1 Krønikebok 5:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og de tok fangenskap av deres buskap, femti tusen kameler, to hundre og femti tusen sauer, to tusen esler, og hundre tusen mennesker;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    De tok buskapen deres: av kamelene femti tusen, av sauene to hundre og femti tusen, av eslene to tusen, og av mennesker hundre tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    De tok buskapen deres: femti tusen kameler, to hundre og femti tusen småfe og to tusen esler. Og de førte bort hundre tusen mennesker som fanger.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    De tok buskapen deres: femti tusen kameler, to hundre og femti tusen småfe og to tusen esler, og i tillegg hundre tusen mennesker.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    De tok med seg byttet: 50 000 kameler, 250 000 sauer, 2 000 esler og 100 000 mennesker.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og de tok deres buskap, femti tusen kameler, to hundre og femti tusen sauer, to tusen esler, og hundre tusen mennesker.

  • Norsk King James

    Og de tok med seg deres buskap: femti tusen kameler, to hundre og femti tusen sauer, to tusen esler og hundre tusen menn.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    De tok deres buskap, femti tusen kameler, 250 tusen sauer, to tusen esler og hundre tusen menneskeliv.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    De tok deres buskap, kamelene deres, 50 000, sauene deres, 250 000, esler 2 000, og 100 000 mennesker.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og de tok deres buskap; femti tusen kameler, to hundre og femti tusen sauer, to tusen esler, og hundre tusen mennesker.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og de tok med seg deres kvæg: femti tusen kameler, to hundre og femti tusen sauer, to tusen esler og hundre tusen mennesker.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og de tok deres buskap; femti tusen kameler, to hundre og femti tusen sauer, to tusen esler, og hundre tusen mennesker.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    De tok deres buskap: 50 000 kameler, 250 000 sauer, 2 000 esler og 100 000 mennesker.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    They took away their livestock: fifty thousand camels, two hundred and fifty thousand sheep, two thousand donkeys, and one hundred thousand people as captives.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    De tok deres buskap, 50 000 kameler, 250 000 sauer, 2 000 esler og 100 000 mennesker.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og de førte deres Fæ bort, deres Kameler, halvtredsindstyve tusinde, og to hundrede og halvtredsindstyve tusinde Faar, og to tusinde Asener, og hundrede tusinde Menneskers Sjæle.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand.

  • KJV 1769 norsk

    De tok bort buskapen deres; femti tusen kameler, to hundre og femti tusen sauer, og to tusen esler, og hundre tusen mennesker.

  • KJV1611 – Modern English

    And they took away their animals: of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of donkeys two thousand, and of men one hundred thousand.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand.

  • Norsk oversettelse av Webster

    De tok deres buskap; deres kameler var femti tusen, og sauer to hundre femti tusen, esler to tusen, og mennesker hundre tusen.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og de tok deres buskap; av kamelene femti tusen, og av sauene to hundre og femti tusen, og av eslene to tusen, og av menneskene hundre tusen.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og de tok bort buskapen deres: femti tusen kameler, to hundre og femti tusen sauer, og to tusen esler, og hundre tusen menn.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they took away{H7617} their cattle;{H4735} of their camels{H1581} fifty{H2572} thousand,{H505} and of sheep{H6629} two hundred{H3967} and fifty{H2572} thousand,{H505} and of asses{H2543} two thousand,{H505} and of men{H120} a hundred{H3967} thousand.{H505}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they took away{H7617}{(H8799)} their cattle{H4735}; of their camels{H1581} fifty{H2572} thousand{H505}, and of sheep{H6629} two hundred{H3967} and fifty{H2572} thousand{H505}, and of asses{H2543} two thousand{H505}, and of men{H120}{H5315} an hundred{H3967} thousand{H505}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And they caried awaie their catell, fyue thousande Camels, two hundreth & fyftie thousande shepe, two thousande Asses, and an hudreth thousande soules of men.

  • Geneva Bible (1560)

    And they led away their cattel, euen their camels fiftie thousand, and two hundreth, & fiftie thousand sheepe, and two thousand asses, and of persons an hundreth thousand.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they toke of their cattell & of their camels, fiftie thousande and two hundred, and fiftie thousande sheepe, and two thousande asses, and of the soules of men an hundred thousande.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand.

  • Webster's Bible (1833)

    They took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred fifty thousand, and of donkeys two thousand, and of men one hundred thousand.

  • American Standard Version (1901)

    And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men a hundred thousand.

  • American Standard Version (1901)

    And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men a hundred thousand.

  • Bible in Basic English (1941)

    And they took away their cattle: fifty thousand camels, two hundred and fifty thousand sheep, and two thousand asses, and a hundred thousand men.

  • World English Bible (2000)

    They took away their livestock; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred fifty thousand, and of donkeys two thousand, and of men one hundred thousand.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They seized the Hagrites’ animals, including 50,000 camels, 250,000 sheep, and 2,000 donkeys. They also took captive 100,000 people.

Henviste vers

  • 4 Mos 31:35 : 35 og tretti og to tusen mennesker, av kvinnene som ikke hadde ligget med en mann.
  • Åp 18:13 : 13 og kanel, krydder, røkelse, myrra, røkelse, vin, olje, fint mel og hvete, storfe og sauer, hester og vogner, legemer og menneskers sjeler.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 5:22
    79%

    22 for mange hadde falt drept, for krigen var fra Gud; og de bodde i deres sted helt til fangenskapet.

  • 2 Krøn 14:15
    78%

    15 De slo også ned teltbyene med husdyr og tok mange sauer og kameler, og vendte deretter tilbake til Jerusalem.

  • 1 Krøn 5:19-20
    2 vers
    76%

    19 Og de førte krig mot hagarittene, og Jetur, Nafisj og Nodab,

    20 og de fikk hjelp mot dem, og hagarittene ble overgitt i deres hender, og alle som var med dem, for de ropte til Gud i kamp, og han svarte dem, fordi de stolte på ham.

  • 4 Mos 31:32-34
    3 vers
    76%

    32 Rovet, resten av byttet som hærens folk hadde tatt, var seks hundre tusen, og sytti tusen, og fem tusen stykker småfe,

    33 og syv og sytti tusen stortfekreaturer,

    34 og en og seksti tusen esler,

  • 1 Mos 32:15
    75%

    15 amme-kameler med deres unger, tretti stykker, førti kuer og ti okser, tjue eselhopper og ti eselfoler.

  • Dom 6:4-5
    2 vers
    75%

    4 De slo leir mot dem og ødela avlingen i landet helt til Gaza; de etterlot ingen forsyninger i Israel, hverken sauer, okser eller esler.

    5 For de kom opp med sitt buskap og sine telt, tallrike som gresshoppere, og de inntok landet for å ødelegge det.

  • 4 Mos 31:36-37
    2 vers
    75%

    36 Og halvparten av dem, delingen til de som dro ut i hæren, var tre hundre tretti tusen, syv tusen fem hundre småfe.

    37 Herren fikk en skatt av småfeet, seks hundre fem og sytti stykker.

  • 4 Mos 31:44-46
    3 vers
    74%

    44 og seks og tretti tusen stortfekreaturer,

    45 og tretti tusen fem hundre esler,

    46 og seksten tusen mennesker.

  • Esra 2:66-67
    2 vers
    74%

    66 Deres hester var 736, deres muldyr 245,

    67 deres kameler 435, esler 6 720.

  • 4 Mos 31:28
    74%

    28 Og løft en skatt for Herren av krigsmennene som dro ut; ett av fem hundre, av menneskene, av storfeet, av eslene og av småfeet.

  • 1 Mos 34:28-29
    2 vers
    74%

    28 de tok deres saueflokker, storfe, esler, og alt som var i byen og på marken.

    29 Og all deres formue, alle deres barn og koner tok de til fange, og de plyndret alt som var i husene.

  • 4 Mos 31:9
    73%

    9 Israels sønner tok kvinnene og barna fra Midian til fange og røvet alt deres kveg, all deres eiendom og all deres rikdom.

  • 4 Mos 31:39
    73%

    39 Det var også tretti tusen fem hundre esler, og deres skatt til Herren var seksti en.

  • Dom 8:10
    73%

    10 Zebah og Salmunna var i Karkor med leirene sine, omkring femten tusen, alle som var igjen av hele hæren til østens sønner; og de som falt, var hundre og tjue tusen menn med sverd.

  • 1 Sam 30:17
    72%

    17 David slo dem fra skumringen til kvelden dagen etter. Ingen av dem unnslapp, bortsett fra fire hundre unge menn som red bort på kamelene.

  • 1 Sam 30:20
    72%

    20 David tok alt av småfe og storfe, og de drev dem foran den andre buskapen og sa: "Dette er Davids bytte."

  • 4 Mos 31:11
    72%

    11 De tok alt byttet og alt rov, både blant menneskene og blant dyrene,

  • 1 Krøn 18:4
    72%

    4 David tok fra ham tusen vogner, syv tusen ryttere og tjue tusen fotsoldater. David ødela alle vognene, men lot hundre vogner være igjen.

  • 2 Krøn 13:17
    72%

    17 Abia og hans folk slo dem med et stort nederlag, og det falt fem hundre tusen utvalgte menn fra Israel som såret og døde.

  • 2 Sam 8:4-5
    2 vers
    71%

    4 David tok tusen og syv hundre ryttere og tjue tusen fotsoldater fra ham. David ødela alle stridsvognene, men lot hundre vogner bli igjen.

    5 Arameerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadezer, kongen av Soba, men David slo dem og tok tjue to tusen av arameerne.

  • Dom 7:12
    71%

    12 Midianerne og amalekittene og alle østens menn lå i dalen, tallrike som gresshopper, og deres kameler var uten tall, som sanden ved havets bredd når det gjelder mengde.

  • 1 Sam 27:9
    71%

    9 David slo til mot landet, og lot verken mann eller kvinne bli i live, og tok med seg sauer, okser, esler, kameler og klær, og vendte tilbake til Akisj.

  • 1 Krøn 21:5
    71%

    5 Joab ga David en rapport over antallet av folket: Israel hadde tusen tusen og hundre tusen menn som kunne trekke sverd, og Juda hadde fire hundre og sytti tusen menn som kunne trekke sverd.

  • Dom 20:45
    71%

    45 De vendte seg og flyktet mot ørkenen, til Rimmons klippe; og de sanket inn fem tusen mann langs veiene, forfulgte dem til Gidom og slo fra dem to tusen menn.

  • Neh 7:68-69
    2 vers
    71%

    68 Deres hester var sju hundre og trettiseks; deres mulesler, to hundre og førtifem;

    69 kameler, fire hundre og trettifem; esler, seks tusen syv hundre og tjue.

  • 2 Krøn 15:11
    71%

    11 På den dagen ofret de til Herren av byttet de hadde brakt med seg, syv hundre okser og syv tusen sauer.

  • 1 Sam 30:2
    70%

    2 og de hadde tatt kvinnene som var der til fange, både små og store. De hadde ikke drept noen, men hadde ført dem bort og gått sin vei.

  • Dom 20:10
    70%

    10 Vi tar ti menn av hundre fra Israels stammer, hundre av tusen, og tusen av titusener for å sørge for mat til folket når de kommer til Gibea i Benjamin for å gjøre etter all den dårskap de har gjort i Israel.'

  • Dom 20:21
    70%

    21 Benjamins sønner kom ut fra Gibea og hugget ned av Israel den dagen tjue-to tusen mann.

  • Dom 20:35
    70%

    35 Herren slo Benjamin foran Israel, og Israels sønner felte i Benjamin den dagen tjue-fem tusen et hundre mann, alle væpnet med sverd.

  • Jos 11:4
    70%

    4 De dro ut med alle leirene sine, en tallrik hær, som sanden ved havets bredd, med mange hester og vogner.

  • 2 Krøn 28:8
    70%

    8 Israelittene tok to hundre tusen av sine brødre til fange, kvinner, sønner og døtre, og de tok også mye bytte fra dem som de førte til Samaria.

  • 2 Kong 7:7
    70%

    7 Så de sto opp og flyktet i skumringen og forlot teltene sine, hestene og eslene – leiren slik den var – og flyktet for å redde livet.

  • 4 Mos 2:23
    70%

    23 og hans hær, de som er talt, er femtito tusen fire hundre.

  • 1 Krøn 5:10
    70%

    10 Og i Sauls dager førte de krig mot hagarittene, som falt for dem, og de bodde i teltene deres over hele østsiden av Gilead.

  • 1 Sam 15:3
    70%

    3 Gå nå og slå Amalek. Vigsne alt de eier til utslettelse. Vis ingen nåde, men drep menn og kvinner, både barn og spedbarn, okser og sauer, kameler og esler.»

  • 2 Sam 18:7
    69%

    7 Israels folk ble slått av Davids tjenere, og det var et stort nederlag den dagen – tjue tusen mann.

  • 1 Sam 15:21
    69%

    21 Men folket tok av byttet, det beste av småfeet og storfeet, det vigslede til utslettelse, for å ofre til Herren din Gud i Gilgal.»

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.