Efeserbrevet 3:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

hvis dere virkelig har hørt om den nådeforvaltningen fra Gud som ble gitt meg for dere,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Tim 1:11 : 11 hvorfor jeg er satt til forkynner, apostel og lærer for folkeslagene,
  • Rom 1:5 : 5 ved ham har vi mottatt nåde og aposteltjeneste, for å føre alle folkeslag til troens lydighet, til ære for hans navn,
  • Ef 4:7 : 7 Til hver enkelt av oss ble nåden gitt etter Kristi gaves målestokk.
  • Gal 1:13 : 13 Dere har hørt om min tidligere ferd i jødedommen, hvordan jeg voldsomt forfulgte Guds menighet og prøvde å ødelegge den,
  • Gal 1:15-16 : 15 Men da Gud, som hadde utvalgt meg fra min mors liv og kalt meg ved sin nåde, fanden det for godt 16 å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke med mennesker.
  • Ef 1:10 : 10 for å sette alt sammen i Kristus ved tidens fylde, både det som er i himmelen og det som er på jorden - i ham.
  • Apg 13:2 : 2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: 'Skill ut for meg både Barnabas og Saulus til det arbeidet jeg har kalt dem til.'
  • Apg 13:46 : 46 Paulus og Barnabas talte da frimodig og sa: 'Det var nødvendig at Guds ord først ble forkynt til dere. Men siden dere avviser det og ikke regner dere selv verdige til det evige livet, se, så vender vi oss til folkene;
  • Apg 22:21 : 21 Og han sa til meg: Gå, for jeg skal sende deg langt bort til folkeslagene.
  • Kol 1:25-27 : 25 hvor jeg er blitt tjener i henhold til Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord, 26 hemmeligheten som har vært skjult fra tidsaldre og generasjoner, men nå er blitt åpenbart for hans hellige, 27 som Gud ville gjøre kjent hvor stor rikdommen av denne hemmelighetens herlighet blant nasjonene er – som er Kristus i dere, håpet om herligheten,
  • 1 Tim 1:11 : 11 i henhold til det gode budskap om velsignelsens Gud, som jeg er betrodd.
  • 1 Tim 2:7 : 7 For dette er jeg satt til forkynner og apostel – sannheten sier jeg i Kristus, jeg lyver ikke – en lærer for folkeslagene i tro og sannhet.
  • 1 Tim 1:4 : 4 og ikke gi oppmerksomhet til myter og endeløse slektstavler, som fører til spørsmål heller enn den troens oppbyggelse som er i Gud.
  • Apg 9:15 : 15 Men Herren sa til ham: 'Gå, for han er et utvalgt redskap for meg, til å bære mitt navn fram for folkeslag og konger og Israels barn.
  • Apg 26:17-18 : 17 Jeg vil befri deg fra dette folket og fra hedningene, som jeg nå sender deg til, 18 for å åpne deres øyne, for å vende dem fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for sine synder og arve del blant dem som er helliget ved troen på meg.
  • Rom 11:13 : 13 For til dere taler jeg - til folkeslagene - siden jeg virkelig er apostel for folkeslagene, ærer jeg min tjeneste;
  • Rom 12:3 : 3 For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til hver enkelt blant dere: Ikke tenk høyere om dere selv enn dere bør tenke, men tenk edruelig, som Gud har gitt hver enkelt et mål av tro.
  • Rom 15:15-16 : 15 Men jeg har skrevet til dere mer frimodig noen steder for å minne dere, på grunn av den nåde Gud har gitt meg, 16 for at jeg skal være en tjener for Kristus Jesus blant nasjonene, i prestetjeneste for Guds evangelium, slik at nasjonenes offer kan bli akkseptert og helliget ved Den hellige ånd.
  • 1 Kor 4:1 : 1 La et menneske regne oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds hemmeligheter.
  • 1 Kor 9:17-22 : 17 For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg en belønning; men hvis jeg gjør det motvillig, har jeg bare blitt betrodd en oppgave. 18 Hva er da min belønning? At jeg forkynner evangeliet uten kostnad, og ikke misbruker min myndighet i evangeliet. 19 For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg selv til en tjener for alle, for å vinne flere. 20 For jødene ble jeg som en jøde, for å vinne jødene; for dem som er under loven, som under loven, for å vinne dem som er under loven; 21 for dem som er uten loven, som om jeg var uten lov - dog ikke uten Guds lov, men under Kristi lov - for å vinne dem som er uten loven. 22 For de svake ble jeg svak, for å vinne de svake; jeg er blitt alt for alle, for ved alle midler å kunne frelse noen.
  • Ef 3:8 : 8 Til meg, den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt, å forkynne evangeliet om de uransakelige rikdommene i Kristus blant folkeslagene,
  • Gal 2:8-9 : 8 for han som virket i Peter for apostelembetet blant de omskårne, virket også i meg blant folkene, 9 og da de kjente nåden som var gitt meg, rakte Jakob, Kefas og Johannes, som ble ansett som støtter, meg og Barnabas vennskapets høyre hånd, for at vi skulle gå til folkene og de til de omskårne.
  • Ef 4:21 : 21 siden dere virkelig har hørt ham og har blitt undervist i ham, slik sannheten er i Jesus.
  • Kol 1:4 : 4 fordi vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige,
  • Kol 1:6 : 6 som har kommet til dere, slik det også har til alle i verden, og bærer frukt, slik det også gjør hos dere, fra den dag dere hørte og erkjente Guds nåde i sannhet;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 3:3-5
    3 vers
    83%

    3 at han ved åpenbaring gjorde hemmeligheten kjent for meg, slik jeg tidligere har skrevet i korte ord —

    4 så dere, når dere leser det, skal forstå min innsikt i Kristi hemmelighet.

    5 Denne var ikke gjort kjent for menneskene i tidligere slekter slik den nå er blitt avslørt for hans hellige apostler og profeter ved Ånden —

  • Kol 1:25-26
    2 vers
    82%

    25 hvor jeg er blitt tjener i henhold til Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,

    26 hemmeligheten som har vært skjult fra tidsaldre og generasjoner, men nå er blitt åpenbart for hans hellige,

  • Ef 3:1
    81%

    1 Derfor, jeg, Paulus, som er fange for Kristus Jesus på vegne av dere folkeslag,

  • Ef 3:7-9
    3 vers
    80%

    7 som jeg ble en tjener av, etter den nådegaven fra Gud som ble gitt meg, etter virkningen av hans kraft.

    8 Til meg, den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt, å forkynne evangeliet om de uransakelige rikdommene i Kristus blant folkeslagene,

    9 og å lyse for alle hva den fellesskapets hemmelighet er, som har vært skjult fra evigheten i Gud, han som har skapt alt ved Jesus Kristus,

  • 1 Kor 1:3-4
    2 vers
    75%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

    4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde som ble gitt dere i Kristus Jesus,

  • Rom 15:15
    73%

    15 Men jeg har skrevet til dere mer frimodig noen steder for å minne dere, på grunn av den nåde Gud har gitt meg,

  • Rom 1:5
    73%

    5 ved ham har vi mottatt nåde og aposteltjeneste, for å føre alle folkeslag til troens lydighet, til ære for hans navn,

  • Kol 1:6-7
    2 vers
    73%

    6 som har kommet til dere, slik det også har til alle i verden, og bærer frukt, slik det også gjør hos dere, fra den dag dere hørte og erkjente Guds nåde i sannhet;

    7 slik dere også lærte av Epafras, vår kjære medarbeider, som er en trofast tjener for Kristus på deres vegne,

  • Ef 1:2
    73%

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • 1 Tim 1:11-12
    2 vers
    73%

    11 i henhold til det gode budskap om velsignelsens Gud, som jeg er betrodd.

    12 Og jeg takker ham som styrket meg — Kristus Jesus vår Herre — for at han anså meg trofast, og satte meg til tjenesten,

  • Ef 4:7
    73%

    7 Til hver enkelt av oss ble nåden gitt etter Kristi gaves målestokk.

  • Gal 1:2-3
    2 vers
    72%

    2 og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

    3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • Gal 1:15
    72%

    15 Men da Gud, som hadde utvalgt meg fra min mors liv og kalt meg ved sin nåde, fanden det for godt

  • Tit 2:11
    72%

    11 For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,

  • 1 Kor 9:17
    72%

    17 For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg en belønning; men hvis jeg gjør det motvillig, har jeg bare blitt betrodd en oppgave.

  • Ef 1:15
    72%

    15 Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • 2 Kor 1:2
    72%

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • Ef 2:7-8
    2 vers
    72%

    7 for å vise i de kommende tidsaldre den overveldende rikdommen av sin nåde i godhet mot oss i Kristus Jesus.

    8 For av nåde er dere frelst, ved tro, og det er ikke deres eget verk, men Guds gave.

  • 1 Kor 3:10
    71%

    10 Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg som en klok byggmester lagt en grunnvoll, og en annen bygger på den.

  • 1 Kor 15:10
    71%

    10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves. Jeg har arbeidet mer enn dem alle, men ikke jeg, men Guds nåde som er med meg.

  • Filem 1:3
    71%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

  • Ef 1:17
    71%

    17 at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere en ånd av visdom og åpenbaring i erkjennelsen av ham,

  • 2 Tess 3:18
    71%

    18 vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • 2 Tess 1:2
    71%

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

  • Fil 1:12
    71%

    12 Jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har skjedd med meg, snarere har tjent til evangeliets fremgang.

  • Fil 1:7
    71%

    7 Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle medpartnere med meg i nåden.

  • Gal 2:8
    71%

    8 for han som virket i Peter for apostelembetet blant de omskårne, virket også i meg blant folkene,

  • 2 Tess 1:12
    71%

    12 Slik at vår Herre Jesu Kristi navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Tim 1:18
    71%

    18 Må Herren gi at han finner barmhjertighet fra Herren på den dagen; og hvor mange tjenester han gjorde i Efesus, vet du veldig godt.

  • Fil 1:30
    70%

    30 den samme striden dere så hos meg og nå hører at er i meg.

  • Gal 1:6
    70%

    6 Jeg undrer meg over at dere så raskt har vendt dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde til et annet evangelium.

  • 2 Kor 8:1
    70%

    1 Vi gjør dere kjent, brødre, med Guds nåde, som er gitt i menighetene i Makedonia.

  • 2 Tim 1:11
    70%

    11 hvorfor jeg er satt til forkynner, apostel og lærer for folkeslagene,

  • Tit 1:3
    70%

    3 og i rette tid åpenbarte sitt ord i forkynnelsen, som jeg ble betrodd i henhold til gud vår frelsers kommando,

  • 2 Pet 3:15
    70%

    15 Og anse vår Herres langmodighet som frelse, slik også vår kjære bror Paulus, etter den visdom som er gitt ham, har skrevet til dere.

  • 1 Tim 1:14
    70%

    14 Og vår Herres nåde ble overveldende, med tro og kjærlighet, som er i Kristus Jesus.

  • Apg 20:32
    70%

    32 Nå overgir jeg dere, brødre, til Gud og ordet om hans nåde, som er mektig til å oppbygge og gi dere arven blant alle som er blitt helliget.

  • 2 Tim 3:10
    70%

    10 Men du har fulgt min lære, min livsførsel, mitt mål, min tro, min langmodighet, min kjærlighet og min utholdenhet,

  • 2 Tim 2:1
    70%

    1 Du, mitt barn, vær derfor sterk i den nåde som er i Kristus Jesus.

  • 1 Kor 3:5
    70%

    5 Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? Tjenere gjennom hvem dere kom til tro, som Herren har gitt til hver av oss.