1 Krønikebok 27:16

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og over Israels stammer: Over Rubenittene er Eliezer, sønn av Sitchri; over Simeonittene er Sefatja, sønn av Maaka.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    I tillegg over Israels stammer: over rubenittene var Elieser, sønn av Sikri; over simeonittene Sjefatja, sønn av Maaka;

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Over Israels stammer: For Ruben var Elieser, Sikris sønn, leder; for Simeon var Sjefatja, Maakas sønn.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Over Israels stammer: For Rubens stamme var Elieser, Sikris sønn, høvding; for Simeons stamme Sjefatja, sønn av Maaka.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Over stammene i Israel var lederen for rubenittene Elieser, sønn av Zikri; for simeonittene var det Sefatja, sønn av Maaka.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Videre over Israels stammer: For Ruben var lederen Elieser, sønn av Zikri; for Symeons stamme, Sefatja, sønn av Maaka.

  • Norsk King James

    Videre over Israels stammer: Lederen for Rubenittene var Eliezer, sønn av Zichri; for Simeonittene, Shephatiah, sønn av Maachah.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Fyrstene over Israels stammer var: for Rubens stamme, Elieser, sønn av Sikri; for Simeons stamme, Sefatja, sønn av Maaka;

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    For Rubens stamme var overhodet Elieser, og for Simeon, Sefatja, sønn av Maakha.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Videre over Israels stammer: herskeren over rubenittene var Elieser, sønn av Sikri; over simeonittene, Sefatja, sønn av Maaka.

  • o3-mini KJV Norsk

    I tillegg, over Israels stammer: lederen for Rubenittene var Eliezer, Zichris sønn; for Simeonittene, Shephatiah, Maachahs sønn.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Videre over Israels stammer: herskeren over rubenittene var Elieser, sønn av Sikri; over simeonittene, Sefatja, sønn av Maaka.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Over stammene i Israel: For Rubenittene, Eliezer, sønn av Sikari; for Simeonittene, Sjeftja, sønn av Maakha.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The leaders of the tribes of Israel were: for the Reubenites, Eliezer son of Zichri; for the Simeonites, Shephatiah son of Maachah;

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    For Rubens stamme var lederen Elieser, sønn av Sikri. For Simeons stamme var det Sefatja, sønn av Ma'aka.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og over Israels Stammer var: for Rubeniterne, en Fyrste, Elieser, Sichri Søn; for Simeoniterne, Sephatja, Maachas Søn;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:

  • KJV 1769 norsk

    Videre var lederen over Rubens stamme Elieser, sønn av Zikri. Av Simeon var det Sjefatja, sønn av Maaka.

  • KJV1611 – Modern English

    Furthermore, over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri; of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah;

  • King James Version 1611 (Original)

    Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:

  • Norsk oversettelse av Webster

    Videre, over Israels stammer: Av Rubenittene var Elieser, sønn av Zikri, hersker; av Simeonittene, Sjeftaja, sønn av Maaka.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Videre, over Israels stammer: Av Rubenittene var Eliezer, sønn av Sikri, lederen; av Simeonittene, Sefatja, sønn av Maaka.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Over Israels stammer: leder for Rubens barn var Elieser, sønn av Sikri; for Simeons barn, Sefatja, sønn av Maaka;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Furthermore over{H5057} the tribes{H7626} of Israel:{H3478} of the Reubenites{H7206} was Eliezer{H461} the son{H1121} of Zichri{H2147} the ruler: of the Simeonites,{H8099} Shephatiah{H8203} the son{H1121} of Maacah:{H4601}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Furthermore over the tribes{H7626} of Israel{H3478}: the ruler{H5057} of the Reubenites{H7206} was Eliezer{H461} the son{H1121} of Zichri{H2147}: of the Simeonites{H8099}, Shephatiah{H8203} the son{H1121} of Maachah{H4601}:

  • Coverdale Bible (1535)

    Ouer the trybes of Israel were these: Amonge the Rubenites was Prynce Elieser the sonne of Sichri. Amonge the Simeoninites was Sephatia the sonne of Maecha.

  • Geneva Bible (1560)

    Moreouer the rulers ouer the tribes of Israel were these: ouer the Reubenites was ruler, Eliezer the sonne of Zichri: ouer the Shimeonites, Shephatiah the sonne of Maachah:

  • Bishops' Bible (1568)

    And the rulers ouer the tribes of Israel were these: Among the Rubenites, was Eliezer the sonne of Zichri: Among the Simeonites also, was Saphathiahu the sonne of Maacha.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites [was] Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:

  • Webster's Bible (1833)

    Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:

  • American Standard Version (1901)

    Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:

  • American Standard Version (1901)

    Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:

  • Bible in Basic English (1941)

    And over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer, the son of Zichri; of the Simeonites, Shephatiah, the son of Maacah;

  • World English Bible (2000)

    Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:

  • NET Bible® (New English Translation)

    The officers of the Israelite tribes:Eliezer son of Zikri was the leader of the Reubenites,Shephatiah son of Maacah led the Simeonites,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 10:18-19
    2 vers
    75%

    18 Fanen til Rubens leir dro etter sine hærer, og over hæren var Elisur, sønn av Sjedeur.

    19 Over hæren til Simeons stamme var Sjelumiel, sønn av Surisjaddai.

  • 4 Mos 1:5-6
    2 vers
    75%

    5 Og dette er navnene på de menn som skal stå med deg: For Ruben - Elisur, Sjeders sønn.

    6 For Simeon - Sjelumiel, Surisjaddais sønn.

  • 1 Krøn 27:17
    75%

    17 Over levittene er Hasabja, sønn av Kemuel; over Aronittene er Sadok.

  • 2 Krøn 29:13
    74%

    13 av Elisafans sønner: Sjimri og Je'iel; av Asafs sønner: Sakarja og Mattanja;

  • 4 Mos 34:24-25
    2 vers
    74%

    24 og fra Efraims stamme, fyrsten Kemuel, sønn av Sjiftan;

    25 og fra Sebulons stamme, fyrsten Elisafan, sønn av Parnak;

  • 4 Mos 2:7
    74%

    7 Sabalons stamme; og høvdingen over Sebulons barn er Eliab, sønn av Helon;

  • 1 Kong 4:18
    73%

    18 Sjime'i, sønn av Ela, var i Benjamin.

  • 1 Krøn 27:15
    73%

    15 Den tolvte, for den tolvte måneden, er Heldai, netofatitten, av Othniel, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

  • 1 Krøn 26:24-25
    2 vers
    73%

    24 Og Sjebuel, sønn av Gersjom, sønn av Moses, er president over skattkamrene.

    25 Og hans brødre, av Elieser, er Rehabja, hans sønn, Jesaja, hans sønn, Joram, hans sønn, Sikri, hans sønn, og Sjjelomit, hans sønn.

  • 4 Mos 2:12
    73%

    12 Ved siden av ham slår Simeons stamme leir, og høvdingen over Simeons barn er Sjelumiel, sønn av Surisjai;

  • 1 Krøn 15:8
    72%

    8 Av Elisafans sønner: Sjemaja, lederen, og brødrene hans, to hundre.

  • Esra 10:31
    72%

    31 Av sønnene til Harim: Elieser, Jisjia, Malkia, Sjemaja, Simeon,

  • 4 Mos 10:16
    72%

    16 Over hæren til Sebulons stamme var Eliab, sønn av Helon;

  • 1 Krøn 12:5
    72%

    5 Elusai, og Jerimot, og Bealja, og Shemarja, og Sjefatja fra Haruf.

  • 1 Krøn 26:7
    72%

    7 Sønnene til Semaja er Otni, Refael, Obed, Elzabad; hans brødre er tapre menn, Elihu og Semakja,

  • 4 Mos 2:10
    71%

    10 Rubens leirs banner er sørover etter sine hærer, og høvdingen over Rubens barn er Elizur, sønn av Sjedeur;

  • 1 Krøn 12:3
    71%

    3 Lederen var Akieser, og Joas, sønner av Shemaah fra Gibeat, og Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet, og Beraaka, og Jehu fra Antot.

  • 1 Krøn 4:37
    71%

    37 og Ziza, sønn av Sjifi, Allons sønn, Jedajas sønn, Sjimris sønn, Sjemajas sønn.

  • 1 Krøn 27:29
    71%

    29 Over buskapen som beiter på Saron-slettene er Sitrai, saronitten; over flokken i dalene er Sjafat, sønn av Adlai.

  • 1 Krøn 8:20
    71%

    20 og Elienai, og Silletai, og Eliel,

  • 1 Krøn 27:10-11
    2 vers
    71%

    10 Den syvende, for den syvende måneden, er Helez, pelonitten, av Efraims barn, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

    11 Den åttende, for den åttende måneden, er Sibbekai, husatitten, av de zeraittene, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

  • 1 Krøn 4:42
    71%

    42 Og av dem, av Simeons sønner, dro fem hundre menn til fjellet Se'ir, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, Jisji's sønner, som deres ledere,

  • 1 Krøn 23:16-18
    3 vers
    70%

    16 Sønnene til Gersjom var Sjobuel, som var overhode.

    17 Og Eliesers sønner var Rehabja, som var overhode, og Elieser hadde ingen andre sønner, men Rehabjas sønner ble svært mange.

    18 Sønnene til Jishar var Sjelomit, som var overhode.

  • 4 Mos 34:20-21
    2 vers
    70%

    20 og fra Simeons stamme, Sjemuel, sønn av Ammihud;

    21 fra Benjamins stamme, Elidad, sønn av Kislon;

  • 1 Krøn 27:21-22
    2 vers
    70%

    21 Over halve Manasse i Gilead er Jiddo, sønn av Sakaria; over Benjamin er Jaasiel, sønn av Abner; over Dan er Asarel, sønn av Jeroham.

    22 Disse er overhodene for Israels stammer.

  • 1 Krøn 9:8
    70%

    8 og Ibneiah, sønn av Jeroham, og Elah, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, og Mesullam, sønn av Shefatia, sønn av Reuel, sønn av Ibnijah.

  • 1 Krøn 5:7
    70%

    7 Og hans brødre, etter sine familier, i slektshistorikken for deres generasjoner, var ledere: Je’iel og Sakarja,

  • 4 Mos 13:4-5
    2 vers
    70%

    4 Dette er deres navn: For Rubens stamme, Shammua, sønn av Sakkur.

    5 For Simeons stamme, Sjafat, sønn av Hori.

  • Esra 10:33
    70%

    33 Av sønnene til Hasjum: Mattenai, Mattata, Sabad, Elifelet, Jeremai, Manasse og Sjimei.

  • 1 Krøn 9:14
    70%

    14 Og av levittene: Sjemaja, sønn av Hasjub, sønn av Azrikam, sønn av Hasjabja, av Meraris sønner;

  • Esra 10:26-27
    2 vers
    70%

    26 Av sønnene til Elam: Mattanja, Sakarja, Jehiel, Abdi, Jeremot og Elia.

    27 Av sønnene til Sattu: Eljoenai, Eljasib, Mattanja, Jeremot, Sabad og Aziza.

  • Esra 10:23
    70%

    23 Av levittene: Jozabad, Sjimei, Kelaja (det er Kelita), Petaja, Juda og Elieser.

  • 1 Krøn 27:19
    70%

    19 Over Sebulun er Ismaja, sønn av Obadja; over Naftali er Jerimot, sønn av Asriel.

  • 1 Krøn 26:32
    69%

    32 Og hans brødre, tapre menn, to tusen sju hundre, er ledere av fedrene, og kong David satte dem over rubenittene, gadittene, og halve Manasse stamme, for enhver sak som angår Gud og kongen.

  • 1 Krøn 27:26-27
    2 vers
    69%

    26 Over arbeiderne på markene, for jordbrukets tjenester, er Esri, sønn av Kelub.

    27 Over vingårdene er Sjimej, ramathitten; og over lageret av vin i vingårdene er Sabdi, sifmitten.

  • 4 Mos 26:31
    69%

    31 fra Asriel kommer asrielitenes slekt; fra Sikem kommer sikemitenes slekt;

  • 1 Krøn 11:42
    69%

    42 Adina, sønn av Shiza rubenitten, leder av rubenittene, og med dem tretti,

  • Neh 10:12
    68%

    12 Zakkur, Sjerebja, Sebenja,