1 Korinterbrev 12:9

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Til en annen gis tro ved den samme Ånd, og til en annen gaver til å helbrede ved den samme Ånd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 4:13 : 13 Siden vi har den samme troens ånd, som det står skrevet: 'Jeg trodde, derfor talte jeg,' så tror vi også, og derfor taler vi også.
  • 1 Kor 12:30 : 30 Har alle gaver til å helbrede? Taler alle i tunger? Tyder alle?
  • 1 Kor 13:2 : 2 Og om jeg har profetisk gave og kjenner alle hemmeligheter og all kunnskap, og har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg ingenting.
  • Matt 17:19-20 : 19 Deretter kom disiplene alene til Jesus og spurte: 'Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?' 20 Jesus sa til dem: 'På grunn av deres manglende tro. Sannelig sier jeg dere: Har dere tro som et sennepsfrø, kan dere si til dette fjellet: Flytt deg herfra dit! Og det skal flytte seg, og ingenting vil være umulig for dere.
  • 1 Kor 12:28 : 28 Og Gud har satt noen i menigheten: først apostler, deretter profeter, tredje lærere, deretter mirakuløse gjerninger, deretter gaver til å helbrede, til å hjelpe, til å lede, til forskjellige slag av tunger.
  • Matt 21:21 : 21 Jesus svarte dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere har tro og ikke tviler, kan dere ikke bare gjøre som med fikentreet, men også si til dette fjellet: Løft deg opp og kast deg i havet, og det skal skje.
  • Mark 6:13 : 13 Og de kastet ut mange onde ånder og salvet mange syke med olje og helbredet dem.
  • Mark 11:22-23 : 22 Jesus svarte dem: «Ha tro til Gud. 23 Sannelig, jeg sier dere: Den som sier til dette fjellet: Løft deg og kast deg i havet, og ikke tviler i sitt hjerte, men tror at det han sier, vil skje, han skal få det slik.
  • Mark 16:18 : 18 de skal ta opp slanger, og om de drikker noe dødelig, skal det ikke skade dem; de skal legge hendene på de syke, og de skal bli friske.'
  • Luk 9:2 : 2 og han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.
  • Luk 10:9 : 9 helbred de syke der og si til dem: Guds rike er kommet nær til dere.
  • Luk 17:5-6 : 5 Og apostlene sa til Herren: «Gi oss større tro!» 6 Og Herren sa: «Hvis dere hadde tro som et sennepsfrø, kunne dere si til dette morbærtreet: 'Bli rykket opp med rot og plantet i havet,' og det ville adlydt dere.
  • Apg 3:6-8 : 6 Men Peter sa: 'Sølv eller gull har jeg ikke, men det jeg har, gir jeg deg: I Jesu Kristi, nasareerens navn, stå opp og gå!'. 7 Han grep ham i den høyre hånden og reiste ham opp; straks ble føttene og anklene hans sterke. 8 Han spratt opp, sto på føttene og begynte å gå. Han fulgte dem inn i tempelet, gående og hoppende, og priste Gud.
  • Apg 4:29-31 : 29 Og nå, Herre, se til deres trusler, og gi dine tjenere styrke til å tale ditt ord med all frimodighet, 30 ved å strekke ut din hånd for å helbrede, og at tegn og under skal skje ved din hellige tjener Jesu navn.' 31 Etter at de hadde bedt, skalv stedet der de var samlet, og alle ble fylt med Den Hellige Ånd, og de talte Guds ord med frimodighet.
  • Apg 5:15 : 15 De førte de syke ut på gatene og la dem på senger og matter, slik at Peters skygge i det minste kunne falle på noen av dem når han kom forbi.
  • Matt 10:8 : 8 Helbred de syke, rens de spedalske, oppvek de døde, og driv ut demoner. Fritt har dere fått, fritt skal dere gi.
  • Apg 19:11-12 : 11 Gud lot også gjennom Paulus store, uvanlige mirakler skje, 12 slik at selv svetteduker og forklær som han hadde rørt ved, ble brakt til de syke, og sykdommene forlot dem, og de onde åndene for ut.
  • Ef 2:8 : 8 For av nåde er dere frelst, ved tro, og det er ikke deres eget verk, men Guds gave.
  • Hebr 11:33 : 33 som ved tro beseiret riker, utførte rettferdighet, mottok løfter, lukket løvernes gap,
  • Jak 5:14-15 : 14 Er det noen blant dere som er syk? La ham kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over ham og salve ham med olje i Herrens navn. 15 Og troens bønn skal redde den syke, og Herren skal reise ham opp, og hvis han har begått synder, skal de bli tilgitt ham.
  • Apg 10:38 : 38 Jesus fra Nasaret, hvordan Gud salvet ham med Den Hellige Ånd og kraft; han som gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, for Gud var med ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 12:10-14
    5 vers
    84%

    10 Til en annen gis evnen til å utføre kraftige gjerninger, til en annen profeti, til en annen å kunne skjelne ånder, til en annen forskjellige slag av tunger, til en annen tydningen av tunger.

    11 Alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han vil.

    12 For som kroppen er én og har mange lemmer, men alle lemmene på den ene kroppen, skjønt de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.

    13 For vi ble alle døpt i én Ånd til én kropp, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie, og vi drakk alle av én Ånd.

    14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

  • 1 Kor 12:4-8
    5 vers
    83%

    4 Det er ulike gaver, men den samme Ånd.

    5 Det er ulike tjenester, men den samme Herre.

    6 Det er ulike kraftige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.

    7 Til hver enkelt gis Åndens åpenbarelse til det som er nyttig.

    8 For til én blir det gitt gjennom Ånden et ord av visdom, til en annen et ord av kunnskap ved den samme Ånd.

  • Rom 12:3-8
    6 vers
    76%

    3 For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til hver enkelt blant dere: Ikke tenk høyere om dere selv enn dere bør tenke, men tenk edruelig, som Gud har gitt hver enkelt et mål av tro.

    4 For som vi har mange lemmer i én kropp, og lemmene ikke har den samme funksjon,

    5 slik er vi, mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.

    6 Vi har forskjellige gaver etter nåden som er gitt oss—om det er profeti, så la det være i forhold til troen.

    7 Om det er tjeneste, så la det være i tjenesten. Om det er undervisning, så la det være i undervisningen.

    8 Om det er å formane, så la det være i formaning. Den som gir, gi i enkelhet. Den som leder, gjør det med iver. Den som viser barmhjertighet, gjør det med glede.

  • 1 Kor 12:25-31
    7 vers
    75%

    25 for at det ikke skal være noen splid i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.

    26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det, eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg med det.

    27 Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er lemmer av den.

    28 Og Gud har satt noen i menigheten: først apostler, deretter profeter, tredje lærere, deretter mirakuløse gjerninger, deretter gaver til å helbrede, til å hjelpe, til å lede, til forskjellige slag av tunger.

    29 Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Har alle kraftige gjerninger?

    30 Har alle gaver til å helbrede? Taler alle i tunger? Tyder alle?

    31 Strev etter de beste gavene, og jeg vil likevel vise dere en overmåte fremragende vei.

  • Hebr 2:4
    71%

    4 Gud vitnet også sammen med dem ved tegn og under og mange fasetter av kraft og ved Den Hellige Ånds gaver etter hans vilje.

  • 1 Kor 14:12
    71%

    12 Slik er det også med dere, siden dere ivrer etter åndelige gaver, søk å være rikelig til oppbyggelse av menigheten.

  • Gal 3:5
    70%

    5 Han som gir dere Ånden og virker kraftige gjerninger blant dere, gjør han det ved lovens gjerninger eller ved troens hørsel?

  • 1 Kor 12:1
    70%

    1 Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.

  • 1 Pet 4:10
    70%

    10 Som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde, tjen hverandre med den nådegave hver av dere har fått.

  • Matt 10:1
    69%

    1 Da kalte han til seg sine tolv disipler og ga dem makt over urene ånder, slik at de kunne drive dem ut og helbrede all sykdom og all plage.

  • Ef 4:7
    68%

    7 Til hver enkelt av oss ble nåden gitt etter Kristi gaves målestokk.

  • Ef 4:11-12
    2 vers
    68%

    11 Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere,

    12 for å utruste de hellige til tjenestearbeid, til oppbygging av Kristi kropp,

  • Luk 9:1-2
    2 vers
    68%

    1 Han kalte sammen de tolv disiplene og ga dem makt og myndighet over alle demonene og til å helbrede sykdommer,

    2 og han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.

  • 1 Kor 14:1
    68%

    1 Jag etter kjærligheten, og søk ivrig etter de åndelige gavene, men fremfor alt at dere kan profetere.

  • Mark 3:15
    67%

    15 og å ha makt til å helbrede sykdommer og drive ut demoner.

  • 2 Kor 12:12
    67%

    12 De tegn som kjennetegner en apostel ble virkeliggjort blant dere med all utholdenhet, med tegn, under og mektige gjerninger.

  • Rom 12:13
    67%

    13 Del med de hellige i deres behov, jag etter gjestfrihet.

  • 1 Kor 14:26
    66%

    26 Hva da, brødre? Når dere kommer sammen, har hver av dere en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring, en tydning? La alle ting være til oppbyggelse.

  • 1 Kor 12:18-20
    3 vers
    66%

    18 Men nå har Gud satt lemmene hver enkelt av dem i kroppen slik som han ville.

    19 Hvis de alle var ett lem, hvor ble kroppen av?

    20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

  • Matt 10:8
    66%

    8 Helbred de syke, rens de spedalske, oppvek de døde, og driv ut demoner. Fritt har dere fått, fritt skal dere gi.

  • 2 Kor 4:13
    66%

    13 Siden vi har den samme troens ånd, som det står skrevet: 'Jeg trodde, derfor talte jeg,' så tror vi også, og derfor taler vi også.

  • Apg 14:9
    66%

    9 Han hørte Paulus tale, som så fast på ham og merket at han hadde tro til å bli helbredet,

  • Ef 4:4
    66%

    4 Det er ett legeme og én Ånd, slik dere også ble kalt til ett håp i deres kall,

  • Mark 16:17
    65%

    17 Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, de skal tale med nye tunger,

  • Apg 3:16
    65%

    16 Og på troen til hans navn har denne mannen som dere ser og kjenner, fått styrke. Troen som kommer ved ham har gitt ham fullkommen helse blant dere alle.

  • Ef 2:8
    65%

    8 For av nåde er dere frelst, ved tro, og det er ikke deres eget verk, men Guds gave.

  • Jud 1:20
    65%

    20 Men dere, kjære, bygg dere selv opp på deres aller helligste tro, be i Den Hellige Ånd,