Romerbrevet 9:28
for Herren vil fullføre sitt verk og avkorte det i rettferd, for Herren vil avkorte sitt verk på jorden.
for Herren vil fullføre sitt verk og avkorte det i rettferd, for Herren vil avkorte sitt verk på jorden.
For han skal fullføre sitt verk og gjøre det kort i rettferdighet; for en kortvarig gjerning skal Herren gjøre på jorden.
for Herren skal fullføre sin dom på jorden, raskt og endelig.
For han fullfører ordet og gjør det kort, i rettferdighet; for et avkortet ord skal Herren sette i verk på jorden.
For han vil fullføre verket, og forkorte det i rettferdighet; for et kort verk vil Herren gjøre på jorden.
For Herren vil føre et ord til fullbyrdelse og til rettferdighet; for et forkortet ord skal Herren utføre på jorden.
For han vil fullføre verket og avkorte det i rettferdighet; fordi en kort gjerning vil Herren utføre på jorden.
For han fullbyrder sitt ord og oppfyller det i rettferdighet; ja, hastig fullbyrdet ord vil Herren utføre på jorden.»
For Herren skal fullføre sitt verk og gjøre det endegyldig på jorden.
For Herren vil fullføre sin fullendete dom på jorden med rettferdighet.»
For Herren skal fullføre sitt verk, og han vil gjøre det kort; fordi Herren vil gjøre et kort arbeid på jorden.
for han vil fullføre sitt verk og avrunde det med rettferdighet, for Herren vil utføre et kort arbeid på jorden.
For han skal fullføre verket og forkorte det i rettferdighet, for et kort verk vil Herren gjøre på jorden.
For han skal fullføre verket og forkorte det i rettferdighet, for et kort verk vil Herren gjøre på jorden.
For Herren fullfører sitt ord og forkorter det i rettferdighet, for Herren vil gjøre en kortfattet sak på jorden.
For the Lord will carry out his sentence on the earth fully and decisively.
For Herren skal utføre sitt ord på jorden, og gjøre det raskt og ende det.
thi (der er den,) som fuldkommer sit Ord og hastigen opfylder det i Retfærdighed; ja et hastigen opfyldt Ord skal Herren vise paa Jorden.
For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.
For han vil fullføre sitt verk og gjøre det kort i rettferdighet, for et kort verk vil Herren gjøre på jorden.
For He will finish the work and cut it short in righteousness, because the Lord will make a short work upon the earth.
For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.
for en sak fullfører Han, og korter ned i rettferdighet, for en sak kortet ned vil Herren gjøre på jorden.
For Herren skal fullføre sitt ord på jorden, og i hastende nød vender han det til enda kortere tid.
For Herren skal fullføre sitt ord på jorden, og han vil forkorte det.
for{G1063} the Lord{G2962} will{G4160} execute{G4160} [his] word{G3056} upon{G1909} the earth,{G1093} finishing{G4931} it{G3056} and{G2532} cutting{G4932} it short.{G4932}
For{G1063} he will finish{G4931}{(G5723)} the work{G3056}, and{G2532} cut it short{G4932}{(G5723)} in{G1722} righteousness{G1343}: because{G3754} a short{G4932}{(G5772)} work{G3056} will{G4160} the Lord{G2962} make{G4160}{(G5692)} upon{G1909} the earth{G1093}.
He finyssheth the worde verely and maketh it short in ryghtwesses. For a short worde will god make on erth.
For there is the worde, that fynisheth and shorteneth in righteousnes: for a shorte worde shal God make vpon earth.
For he wil make his account, and gather it into a short summe with righteousnes: for the Lord will make a short count in the earth.
For he finisheth the worde, and maketh it short in ryghteousnesse: For a short worde wyll the Lorde make on earth.
For he will finish the work, and cut [it] short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.
for a matter He is finishing, and is cutting short in righteousness, because a matter cut short will the Lord do upon the land.
for the Lord will execute `his' word upon the earth, finishing it and cutting it short.
for the Lord will execute [his] word upon the earth, finishing it and cutting it short.
For the Lord will give effect to his word on the earth, putting an end to it and cutting it short.
for He will finish the work and cut it short in righteousness, because the LORD will make a short work upon the earth."
for the Lord will execute his sentence on the earth completely and quickly.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Jesaja roper om Israel: Om Israels barn er som havets sand, er det levningen som skal bli frelst;
29 Som Jesaja også har sagt tidligere: Hvis ikke Herren, hærskarenes Gud hadde latt oss bli med et ætt, ville vi blitt som Sodoma og blitt gjort like Gomorra.
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke strakte seg etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, den rettferdighet som er av tro,
20 Hvis ikke Herren hadde forkortet de dagene, ville ingen blitt frelst. Men for de utvalgtes skyld, som han har utvalgt, har han forkortet de dagene.
22 For selv om ditt folk, Israel, er som havets sand, skal bare en rest vende tilbake; en ødeleggelse er bestemt, overstrømmende av rettferdighet.
23 For en fullbyrdelse, fast bestemt, vil Herren, hærskarenes Gud, gjøre midt på jorden.
22 Og hvis de dagene ikke ble forkortet, ville ingen mennesker bli frelst. Men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
38 Men overtrederne skal tilintetgjøres sammen. De ondes framtid skal kuttes av.
21 For Herren skal stå opp som på Perazims berg, han skal bli sint som i Gibeons dal; for å utføre sitt verk, sitt underlige verk, og fullføre sin gjerning, sin merkelige gjerning.
28 Derfor si til dem, Så sier Herren Gud: Ingen av mine ord skal lenger utsettes, men det ordet jeg taler, skal bli utført, sier Herren Gud.
37 "Om en liten stund, vil han som kommer, komme, og han vil ikke vente.
8 Men med en flommende flod skal han gjøre fullstendig ende på hennes sted, og han vil forfølge sine fiender inn i mørket.
9 Hva planlegger dere mot Herren? Han vil gjøre en fullstendig ende. Trengsel skal ikke reise seg for andre gang.
4 Herren er rettferdig. Han har kuttet over de ondes bånd.
6 Ja, han sier: Det er for lite at du skal være min tjener til å oppreise Jakobs stammer og gjenopprette de bevarte av Israel. Jeg vil også gi deg som et lys for folkeslagene, så du kan bli min frelse til jordens ende.
9 For de onde skal bli utryddet, men de som venter på Herren skal arve landet.
31 For ut fra Jerusalem skal gå ut en rest, og de som unnslipper fra Sion: Herrens iver skal utføre dette.
8 Han vil dømme verden med rettferdighet. Han vil felle dom over folkene med rettvishet.
23 Han har brakt over dem deres egen ondskap, og han vil utslette dem for deres urett. Herren, vår Gud, vil utslette dem.
5 For før innhøstingen, når blomstringen er over, og blomsten blir til en moden drue, vil han kutte av kvistene med beskjæringskniver, og de utbredte grenene vil han fjerne og kutte ned.
12 For å eie resten av Edom og alle nasjonene som kalles ved mitt navn, sier Herren som gjør dette.
4 Han skal ikke svikte eller bli motløs før han har satt rettferdighet på jorden; og kystlandene skal vente på hans lov.
8 Så sier Herren: I en gunstig tid har jeg svart deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg; og jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, for å oppreise landet, for å gi dem arv de herjede steder:
11 For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg: for jeg vil gjøre ende på alle de folkeslag der jeg har spredt deg, men jeg vil ikke gjøre ende på deg; men jeg vil korrigere deg med måte, og jeg vil på ingen måte etterlate deg ustraffet.
10 Se, Herren, Gud, kommer som en mektig, og hans arm skal herske for ham: Se, hans lønn er med ham, og hans gjengjeldelse er foran ham.
10 Herren har lagt sin hellige arm åpenlyst for øynene av alle nasjoner, og alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
14 Derfor vil Herren på én dag skjære av hodet og halen fra Israel, palmetoppen og sivet.
22 Den minste skal bli til tusen, og den minste til et mektig folk; jeg, Herren, vil la det skje i sin tid.
17 slik at resten av menneskene kan søke Herren, alle hedningene som er kalt ved mitt navn, sier Herren, som gjør alt dette.
18 Alle hans verk har vært kjent for Gud fra evighet av."
15 Se, på fjellene føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred! Hold festene dine, Juda! Oppfyll dine løfter, for den onde skal ikke mer dra gjennom deg. Han er fullstendig utryddet.
25 I Herren skal hele Israels ætt bli rettferdiggjort, og de skal ære.
26 og slik skal hele Israel bli frelst. Som det står skrevet: "Fra Sion skal Befrieren komme, og han skal vende ugudelighet bort fra Jakob.
27 Dette er min pakt med dem, når jeg tar bort deres synder."
8 Kom og se Herrens gjerninger, hvilke ødeleggelser han har gjort på jorden.
21 Se, Herren går ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres ondskap: jorden skal også avdekke sitt blod, og skal ikke lenger dekke sine drepte.
8 Herren sendte et ord til Jakob, og det falt ned på Israel.
27 For slik sier Herren: Hele landet skal være en ødeleggelse, men jeg vil ikke gjøre fullstendig ende.
26 Han vil løfte et banner for folkeslag fra det fjerne, og han vil plystre på dem fra jordens ende. Se, de kommer hastig og raskt.
8 Se, Herrens øyne er på det syndige riket, og jeg vil ødelegge det fra jordens overflate; uten at jeg fullstendig ødelegger Jakobs hus, sier Yahweh.
5 Min rettferdighet er nær, min frelse er kommet, og mine armer skal dømme folkene; øyene skal vente på meg, og på min arm skal de stole.
9 Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og heftig harme; for å gjøre landet til en ødemark og utrydde synderne fra det.
32 Fra Jerusalem skal en rest gå ut, og fra Sions berg de som unnslipper. Herrens, hærskarenes Guds nidkjærhet, skal fullføre dette.
9 For mitt navns skyld vil jeg utsette min vrede, og for min ære vil jeg avstå fra deg, så jeg ikke avskjærer deg.
4 For Kristus er lovens oppfyllelse for rettferdighet til hver den som tror.
21 Frelserne skal dra opp på Sions berg for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Yahweh.
27 Han skal inngå en sterk pakt med mange for én uke; og i midten av uken skal han få offeret og matofferet til å opphøre; og på avstyggelighetens vinge skal komme en som gjør øde, inntil fullendelsen, og det som er bestemt, utøses over det øde.
11 Se, Herren har forkynt til jordens ender: Si til Sions datter, Se, din frelse kommer; se, hans lønn er med ham, og hans gjenlønnelse foran ham.
28 Frykt ikke, du min tjener Jakob, sier Herren; for jeg er med deg: for jeg vil gjøre ende på alle de nasjonene hvor jeg har drevet deg; men jeg vil ikke gjøre ende på deg, men jeg vil korrigere deg i den rette mengde, og vil på ingen måte la deg gå ustraffet.
21 Det behaget Herren, for sin rettferdighets skyld, å gjøre loven stor og hederlig.