er ett, men har mange lemmer, og alle lemmene på legemet, de mange, er ett legeme, slik er det også med Kristus.
12 Slik også med dere, siden dere er ivrige etter åndelige gaver, søk å være rikelig til oppbyggelse av menigheten.
24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og utfyller i mitt kjød det som mangler av Kristi trengsler for hans legemes skyld, menigheten;
25 som jeg er blitt en tjener for, i henhold til Guds forvaltning som ble gitt meg for dere, for å oppfylle Guds ord,
20 bygd på apostlenes og profetenes grunnvoll, hvor Jesus Kristus selv er hovedhjørnesteinen;
21 i ham vokser hele bygningen, godt sammensatt, til et hellig tempel i Herren;
22 i ham blir også dere bygd sammen til en bolig for Gud i Ånden.
28 som vi forkynner, formaner hvert menneske og underviser hvert menneske i all visdom, for å kunne fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus Jesus;
21 gjøre dere fullkomne i alt godt arbeid, for å gjøre hans vilje, virkende i dere det som er velbehagelig i hans syn, gjennom Jesus Kristus, ham være æren for evig og alltid. Amen.
3 Sørg for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
4 Det er ett legeme og én Ånd, slik dere også ble kalt til ett håp ved deres kall;
12 Epaphras, som er en av dere, Kristi tjener, hilser dere, alltid stridende for dere i sine bønner, at dere må stå fullkomne og fullvoksne i all Guds vilje.
14 For legemet er ikke ett lem, men mange.
9 For vi er Guds medarbeidere. Dere er Guds åker, Guds bygning.
10 Etter den nåde Gud ga meg, som en klok byggmester, la jeg en grunnvoll, og en annen bygger på den. Men la hver passe på hvordan han bygger.
7 Men nåden ble gitt hver enkelt av oss etter den målestokken som Kristi gave var.
8 Derfor sier Skriften: «Da han steg opp i det høye, bortførte han fanger og ga gaver til menneskene.»
4 Nå er det ulike slags gaver, men den samme Ånd.
10 for å gjennomføre planen i tidens fylde: å samle alt til ett i Kristus, det som er i himmelen og det som er på jorden, i ham;
23 som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.
5 Men du, vær edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists verk og fullfør din tjeneste.
10 Dette skjedde for at Guds mangefoldige visdom nå ved menigheten kan bli gjort kjent for maktene og myndighetene i himmelrommet.
11 Dette stemmer med den evige plan som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.
3 Men den som profeterer, taler til mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.
4 Den som taler i et annet språk, oppbygger seg selv, men den som profeterer, oppbygger menigheten.
10 Etter som enhver har fått en nådegave, så betjen hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
24 mens de delene vi viser frem, ikke har det samme behov. Men Gud har satt legemet sammen, og har gitt de mindre ærefulle mer ære,
25 så det ikke skal være splittelse i legemet, men at lemmene skal ha den samme omsorg for hverandre.
12 For denne tjenesten ved å gi oppfyller ikke bare mangelen blant de hellige, men overfløder også gjennom mange takksigelser til Gud.
10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut forberedte for at vi skulle vandre i dem.
40 fordi Gud hadde en bedre plan for oss, slik at de ikke skulle bli fullkomne uten oss.
26 Hva skal vi da si, brødre? Når dere kommer sammen, har hver og en en salme, har en undervisning, har en åpenbaring, har et annet språk, har en tolkning. La alt gjøres til oppbyggelse.
6 Det er ulike slags virkninger, men den samme Gud, som virker alt i alle.
10 Av denne grunn skriver jeg dette mens jeg er borte, for at jeg ikke skal bruke strenghet når jeg er hos dere, i henhold til den autoritet Herren ga meg for å bygge opp og ikke for å rive ned.
18 Men nå har Gud satt lemmene, hver enkelt av dem, på legemet, slik som han ville.
12 Så døden er virksom i oss, men livet i dere.
13 Inntil jeg kommer, legg vekt på lesning, på formaning og på undervisning.