Sakarja 11:10
Jeg tok min stav Nåde, og brøt den i stykker, for å bryte min pakt som jeg hadde inngått med alle folkeslag.
Jeg tok min stav Nåde, og brøt den i stykker, for å bryte min pakt som jeg hadde inngått med alle folkeslag.
Så tok jeg staven min, Ynde, og brakk den i to for å bryte pakten jeg hadde inngått med alle folkene.
Så tok jeg staven min, Ynde, og brakk den for å bryte min pakt som jeg hadde inngått med alle folkene.
Så tok jeg staven min, Yndest, og brøt den for å oppheve pakten min som jeg hadde sluttet med alle folkene.
Så tok jeg staven min «Behag» og brøt den, for å oppheve pakten jeg hadde inngått med folket.
Og jeg tok staven min, Skjønnhet, og skjerte den i stykker for å bryte min pakt som jeg hadde inngått med alle folkene.
Jeg tok staven min, 'Velvilje', og brøt den i stykker for å gjøre min pakt med folkene til intet.
Og jeg tok min stav, Skjønnhet, og brøt den i to, for å bryte min pakt som jeg hadde inngått med hele folket.
Så tok jeg min stav ‘Nåde’ og brakk den i stykker, for å oppheve min pakt som jeg hadde gjort med alle folkeslagene.
Og jeg tok min stav, Skjønnhet, og kuttet den i to, for å bryte min pakt som jeg hadde gjort med alle folkene.
So I took my staff called Favor and broke it, revoking the covenant I had made with all the nations.
Jeg tok min stav, Skjønnhet, og brøt den i to, for å ødelegge den pakt jeg hadde inngått med hele folket.
Og jeg tok min stav, Skjønnhet, og kuttet den i to, for å bryte min pakt som jeg hadde gjort med alle folkene.
Så tok jeg min stav, Gunst, og brøt den i stykker for å bryte min pakt som jeg hadde inngått med alle folkene.
Jeg tok staven min, Nåde, og brøt den i stykker for å bryte den pakten jeg hadde sluttet med alle folkene.
Og jeg tog min Stav, Liflighed, og sønderhuggede den, til at gjøre min Pagt til Intet, som jeg havde gjort med alle disse Folk.
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
Jeg tok staven min, Skjønnhet, og brøt den i stykker for å bryte min pakt som jeg hadde gjort med alle folkene.
I took my staff, Beauty, and cut it in two, that I might break my covenant which I had made with all the people.
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
Og jeg tar min stav Vennlighet og kuttet den i stykker for å annullere min pakt som jeg hadde inngått med alle folkene.
Og jeg tok min stav Prydelig, og knakk den i stykker, for å bryte min pakt som jeg hadde inngått med alle folkene.
Og jeg tok staven min Ynde og brøt den i to, for å bryte Herrens pakt som han hadde inngått med alle folkene.
And I took{H3947} my staff{H4731} Beauty,{H5278} and cut it asunder,{H1438} that I might break{H6565} my covenant{H1285} which I had made{H3772} with all the peoples.{H5971}
And I took{H3947}{(H8799)} my staff{H4731}, even Beauty{H5278}, and cut it asunder{H1438}{(H8799)}, that I might break{H6565}{(H8687)} my covenant{H1285} which I had made{H3772}{(H8804)} with all the people{H5971}.
I toke also my louynge meke staff, ad brake it, that I might disanull the conuenaunt, which I made with all people,
And I tooke my staffe, euen Beautie, and brake it, that I might disanull my couenant, which I had made with all people.
I toke also my staffe euen Beautie, and brake it, that I might disanull the couenaunt which I made with all people.
And I took my staff, [even] Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
And I take My staff Pleasantness, and cut it asunder, to make void My covenant that I had made with all the peoples:
And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
And I took my rod Beautiful, cutting it in two, so that the Lord's agreement, which he had made with all the peoples, might be broken.
I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.
Then I took my staff“Pleasantness” and cut it in two to annul my covenant that I had made with all the people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Så brøt jeg også min andre stav, Enhet, for å bryte fellesskapet mellom Juda og Israel.
15 Herren sa til meg, "Ta igjen utstyret til en uforstandig hyrde."
16 For se, jeg vil oppreise en hyrde i landet, som ikke vil oppsøke de som er avskåret, heller ikke vil søke de som er spredt, eller helbrede det som er brukket, eller fôre det som er sunt; men han vil ete kjøttet av de fete sauene, og rive dem i stykkers klør.
17 Ve den verdiløse hyrden som forlater flokken! Sverdet skal være på hans arm og på hans høyre øye. Hans arm skal visne helt, og hans høyre øye skal totalt bli blindet!"
11 Den ble brutt den dagen; og slik visste de fattige i flokken som lyttet til meg at det var Herrens ord.
6 For jeg skal ikke lenger ha medlidenhet med innbyggerne i landet," sier Herren; "men se, jeg vil overgi menneskene, hver og en, i sin nabos hånd og i sin konges hånd. De skal ødelegge landet, og jeg vil ikke redde dem ut av deres hender."
7 Så jeg førte sørgeflokken, særlig de undertrykte i flokken. Jeg tok to staver for meg. Den ene kalte jeg "Nåde", og den andre kalte jeg "Enhet", og jeg førte flokken.
8 Jeg fjernet de tre hyrdene på én måned; for min sjel var trett av dem, og deres sjel også hatet meg.
9 Så sa jeg, "Jeg vil ikke fôre dere. Det som skal dø, la det dø; og det som skal kuttes av, la det kuttes av; og la de som er igjen spise hverandres kjøtt."
18 Jeg vil gi til dem som har overtrådt min pakt, som ikke har oppfylt ordene fra pakten som de inngikk foran meg, da de skar kalven i to og gikk mellom delene av den;
23 og med deg vil jeg knuse hyrden og hans flokk; og med deg vil jeg knuse bonden og hans åk [av okser]; og med deg vil jeg knuse styresmenn og mektige.
13 Nå vil jeg bryte hans åk av deg og sprenge dine lenker i stykker.»
7 Når de grep deg ved hånden, brakk du, og rev alle skuldrene deres; og når de lente seg på deg, brakk du, og fikk ryggen deres til å stå stille.
8 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil sende et sverd over deg og vil kutte bort fra deg både menneske og dyr.
4 Så sier Herren min Gud: "Fø sørgeflokken.
10 "Det skal skje på den dagen," sier Herren, "at jeg vil kutte av dine hester fra din midte og ødelegge dine vogner.
11 Jeg vil kutte av byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
10 Da tok profeten Hananja stangen fra profeten Jeremias' nakke og brøt den.
10 Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot hyrdene, og jeg skal kreve mine sauer av deres hånd og få dem til å slutte å sørge for sauene; og hyrdene skal ikke lenger sørge for seg selv; jeg vil rive mine sauer ut av deres munn, så de ikke blir til mat for dem.
10 Så skal du knuse flasken i synet av de menn som går med deg.
17 Jeg tok tak i de to tavlene og kastet dem ut av mine to hender, og brøt dem foran deres øyne.
59 For så sier Herren Gud: Jeg vil også behandle deg som du har gjort, som har foraktet eden ved å bryte pakten.
10 De har vendt tilbake til sine forfedres misgjerninger, som nektet å høre mine ord; og de fulgte andre guder for å tjene dem: Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg gjorde med deres fedre.
5 Herren har brutt de ugudeliges stav, herskernes septer.
25 Jeg vil bringe et sverd over dere, som skal utføre paktens hevn; dere skal samles i byene deres, og jeg vil sende pest blant dere; og dere skal bli levert i fiendens hånd.
26 Når jeg bryter deres brød, skal ti kvinner bake deres brød i en ovn, og de skal levere deres brød tilbake med vekt; og dere skal spise og ikke bli mette.
5 På den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal."
7 Våkn opp, sverd, mot min hyrde, og mot mannen som står meg nær, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, og sauene vil bli spredt; og jeg vil vende min hånd mot de små.
18 På den dagen vil jeg opprette en pakt for dem med markens dyr, med himmelens fugler og med de krypende tingene på marken. Jeg vil bryte bue, sverd og krig ut av landet, og la dem legge seg trygt ned.
32 ikke som den pakten jeg opprettet med deres fedre den dagen da jeg tok dem i hånden for å føre dem ut av Egyptens land; den pakten brøt de, selv om jeg var en ektemann for dem, sier Herren.
21 da kan også min pakt med min tjener David bli brutt, at han ikke skal ha en sønn til å regjere på hans trone; og med levittene prestene, mine tjenere.
16 Jeg vil lete etter de tapte, hente tilbake de fordrevet, forbinde de skadede og styrke de syke; men de fete og sterke vil jeg ødelegge; jeg vil fø dem med rettferdighet.
4 For åket av hans byrde, staven på hans skulder, slitternes kjepp, har du brutt som på Midjans dag.
17 Eller hvis jeg bringer sverd over landet, og sier: Sverd, gå gjennom landet; slik at jeg utrydder både mennesker og dyr derfra;
7 skal jeg strekke ut min hånd mot deg, og gi deg som bytte til nasjonene; jeg vil utrydde deg fra folkene og få deg til å gå til grunne blant landene; jeg skal ødelegge deg, og dere skal vite at jeg er Herren.
4 Slik skal du si til ham: Slik sier Herren: Se, det jeg har bygget skal jeg bryte ned, og det jeg har plantet skal jeg rykke opp; og dette gjelder hele landet.
13 Menneskesønn, når et land synder mot meg ved å begå lovbrudd, og jeg rekker ut min hånd mot det, og bryter brødets stav og sender hungersnød over det, og utrydder både mennesker og dyr derfra;
5 Jeg vil bryte Damaskus' portbjelker og utrydde innbyggeren fra Aven-dalen, og han som holder septeret fra Bet-Eden; og Syriens folk skal gå i eksil til Kir," sier Herren.
12 Jeg vil legge øde hennes vinstokker og fikentrær, om hvilke hun har sagt: 'Dette er mine lønninger som mine elskere har gitt meg,' og jeg vil gjøre dem til en skog, og markens dyr skal ete dem.
11 Derfor sa Herren til Salomo: Fordi du har gjort dette, og ikke har holdt min pakt og mine lover, som jeg har befalt deg, vil jeg helst sikkert rive riket fra deg og gi det til din tjener.
20 For lenge siden har jeg brutt ditt åk, og sprengt dine lenker; og du sa, Jeg vil ikke tjene; for på hver høyde og under hvert grønt tre bøyde du deg, og opptrådte som en prostituert.
14 Han skal knuse den som et pottemakervatn brytes, uten nåde; så det ikke finnes en bit blant skårene til å ta ild fra en ildsted eller bruke til å øse vann fra en brønn."
16 Når jeg sender over dem de onde pilene av hungersnød, som er for ødeleggelse, som jeg vil sende for å ødelegge deg: og jeg vil øke hungersnøden over deg, og bryte ditt brøds stav;
7 da vil jeg utrydde Israel fra det landet som jeg har gitt dem; og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste ut av mitt åsyn, og Israel skal bli et ordspråk og et hånord blant alle folkene.
5 Derfor har jeg hugget dem i stykker ved hjelp av profetene; jeg drepte dem med ordene fra min munn. Dine dommer er som et lyn.
3 og si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg, og skal trekke mitt sverd ut av sliren, og avskjære både de rettferdige og de onde fra deg.
4 Jeg vil strekke ut min hånd mot Juda og mot alle innbyggerne i Jerusalem. Jeg vil utrydde resten av Baal fra dette stedet: navnet på de avgudsdyrkende prestene,
8 Og jeg vil sette mitt ansikt mot den mannen, og gjøre ham til en skrekk, et tegn og et ordtak, og jeg vil utrydde ham fra mitt folks midte; og dere skal vite at jeg er Herren.
20 Du er min krigshammer og våpen i krig: med deg vil jeg knuse folkeslagene; med deg vil jeg ødelegge kongeriker;
10 Når det er min vilje, vil jeg straffe dem; og nasjonene vil bli samlet mot dem, når de er bundet til sine to overtredelser.