Efeserbrevet 2:10

Norsk oversettelse av Webster

For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut forberedte for at vi skulle vandre i dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skal vandre i dem.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forordnet at vi skal vandre i dem.

  • NT, oversatt fra gresk

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus for gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skal vandre i dem.

  • Norsk King James

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud har forberedt på forhånd for at vi skulle vandre i dem.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forberedte på forhånd for at vi skulle vandre i dem.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud har forordnet på forhånd, for at vi skulle vandre i dem.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forberedte, for at vi skulle vandre i dem.

  • o3-mini KJV Norsk

    For vi er hans mesterverk, skapt i Kristus Jesus for gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt at vi skulle vandre i.

  • gpt4.5-preview

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand so that we might walk in them.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    For vi er Hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forberedte på forhånd, så vi skulle gå i dem.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Thi vi ere hans Værk, skabte i Christo Jesu til gode Gjerninger, til hvilke Gud forud beredte (os), at vi skulde vandre i dem.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

  • KJV 1769 norsk

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.

  • KJV1611 – Modern English

    For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God has before ordained that we should walk in them.

  • King James Version 1611 (Original)

    For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud i forveien har lagt ferdige, for at vi skulle vandre i dem.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud i forveien har lagt ferdige, for at vi skulle vandre i dem.

  • Norsk oversettelse av BBE

    For hans gjerning er vi, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skal vandre i dem.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For{G1063} we are{G2070} his{G846} workmanship,{G4161} created{G2936} in{G1722} Christ{G5547} Jesus{G2424} for{G1909} good{G18} works,{G2041} which{G3739} God{G2316} afore prepared{G4282} that{G2443} we should walk{G4043} in{G1722} them.{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For{G1063} we are{G2070}{(G5748)} his{G846} workmanship{G4161}, created{G2936}{(G5685)} in{G1722} Christ{G5547} Jesus{G2424} unto{G1909} good{G18} works{G2041}, which{G3739} God{G2316} hath before ordained{G4282}{(G5656)} that{G2443} we should walk{G4043}{(G5661)} in{G1722} them{G846}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    For we are his worckmanshippe created in Christ Iesu vnto good workes vnto the which god ordeyned vs before that we shuld walke in them.

  • Coverdale Bible (1535)

    For we are his workmanshippe, created in Christ Iesu vnto good workes, to ye which God ordeyned vs before, that we shulde walke in them.

  • Geneva Bible (1560)

    For we are his workemanship created in Christ Iesus vnto good workes, which God hath ordeined, that we should walke in them.

  • Bishops' Bible (1568)

    For we are his workmanship, created in Christe Iesus vnto good workes, whiche God hath ordeyned that we shoulde walke in them.

  • Authorized King James Version (1611)

    For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    for of Him we are workmanship, created in Christ Jesus to good works, which God did before prepare, that in them we may walk.

  • American Standard Version (1901)

    For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God afore prepared that we should walk in them.

  • American Standard Version (1901)

    For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God afore prepared that we should walk in them.

  • Bible in Basic English (1941)

    For by his act we were given existence in Christ Jesus to do those good works which God before made ready for us so that we might do them.

  • World English Bible (2000)

    For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    For we are his creative work, having been created in Christ Jesus for good works that God prepared beforehand so we can do them.

Henviste vers

  • Kol 1:10 : 10 slik at dere kan vandre verdig for Herren, behager ham i alle ting, bærer frukt i all god gjerning, og øker i kunnskapen om Gud;
  • Fil 2:13 : 13 For det er Gud som virker i dere både å ville og å gjøre etter hans gode vilje.
  • 2 Kor 5:17 : 17 Derfor, om noen er i Kristus, er han en ny skapning. Det gamle er forbi. Se, alt er blitt nytt.
  • Hebr 13:21 : 21 gjøre dere fullkomne i alt godt arbeid, for å gjøre hans vilje, virkende i dere det som er velbehagelig i hans syn, gjennom Jesus Kristus, ham være æren for evig og alltid. Amen.
  • Ef 4:24 : 24 Ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
  • Ef 4:1 : 1 Derfor ber jeg, Kristi fange, dere om å leve et liv som er verdig det kallet dere har fått.
  • 2 Kor 9:8 : 8 Og Gud er i stand til å la all nåde flomme over til dere, slik at dere alltid har alt dere trenger og kan gjøre all god gjerning i overflod.
  • Ef 1:4 : 4 slik han valgte oss i ham før verdens grunnleggelse, for at vi skulle være hellige og ulastelige for hans ansikt i kjærlighet;
  • Fil 1:6 : 6 og jeg har tillit til dette: at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag.
  • Tit 2:14 : 14 som ga seg selv for oss, for å løse oss fra all lovløshet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, nidkjære for gode gjerninger.
  • 2 Tim 3:17 : 17 for at Guds menneske kan være fullkomment, fullstendig utrustet til hver god gjerning.
  • Sal 100:3 : 3 Vit at Herren er Gud. Det er han som har skapt oss, og vi er hans. Vi er hans folk, hans beites sauer.
  • Tit 3:8 : 8 Dette er et troverdig utsagn, og jeg ønsker at du skal bekrefte dette, slik at de som tror på Gud, er ivrige etter å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for mennesker,
  • Tit 3:14 : 14 La også våre lære å ta godt vare på nødvendige behov, slik at de ikke er ufruktbare.
  • 2 Tim 2:21 : 21 Hvis noen derfor renser seg fra disse, vil han være et kar til ære, helliget, nyttig for mesteren, forberedt for enhver god gjerning.
  • 1 Pet 2:12 : 12 Ha en god ferd blant folkene, så selv om de snakker imot dere som ugjerningsmenn, kan de ved å se dine gode gjerninger, ære Gud på dagen han besøker.
  • Tit 2:7 : 7 Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger; vis oppriktighet, alvorlighet og uforgjengelighet i din undervisning,
  • Jes 43:21 : 21 folket som jeg har formet for meg selv, for å fortelle om min pris.
  • Kol 3:10 : 10 og ikledd dere det nye mennesket, som blir fornyet til kunnskap etter sin skapers bilde.
  • Joh 3:21 : 21 Men den som gjør sannheten, kommer til lyset så hans gjerninger kan bli åpenbare, fordi de er gjort i Gud."
  • Apg 9:31 : 31 Så hadde menighetene i hele Judea, Galilea og Samaria fred, og ble bygget opp. De vokste i antall, vandrende i Herrens frykt og Den Hellige Ånds trøst.
  • Apg 9:36 : 36 I Jaffa var det en disippel ved navn Tabita, som oversatt betyr Dorkas. Denne kvinnen var full av gode gjerninger og barmhjertighetsverk som hun gjorde.
  • Jer 31:33 : 33 Men dette er den pakten jeg vil opprette med Israels hus etter de dager, sier Herren: Jeg vil legge min lov i deres indre, og i deres hjerte skal jeg skrive den; og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk:
  • 1 Tim 2:10 : 10 men (som passer for kvinner som bekjenner gudsfrykt) med gode gjerninger.
  • 1 Tim 6:18 : 18 at de gjør godt, at de er rike på gode gjerninger, at de er gavmilde, villige til å dele;
  • 1 Joh 2:6 : 6 Den som sier at han blir i ham, bør selv vandre slik som han vandret.
  • 1 Joh 1:7 : 7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik han er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.
  • Hebr 10:24 : 24 La oss gi akt på hverandre, så vi oppgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,
  • 1 Tim 5:25 : 25 På samme måte er det også gode gjerninger som er åpenbare, og de som ikke er det, kan ikke skjules.
  • Tit 3:1 : 1 Minn dem på å underordne seg myndigheter, være lydige og være klare til å gjøre godt.
  • Jes 44:21 : 21 Husk dette, Jakob, og Israel; for du er min tjener: Jeg har formet deg, du er min tjener: Israel, du skal ikke bli glemt av meg.
  • Jes 60:21 : 21 Da skal ditt folk være alt rettferdig; de skal arve landet for evig, en avlegger av min plantning, et verk av mine hender, til min herlighet.
  • Jes 61:3 : 3 For å gi de sørgende i Sion et hodepryd i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens kappe i stedet for motløshetens ånd; for at de skal kalles rettferdighetens trær, plantet av Herren for å herliggjøre ham.
  • Sal 119:3 : 3 Ja, de gjør ingen urett. De vandrer på hans veier.
  • Jes 29:23 : 23 Men når han ser sine barn, verkene av mine hender, i sin midte, skal de hellige mitt navn; ja, de skal hellige Jakobs Hellige, og være ærefryktige for Israels Gud.
  • 1 Kor 3:9 : 9 For vi er Guds medarbeidere. Dere er Guds åker, Guds bygning.
  • 2 Tess 2:17 : 17 trøste deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og ord.
  • 2 Kor 5:5 : 5 Den som har forberedt oss for dette er Gud, som også har gitt oss Åndens pant.
  • Jes 19:25 : 25 Fordi Hærskarenes Gud har velsignet dem og sagt: Velsignet være Egypt, mitt folk, Assyria, mine henders verk, og Israel, min arv.
  • Sal 138:8 : 8 Herren vil fullføre det som angår meg; din kjærlighet, Herre, varer evig. Ikke forlat verkene av dine egne hender.
  • 5 Mos 5:33 : 33 Dere skal gå på alle de veiene Herren deres Gud har befalt dere, så dere kan leve, og det må gå dere vel, og dere kan få lange dager i det landet dere skal ta i eie.
  • Sal 51:10 : 10 Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en rett ånd i meg.
  • Jer 32:39-40 : 39 Og jeg vil gi dem ett hjerte og én vei, så de alltid kan frykte meg, til deres eget og deres barns beste etter dem. 40 Og jeg vil inngå en evig pakt med dem, at jeg ikke vil vende fra dem, for å gjøre dem godt; og jeg vil legge min frykt i deres hjerter, så de ikke vender seg bort fra meg.
  • Matt 5:16 : 16 På samme måte skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og prise deres Far i himmelen.
  • Joh 3:3-6 : 3 Jesus svarte: "Sannelig, sannelig sier jeg deg, ingen kan se Guds rike uten at han blir født på nytt." 4 Nikodemus sa til ham: "Hvordan kan en mann bli født når han er gammel? Kan han gå inn i mors liv igjen og bli født?" 5 Jesus svarte: "Sannelig, sannelig sier jeg deg, hvis noen ikke blir født av vann og ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike. 6 Det som er født av kjøtt er kjøtt, og det som er født av Ånd er ånd.
  • 1 Tim 5:10 : 10 godkjent ved gode gjerninger, hvis hun har oppdratt barn, vært gjestfri mot fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet dem som er i nød, og nidkjært fulgt enhver god gjerning.
  • Sal 81:13 : 13 Å, at mitt folk ville lytte til meg, At Israel ville vandre på mine veier!
  • 5 Mos 32:6 : 6 Gengjelder du slik mot Yahweh, du dårlige og uforstandige folk? Er han ikke din Far som kjøpte deg? Han har skapt deg og grunnfestet deg.
  • Jes 2:3-5 : 3 Mange folk skal dra av sted og si: "Kom, la oss dra opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For fra Sion skal loven utgå, og Herrens ord fra Jerusalem. 4 Han skal dømme mellom folkene og skifte rett for mange folkeslag. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke mer lære å føre krig. 5 Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
  • Rom 8:1 : 1 Det er derfor nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 2:1-9
    9 vers
    82%

    1 Dere ble gjort levende da dere var døde i overtredelser og synder,

    2 som dere før vandret i etter denne verdens løp, etter makten i luftens rike, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn.

    3 Blant dem levde også vi alle en gang, i vår kjøds begjær, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn, liksom de andre.

    4 Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet som han elsket oss med,

    5 gjorde oss levende med Kristus selv da vi var døde i våre overtredelser - av nåde er dere frelst.

    6 Han reiste oss opp med ham og satte oss med ham i himmelen i Kristus Jesus,

    7 for at han i de kommende tidsaldre skulle vise sin nådes overveldende rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.

    8 For av nåde er dere frelst ved tro, og det er ikke av dere selv, det er Guds gave,

    9 ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.

  • Ef 1:3-12
    10 vers
    78%

    3 Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus;

    4 slik han valgte oss i ham før verdens grunnleggelse, for at vi skulle være hellige og ulastelige for hans ansikt i kjærlighet;

    5 han bestemte oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter hans viljes gode behag,

    6 til pris for hans herlige nåde, som han har gitt oss i den Elskede,

    7 i ham har vi forløsningen ved hans blod, syndenes tilgivelse, etter hans nådes rikdom,

    8 som han har gitt rikelig til oss i all visdom og innsikt,

    9 ved å gjøre kjent for oss sin viljes mysterium, etter hans gode behag som han forutsatte i ham

    10 for å gjennomføre planen i tidens fylde: å samle alt til ett i Kristus, det som er i himmelen og det som er på jorden, i ham;

    11 i ham har vi også fått arv, valgt ut etter hans forsett som gjør alt etter sin viljes råd;

    12 for at vi skal være til pris for hans herlighet, vi som først har håpet på Kristus.

  • Ef 2:11
    77%

    11 Husk derfor at dere tidligere var hedninger i kjøttet, kalt “uforstoppelse” av dem som er kalt “stoppelse” (i kjøttet, gjort med hender);

  • 2 Tim 1:9
    76%

    9 han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, gitt til oss i Kristus Jesus før tidens begynnelse,

  • 2 Kor 5:5
    74%

    5 Den som har forberedt oss for dette er Gud, som også har gitt oss Åndens pant.

  • Tit 3:5
    74%

    5 freste han oss ikke på grunn av noen rettferdige gjerninger vi hadde gjort, men etter sin barmhjertighet, gjennom gjenfødelsens bad og fornyelse ved Den Hellige Ånd,

  • 1 Kor 3:9
    73%

    9 For vi er Guds medarbeidere. Dere er Guds åker, Guds bygning.

  • Ef 3:11
    73%

    11 Dette stemmer med den evige plan som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.

  • Fil 2:13
    72%

    13 For det er Gud som virker i dere både å ville og å gjøre etter hans gode vilje.

  • Kol 1:10
    72%

    10 slik at dere kan vandre verdig for Herren, behager ham i alle ting, bærer frukt i all god gjerning, og øker i kunnskapen om Gud;

  • Ef 4:24
    72%

    24 Ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.

  • Rom 9:23
    71%

    23 for å gjøre kjent sin herlighets rikdom over miskunnhetskar, som han i forveien forberedte til herlighet,

  • Ef 1:14
    71%

    14 han som er pantet på vår arv, til forløsning av Guds eiendom, til hans herlighets pris.

  • Ef 4:17
    71%

    17 Dette sier jeg nå, og formaner i Herren: Lev ikke lenger som hedningene lever, i deres sinns tomhet.

  • Ef 1:19-20
    2 vers
    71%

    19 og hvor overveldende stor hans makt er for oss som tror, etter virkningen av hans veldige styrke

    20 som han lot virke i Kristus, da han reiste ham opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himlene,

  • Ef 3:9
    71%

    9 og å bringe for dagen hva som er frelsens mysterium, som har vært skjult i Gud, han som skapte alle ting gjennom Jesus Kristus.

  • Kol 3:10
    71%

    10 og ikledd dere det nye mennesket, som blir fornyet til kunnskap etter sin skapers bilde.

  • Gal 2:15-16
    2 vers
    71%

    15 Vi, som er jøder av natur, og ikke hedninge-syndere,

    16 men vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved tro på Jesus Kristus, selv har vi trodd på Kristus Jesus, for at vi skal bli rettferdiggjort ved tro på Kristus og ikke ved lovens gjerninger, for ingen skal bli rettferdiggjort ved lovens gjerninger.

  • Tit 2:14
    71%

    14 som ga seg selv for oss, for å løse oss fra all lovløshet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, nidkjære for gode gjerninger.

  • Jak 1:18
    71%

    18 Av sin egen vilje fødte han oss ved sannhetens ord, for at vi skal være en slags førstegrøde av hans skapninger.

  • 2 Kor 5:7
    71%

    7 For vi vandrer ved tro, ikke ved syn.

  • Kol 1:29
    71%

    29 for dette arbeider jeg også, idet jeg strider med hans kraft, som virker mektig i meg.

  • 1 Kor 1:30
    71%

    30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, og rettferdighet, og helliggjørelse, og forløsning;

  • Apg 15:18
    70%

    18 Alle hans verk har vært kjent for Gud fra evighet av."

  • Ef 2:21-22
    2 vers
    70%

    21 i ham vokser hele bygningen, godt sammensatt, til et hellig tempel i Herren;

    22 i ham blir også dere bygd sammen til en bolig for Gud i Ånden.

  • Rom 3:9
    70%

    9 Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, slett ikke. For vi har tidligere anklaget både jøder og greske for at de alle er under synd.

  • 2 Kor 2:15
    70%

    15 For vi er en vellukt av Kristus for Gud, blant dem som blir frelst og blant dem som går fortapt;

  • Ef 5:8
    70%

    8 For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn,

  • Ef 5:10
    70%

    10 Prøv hva som er til behag for Herren.

  • 2 Kor 5:10
    70%

    10 For vi skal alle bli åpenbart for Kristi domstol, for at hver enkelt kan få igjen det han har gjort i legemet, enten godt eller ondt.