Efeserbrevet 4:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Til hver enkelt av oss ble nåden gitt etter Kristi gaves målestokk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 12:3 : 3 For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til hver enkelt blant dere: Ikke tenk høyere om dere selv enn dere bør tenke, men tenk edruelig, som Gud har gitt hver enkelt et mål av tro.
  • 1 Pet 4:10 : 10 Som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde, tjen hverandre med den nådegave hver av dere har fått.
  • Rom 12:6-8 : 6 Vi har forskjellige gaver etter nåden som er gitt oss—om det er profeti, så la det være i forhold til troen. 7 Om det er tjeneste, så la det være i tjenesten. Om det er undervisning, så la det være i undervisningen. 8 Om det er å formane, så la det være i formaning. Den som gir, gi i enkelhet. Den som leder, gjør det med iver. Den som viser barmhjertighet, gjør det med glede.
  • Matt 25:15 : 15 Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en annen én, etter enhvers evne, og reiste straks.
  • Joh 3:34 : 34 For han som Gud har sendt, taler Guds ord, for Gud gir ikke Ånden med mål.
  • Ef 3:2 : 2 hvis dere virkelig har hørt om den nådeforvaltningen fra Gud som ble gitt meg for dere,
  • Ef 3:8 : 8 Til meg, den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt, å forkynne evangeliet om de uransakelige rikdommene i Kristus blant folkeslagene,
  • 1 Kor 12:7-9 : 7 Til hver enkelt gis Åndens åpenbarelse til det som er nyttig. 8 For til én blir det gitt gjennom Ånden et ord av visdom, til en annen et ord av kunnskap ved den samme Ånd. 9 Til en annen gis tro ved den samme Ånd, og til en annen gaver til å helbrede ved den samme Ånd. 10 Til en annen gis evnen til å utføre kraftige gjerninger, til en annen profeti, til en annen å kunne skjelne ånder, til en annen forskjellige slag av tunger, til en annen tydningen av tunger. 11 Alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han vil.
  • 1 Kor 12:28-30 : 28 Og Gud har satt noen i menigheten: først apostler, deretter profeter, tredje lærere, deretter mirakuløse gjerninger, deretter gaver til å helbrede, til å hjelpe, til å lede, til forskjellige slag av tunger. 29 Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Har alle kraftige gjerninger? 30 Har alle gaver til å helbrede? Taler alle i tunger? Tyder alle?
  • 2 Kor 6:1 : 1 Sammen med dere ber vi også om at dere ikke unnlater å ta imot Guds nåde.
  • Ef 4:8-9 : 8 Derfor sier Skriften: «Han steg opp til det høye og tok fanger med seg; han ga gaver til menneskene.» 9 Nå, dette at han steg opp, hva betyr det uten at han også først steg ned til jordens lavere deler? 10 Han som steg ned, er også den samme som steg opp langt over alle himler, for å fylle alt. 11 Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere, 12 for å utruste de hellige til tjenestearbeid, til oppbygging av Kristi kropp, 13 inntil vi alle når fram til enheten i troen og i erkjennelsen av Guds Sønn, til en fullmoden mann, til et mål av fylden i Kristus. 14 Da skal vi ikke lenger være som barn som kastes hit og dit, drevet av enhver læres vind, bedratt av menneskers list og bedrag,
  • 2 Kor 10:13-15 : 13 Vi, derimot, vil ikke skryte om grenser ut over det som Gud har tildelt oss, for å nå også til dere. 14 For det er ikke slik at vi strekker oss for langt, som om vi ikke skulle nå fram til dere. Vi har jo kommet til dere med Kristi evangelium. 15 Vi utfører ikke ros utover det som er rett, det vil si andres arbeid, men vi håper at når deres tro vokser, vil også vårt arbeid blant dere bli større,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 4:10
    80%

    10Som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde, tjen hverandre med den nådegave hver av dere har fått.

  • Ef 4:8
    78%

    8Derfor sier Skriften: «Han steg opp til det høye og tok fanger med seg; han ga gaver til menneskene.»

  • Rom 12:3-6
    4 vers
    77%

    3For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til hver enkelt blant dere: Ikke tenk høyere om dere selv enn dere bør tenke, men tenk edruelig, som Gud har gitt hver enkelt et mål av tro.

    4For som vi har mange lemmer i én kropp, og lemmene ikke har den samme funksjon,

    5slik er vi, mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.

    6Vi har forskjellige gaver etter nåden som er gitt oss—om det er profeti, så la det være i forhold til troen.

  • Joh 1:16-17
    2 vers
    76%

    16Av hans fylde har vi alle fått, nåde over nåde.

    17For loven ble gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.

  • Ef 3:7-8
    2 vers
    75%

    7som jeg ble en tjener av, etter den nådegaven fra Gud som ble gitt meg, etter virkningen av hans kraft.

    8Til meg, den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt, å forkynne evangeliet om de uransakelige rikdommene i Kristus blant folkeslagene,

  • Ef 2:7-8
    2 vers
    75%

    7for å vise i de kommende tidsaldre den overveldende rikdommen av sin nåde i godhet mot oss i Kristus Jesus.

    8For av nåde er dere frelst, ved tro, og det er ikke deres eget verk, men Guds gave.

  • 1 Kor 1:3-5
    3 vers
    74%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde som ble gitt dere i Kristus Jesus,

    5som har gjort dere rike i alt, i all tale og all kunnskap,

  • Ef 1:6-8
    3 vers
    73%

    6til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss ved Den elskede,

    7i ham har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelsen for våre feiltrinn, etter hans herlige nåde,

    8som han rikelig har gitt oss med all visdom og forstand,

  • 2 Pet 1:3
    73%

    3Ettersom alt som gjelder liv og gudsfrykt er gitt oss ved Hans guddommelige kraft, gjennom kunnskapen om Ham som kalte oss ved herlighet og dyktighet,

  • 1 Kor 12:4
    73%

    4Det er ulike gaver, men den samme Ånd.

  • Ef 3:2
    73%

    2hvis dere virkelig har hørt om den nådeforvaltningen fra Gud som ble gitt meg for dere,

  • 1 Kor 12:7-8
    2 vers
    72%

    7Til hver enkelt gis Åndens åpenbarelse til det som er nyttig.

    8For til én blir det gitt gjennom Ånden et ord av visdom, til en annen et ord av kunnskap ved den samme Ånd.

  • Ef 1:3
    72%

    3Velsignet er Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske verdener i Kristus,

  • 2 Kor 4:15
    72%

    15For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden kan bli mangfoldiggjort gjennom mange og gi overflod til Guds ære.

  • Rom 5:15
    72%

    15Men ikke som fallet er nådegaven; for om de mange døde ved den enes fall, så fløt Guds nåde og gaven i nåde fra det ene mennesket Jesus Kristus, rikelig til de mange.

  • Tit 2:11
    72%

    11For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,

  • Ef 4:6
    72%

    6én Gud og alles Far, han som er over alle, gjennom alle og i alle.

  • 1 Kor 7:7
    71%

    7Jeg skulle ønske at alle mennesker var som jeg, men hver har sin gave fra Gud, én slik og en annen så.

  • 1 Kor 3:10
    71%

    10Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg som en klok byggmester lagt en grunnvoll, og en annen bygger på den.

  • Rom 15:7
    71%

    7Ta derfor imot hverandre, slik Kristus tok imot oss, til Guds ære.

  • 2 Kor 9:8
    71%

    8Og Gud er i stand til å la all nåde overflomme til dere, slik at dere alltid har alt dere trenger og kan rikelig bidra til enhver god gjerning.

  • 1 Kor 12:11
    71%

    11Alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han vil.

  • 1 Tim 1:14
    70%

    14Og vår Herres nåde ble overveldende, med tro og kjærlighet, som er i Kristus Jesus.

  • Ef 4:16
    70%

    16Fra ham er hele kroppen, sammenføyd og bundet sammen ved hvert støttende ledd, alt etter den virkningen som er i hver enkelt del, med tilvekst for kroppens oppbygging i kjærlighet.

  • Ef 4:11-13
    3 vers
    70%

    11Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere,

    12for å utruste de hellige til tjenestearbeid, til oppbygging av Kristi kropp,

    13inntil vi alle når fram til enheten i troen og i erkjennelsen av Guds Sønn, til en fullmoden mann, til et mål av fylden i Kristus.

  • 2 Kor 9:11
    70%

    11I alle ting bli rik på all gavmildhet, som bidrar til stor takk til Gud gjennom oss.

  • Ef 4:32
    70%

    32Vær gode mot hverandre, vis medfølelse og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.

  • Ef 1:17
    70%

    17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere en ånd av visdom og åpenbaring i erkjennelsen av ham,

  • Rom 1:5
    70%

    5ved ham har vi mottatt nåde og aposteltjeneste, for å føre alle folkeslag til troens lydighet, til ære for hans navn,

  • 1 Kor 1:30
    70%

    30Men av Ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • Rom 14:12
    70%

    12Så skal altså hver av oss gi Gud regnskap for seg selv.

  • 1 Kor 4:7
    70%

    7Hvem er det som gjør deg annerledes? Hva har du som du ikke har fått? Og hvis du har fått det, hvorfor roser du deg som om du ikke hadde fått det?

  • 2 Kor 10:13
    70%

    13Vi, derimot, vil ikke skryte om grenser ut over det som Gud har tildelt oss, for å nå også til dere.

  • 2 Kor 8:7
    70%

    7Som dere rikelig har alt i tro, ord, kunnskap, all iver og deres kjærlighet til oss, må dere også ha fylde i denne nåden.

  • Ef 2:4-5
    2 vers
    69%

    4Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet som han elsket oss med,

    5gjorde oss levende med Kristus, selv når vi var døde i våre overtredelser. Av nåde er dere frelst.

  • 1 Kor 12:27
    69%

    27Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er lemmer av den.