Galaterbrevet 1:6

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg undrer meg over at dere så raskt har vendt dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde til et annet evangelium.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 11:4 : 4 For hvis noen kommer og forkynner en annen Jesus enn den vi forkynte, eller hvis dere tar imot en annen ånd enn den dere mottok, eller et annet evangelium enn det dere godtok, da tåler dere det godt.
  • Gal 5:7-8 : 7 Dere løp en god løp; hvem hindret dere fra å følge sannheten? 8 Denne påvirkningen kommer ikke fra ham som kaller dere!
  • Sal 106:13 : 13 Men snart glemte de Hans gjerninger og ventet ikke på Hans råd.
  • Jes 29:13 : 13 Og Herren sier: 'Fordi dette folket nærmer seg meg med munnen, og med leppene ærer de meg, men hjertet deres er langt borte fra meg, og deres frykt for meg er blitt til menneskers bestemmelser lært bort.'
  • Joh 9:30 : 30 Mannen svarte: 'Det er underlig at dere ikke vet hvor han er fra, selv om han åpnet øynene mine.
  • Rom 10:3 : 3 De kjenner ikke Guds rettferdighet og prøver å etablere sin egen, og underkaster seg derfor ikke Guds rettferdighet.
  • 1 Kor 4:15 : 15 For om dere har tusen lærere i Kristus, har dere ikke mange fedre, for jeg har blitt deres far i Kristus Jesus gjennom evangeliet.
  • Gal 5:4 : 4 Dere er skilt fra Kristus, dere som vil bli rettferdiggjort ved loven; dere er falt ut av nåden.
  • Gal 3:1-5 : 1 Tankeløse galatere! Hvem har forhekset dere til ikke å adlyde sannheten, dere som har fått Jesus Kristus malt for øynene som korsfestet? 2 Dette er det eneste jeg vil få vite av dere: Fikk dere Ånden ved lovens gjerninger eller ved troens hørsel? 3 Er dere så uforstandige? Dere som begynte i Ånden, vil dere nå fullføre i kjødet? 4 Har dere lidd så mye forgjeves? Hvis det da virkelig var forgjeves. 5 Han som gir dere Ånden og virker kraftige gjerninger blant dere, gjør han det ved lovens gjerninger eller ved troens hørsel?
  • Gal 4:9-9 : 9 Men nå, når dere kjenner Gud -- eller snarere er kjent av Gud -- hvorfor vil dere igjen vende tilbake til de svake og fattige grunnkreftene og enda en gang være treller under dem? 10 Dere holder dager, og måneder, og tider, og år. 11 Jeg frykter for at jeg har arbeidet forgjeves for dere. 12 Bli som jeg er, for jeg er også som dere, brødre, jeg ber dere; dere har ikke gjort meg noe vondt. 13 Dere vet at grunnet en kroppslig sykdom forkynte jeg evangeliet for dere første gang. 14 Og dere foraktet eller avviste ikke prøvelsen som kom på grunn av mitt kjøtt, men dere tok imot meg som en Guds budbærer, som Kristus Jesus. 15 Hva har skjedd med deres glede? For jeg vitner til dere at dersom det var mulig, ville dere ha gitt meg deres øyne.
  • Apg 15:11 : 11 Vi tror derimot at vi blir frelst ved nåden fra Herren Jesus, på samme måte som de.'
  • Rom 5:2 : 2 Gjennom ham har vi også fått adgang ved tro inn i denne nåden som vi står i, og vi roser oss i håpet om Guds herlighet.
  • Jer 2:12-13 : 12 Vær forskrekket over dette, dere himler, ja, bli forferdet og aldeles satt ut, sier Herren. 13 For to onde ting har mitt folk gjort: Meg har de forlatt, kilden med levende vann, og hogget seg ut brønner, sprukne brønner som ikke holder vann.
  • Mark 6:6 : 6 Og han undret seg over deres vantro. Og han reiste rundt i landsbyene og underviste.
  • 2 Tess 2:14 : 14 til dette kalte han dere gjennom vårt evangelium, for å oppnå vår Herre Jesu Kristi herlighet.
  • 1 Tim 1:3 : 3 Som jeg oppfordret deg til å bli værende i Efesos mens jeg dro til Makedonia, slik at du kunne pålegge noen å ikke lære noe annet,
  • 1 Tim 1:14 : 14 Og vår Herres nåde ble overveldende, med tro og kjærlighet, som er i Kristus Jesus.
  • 2 Tim 1:9 : 9 som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter hans egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før tidenes begynnelse,
  • 2 Tim 2:1 : 1 Du, mitt barn, vær derfor sterk i den nåde som er i Kristus Jesus.
  • 1 Pet 1:15 : 15 men vær hellige i all deres ferd, slik som han som kalte dere er hellig.
  • 2 Pet 1:3 : 3 Ettersom alt som gjelder liv og gudsfrykt er gitt oss ved Hans guddommelige kraft, gjennom kunnskapen om Ham som kalte oss ved herlighet og dyktighet,
  • Åp 22:21 : 21 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 1:7-12
    6 vers
    86%

    7Selv om det ikke er et annet, bare at det er noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

    8Men selv om vi eller en engel fra himmelen forkynner et annet evangelium enn det vi har forkynt for dere, la ham være forbannet!

    9Som vi har sagt tidligere, sier jeg nå igjen: Hvis noen forkynner et annet evangelium enn det dere har mottatt, la ham være forbannet!

    10Prøver jeg nå å overbevise mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt forsøkte å behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

    11Men jeg vil gjøre det klart for dere, brødre, at det evangelium jeg har forkynt, ikke er av menneskelig opprinnelse.

    12For jeg mottok det ikke fra noe menneske, og heller ikke ble jeg undervist i det, men ved en åpenbaring fra Jesus Kristus.

  • 2 Kor 11:3-5
    3 vers
    77%

    3Men jeg er redd for at, slik slangen lurte Eva med sin list, så også dere kan bli fordervet bort fra den enkle troen på Kristus.

    4For hvis noen kommer og forkynner en annen Jesus enn den vi forkynte, eller hvis dere tar imot en annen ånd enn den dere mottok, eller et annet evangelium enn det dere godtok, da tåler dere det godt.

    5For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de fremste apostlene.

  • Kol 1:5-6
    2 vers
    74%

    5på grunn av håpet som er lagt opp for dere i himmelen, som dere har hørt om i ordet om sannheten, evangeliet,

    6som har kommet til dere, slik det også har til alle i verden, og bærer frukt, slik det også gjør hos dere, fra den dag dere hørte og erkjente Guds nåde i sannhet;

  • Gal 5:4
    74%

    4Dere er skilt fra Kristus, dere som vil bli rettferdiggjort ved loven; dere er falt ut av nåden.

  • 1 Kor 15:1
    74%

    1Jeg kunngjør for dere, brødre, det gode budskapet som jeg forkynte dere, som dere også tok imot, og som dere står fast i.

  • 2 Tess 2:14
    73%

    14til dette kalte han dere gjennom vårt evangelium, for å oppnå vår Herre Jesu Kristi herlighet.

  • Gal 1:5
    73%

    5ham være ære i all evighet. Amen.

  • Gal 1:2-3
    2 vers
    72%

    2og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • Gal 2:14
    72%

    14Men da jeg så at de ikke gikk rett på veien etter sannheten i det gode budskapet, sa jeg til Peter foran alle: «Hvis du, som er jøde, lever som en av folkene og ikke som en jøde, hvordan kan du da tvinge folkene til å følge jødiske skikker?»

  • 1 Tim 1:11
    72%

    11i henhold til det gode budskap om velsignelsens Gud, som jeg er betrodd.

  • 1 Tim 1:3
    72%

    3Som jeg oppfordret deg til å bli værende i Efesos mens jeg dro til Makedonia, slik at du kunne pålegge noen å ikke lære noe annet,

  • Kol 1:23
    72%

    23hvis dere forblir i troen, rotfestet og faste, og ikke blir flyttet bort fra håpet i evangeliet, som dere har hørt, som er forkynt for all skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, er blitt tjener for.

  • Gal 3:1
    72%

    1Tankeløse galatere! Hvem har forhekset dere til ikke å adlyde sannheten, dere som har fått Jesus Kristus malt for øynene som korsfestet?

  • 1 Tim 1:6
    72%

    6hvorfra noen har skilt seg av og vendt seg til tomt prat,

  • Jud 1:4
    72%

    4For enkelte mennesker har sneket seg inn ubemerket, slike som for lenge siden ble bestemt til denne dommen, ugudelige, som misbruker vår Guds nåde til utskeielser, og som fornekter vår eneste Mester, Gud, og Herre – Jesus Kristus.

  • Gal 1:15-16
    2 vers
    72%

    15Men da Gud, som hadde utvalgt meg fra min mors liv og kalt meg ved sin nåde, fanden det for godt

    16å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke med mennesker.

  • 1 Tess 1:5-6
    2 vers
    71%

    5for vårt budskap kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, i Den Hellige Ånd og med full visshet, slik dere vet hvordan vi levde blant dere for deres skyld.

    6Og dere ble etterfølgere av oss og Herren, idet dere tok imot ordet under mye trengsel, med Den Hellige Ånds glede,

  • Gal 5:7-8
    2 vers
    71%

    7Dere løp en god løp; hvem hindret dere fra å følge sannheten?

    8Denne påvirkningen kommer ikke fra ham som kaller dere!

  • Rom 1:1
    71%

    1Paulus, en tjener av Jesus Kristus, kalt til apostel, utvalgt for Guds gode budskap—

  • Fil 1:16-17
    2 vers
    71%

    16De siste av kjærlighet, idet de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet;

    17de første forkynner Kristus av rivalisering, ikke oppriktig, i håp om å legge til lidelse i mine lenker.

  • Rom 1:6
    71%

    6blant dem er også dere, Jesu Kristi kalte;

  • Jud 1:17
    71%

    17Men dere, kjære, husk de ord som ble talt i forveien av vår Herre Jesu Kristi apostler:

  • 1 Tess 1:9
    71%

    9For de forteller selv hvordan vi kom til dere, og hvordan dere vendte dere bort fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,

  • Gal 5:1
    71%

    1Stå fast i den friheten Kristus ga dere, og la dere ikke binde igjen av trelldommens åk.

  • Fil 1:5
    71%

    5på grunn av deres deltakelse i evangeliet fra den første dagen til nå.

  • Gal 4:9
    71%

    9Men nå, når dere kjenner Gud -- eller snarere er kjent av Gud -- hvorfor vil dere igjen vende tilbake til de svake og fattige grunnkreftene og enda en gang være treller under dem?

  • 1 Pet 4:4
    70%

    4De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.

  • Ef 3:2
    70%

    2hvis dere virkelig har hørt om den nådeforvaltningen fra Gud som ble gitt meg for dere,

  • Hebr 13:9
    70%

    9La dere ikke rive med av mange og fremmede lærdommer. Det er godt at hjertet styrkes ved nåde, ikke av mat, som de som opptok seg med det ikke fikk noe godt av.

  • 2 Tim 1:9
    70%

    9som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter hans egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før tidenes begynnelse,

  • Tit 1:14
    70%

    14og ikke følge jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.

  • Kol 2:4
    70%

    4Dette sier jeg, slik at ingen må lure dere med forførende ord.

  • 1 Kor 1:17
    70%

    17For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet; ikke med visdom i tale, for at Kristi kors ikke skal miste sin kraft.

  • Gal 2:4
    70%

    4Dette skyldtes de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på vår frihet i Kristus Jesus, for å bringe oss i trelldom.

  • Kol 2:6
    70%

    6slik som dere har tatt imot Kristus Jesus som Herren, vandre i ham,

  • Gal 5:10
    70%

    10Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil ha noen annen innstilling; men han som forårsaker uroen blant dere skal bære sin dom, hvem han så er.

  • 2 Kor 6:1
    70%

    1Sammen med dere ber vi også om at dere ikke unnlater å ta imot Guds nåde.