1 Kongebok 14:12

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Reis hjem nå; når føttene dine går inn i byen, vil gutten dø.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 14:3 : 3 Ta med deg ti brød, noen kaker og en flaske honning, og gå til ham; han vil fortelle deg hva som skal skje med gutten.'
  • 1 Kong 14:16-17 : 16 Han vil overgi Israel på grunn av Jeroboams synder, som han syndet og som han fikk Israel til å begå. 17 Så reiste Jeroboams kone seg og gikk til Tirsa; da hun nådde terskelen til huset, døde gutten.
  • 2 Kong 1:6 : 6 De svarte ham: 'En mann kom for å møte oss og sa til oss: Gå tilbake til kongen som sendte dere, og si til ham: Så sier Herren: Er det fordi det ikke finnes en Gud i Israel at du sender for å spørre Baal-Seub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke stige ned fra sengen du har lagt deg i, for du skal dø.'
  • 2 Kong 1:16 : 16 og sa til ham: 'Så sier Herren: Fordi du har sendt bud for å spørre Baal-Seub, guden i Ekron—is it because it does not exist a God in Israel to inquire of His word? Derfor skal du ikke stige ned fra sengen du har lagt deg i, for du skal dø.'
  • Joh 4:50-52 : 50 Jesus sa til ham: «Gå, din sønn lever.» Mannen trodde det Jesus sa til ham, og gikk. 51 Mens han var på vei, møtte tjenerne hans ham og sa: «Din sønn lever.» 52 Han spurte dem om hvilken time han begynte å bli bedre. De svarte: «I går, ved den sjuende timen, forlot feberen ham.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 14:16-18
    3 vers
    84%

    16 Han vil overgi Israel på grunn av Jeroboams synder, som han syndet og som han fikk Israel til å begå.

    17 Så reiste Jeroboams kone seg og gikk til Tirsa; da hun nådde terskelen til huset, døde gutten.

    18 De begravde ham, og hele Israel sørget over ham, i samsvar med det Herrens ord, som han talte ved sin tjener Ahia, profeten.

  • 1 Kong 14:10-11
    2 vers
    81%

    10 derfor, se, jeg vil bringe ulykke over Jeroboams hus, og jeg vil utrydde alle Jeroboams etterkommere i Israel, og feie bort Jeroboams hus som man feier bort møkk til det er ute av syne.

    11 Den som dør av Jeroboams familie i en by, skal hundene spise, og den som dør på marken, skal fuglene under himmelen spise, for Herren har talt det.

  • 1 Kong 14:13-14
    2 vers
    78%

    13 Hele Israel vil sørge over ham og begrave ham, for han er den eneste av Jeroboams som vil få en grav, fordi det er funnet noe godt i ham, overfor Herren, Israels Gud, i Jeroboams hus.

    14 Og Herren vil oppreise for seg en konge over Israel som skal utrydde Jeroboams hus, ja, i dag; hva mer? Nøyaktig nå!

  • 2 Kong 1:16-17
    2 vers
    76%

    16 og sa til ham: 'Så sier Herren: Fordi du har sendt bud for å spørre Baal-Seub, guden i Ekron—is it because it does not exist a God in Israel to inquire of His word? Derfor skal du ikke stige ned fra sengen du har lagt deg i, for du skal dø.'

    17 Han døde ifølge Herrens ord som Elia hadde talt, og Joram ble konge i hans sted i det andre året til Joram, sønn av Josjafat, kongen av Juda, for han hadde ingen sønn.

  • 2 Kong 4:32
    75%

    32 Da Elisja kom inn i huset, lå gutten død på sengen.

  • 1 Kong 14:1-7
    7 vers
    75%

    1 På den tiden ble Abija, sønn av Jeroboam, syk.

    2 Og Jeroboam sa til sin kone: 'Stå opp, vær så snill, og kle deg som noen andre, slik at de ikke kjenner deg igjen som Jeroboams kone, og dra til Silo. Der er Ahia, profeten, som talte til meg om at jeg skulle bli konge over dette folket.

    3 Ta med deg ti brød, noen kaker og en flaske honning, og gå til ham; han vil fortelle deg hva som skal skje med gutten.'

    4 Jeroboams kone gjorde som han sa. Hun reiste seg, dro til Silo og gikk inn i huset til Ahia. Ahia kunne ikke se, for øynene hans var svake av alderdom.

    5 Herren hadde sagt til Ahia: 'Se, Jeroboams kone kommer for å spørre deg om hennes sønn, for han er syk. Dette og dette skal du si til henne, for når hun kommer, vil hun late som om hun er en fremmed.'

    6 Da Ahia hørte lyden av hennes føtter idet hun kom inn i døra, sa han: 'Kom inn, Jeroboams kone! Hvorfor later du som om du er en fremmed? Jeg har blitt sendt til deg med et hardt budskap:

    7 Gå og si til Jeroboam: Så sier Herren, Israels Gud: Fordi jeg har reist deg opp fra folket og gjort deg til leder over mitt folk Israel,

  • 2 Sam 12:14-15
    2 vers
    74%

    14 Men fordi du med denne handlingen har misaktet Herrens fiender, vil barnet som er født til deg, dø helt sikkert.»

    15 Natan gikk hjem. Herren slo barnet som Urias kone hadde født til David, og det ble alvorlig sykt.

  • 2 Kong 1:4
    74%

    4 Derfor, så sier Herren: Sengen du har lagt deg i, skal du ikke stige opp fra igjen, for du skal dø.' Og Elia dro av sted.

  • 1 Kong 13:32
    74%

    32 For det ordet som han talte ved Jehovas ord om alteret i Betel og om alle husene på de høye stedene i Samarias byer, skal visselig skje.

  • 1 Kong 17:17
    73%

    17 Men etter dette ble sønnen til kvinnen, fruen i huset, syk. Sykdommen ble så alvorlig at det ikke lenger var pust i ham.

  • 2 Krøn 21:14
    73%

    14 Se, Herren vil slå folket ditt, dine sønner, dine koner, og alt du eier med en stor plage.

  • 2 Kong 1:6
    72%

    6 De svarte ham: 'En mann kom for å møte oss og sa til oss: Gå tilbake til kongen som sendte dere, og si til ham: Så sier Herren: Er det fordi det ikke finnes en Gud i Israel at du sender for å spørre Baal-Seub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke stige ned fra sengen du har lagt deg i, for du skal dø.'

  • 2 Kong 8:1
    72%

    1 Elisha snakket til kvinnen hvis sønn han hadde gjenopplivet, og sa: 'Reis deg og dra, du og ditt hus, og bo der du kan bo, for Herren har kalt på en hungersnød, og den vil komme over landet i syv år.'

  • 1 Kong 16:3-4
    2 vers
    72%

    3 skal jeg nå utslette etterkommerne til Baesa, ja, hele hans hus, og gjøre ditt hus som huset til Jeroboam, sønn av Nebat.

    4 De av Baesas som dør i byen, skal hundene ete, og de som dør på marken, skal fuglene i himmelen ete.’

  • 1 Kong 21:24
    72%

    24 Den som dør av Akabs slekt i byen, skal hundene ete, og den som dør på marken, skal fuglene under himmelen ete.

  • 2 Sam 12:18
    72%

    18 Den syvende dagen døde barnet. Davids tjenere våget ikke å fortelle ham at barnet var dødt, for de sa: «Da barnet var i live, snakket vi til ham, men han lyttet ikke til oss. Hvordan kan vi fortelle ham at barnet er dødt? Han kan gjøre noe galt.»

  • 2 Kong 20:1
    72%

    1 På den tiden ble Hiskia svært syk, og Jesaja, sønn av Amos og profet, kom til ham og sa: 'Så sier Herren: Sett ditt hus i stand, for du skal dø og ikke leve.'

  • Jes 38:1
    72%

    1 På den tiden ble Hiskia syk til døden, og profeten Jesaja, sønn av Amos, kom til ham og sa: "Så sier Herren: Rydd opp i ditt hus, for du skal dø og ikke leve."

  • Amos 7:17
    72%

    17 derfor sier Jehova: Din hustru skal drive hor i byen, og dine sønner og døtre skal falle for sverdet, og ditt land skal deles med målesnor, og du skal dø på et urent land, og Israel skal visselig bli fjernet fra sitt land.'

  • 1 Kong 13:34
    72%

    34 Og denne synden førte til at Jeroboams hus ble utslettet og tilintetgjort fra jordens overflate.

  • 2 Kong 4:20-21
    2 vers
    72%

    20 Da gutten ble båret inn til moren, satt han på hennes fang til klokken tolv og døde.

    21 Hun gikk opp og la ham på sengen til Guds mann, lukket døren og gikk ut.

  • 1 Kong 22:37
    72%

    37 Kongen døde og ble ført til Samaria, og de gravla kongen der.

  • 2 Kong 8:10
    71%

    10 Elisha sa til ham: 'Gå og si: Du vil ikke bli frisk, men Herrens har vist meg at han helt sikkert kommer til å dø.'

  • 1 Kong 21:22
    71%

    22 Jeg vil gjøre din slekt lik slekten til Jeroboam, Nebats sønn, og slekten til Basja, Akijas sønn, fordi du har opprørt meg og fått Israel til å synde.

  • 1 Kong 13:22
    71%

    22 og vendte tilbake og spiste brød og drakk vann der hvor han sa til deg: Du skal ikke spise brød eller drikke vann – skal ditt lik ikke komme til dine fedres grav.'

  • 2 Kong 10:12
    71%

    12 Så reiste han seg og dro til Samaria; han var på veien ved hyrdenes skjæreplass,

  • 1 Kong 12:26
    71%

    26 Jeroboam sa i sitt hjerte: 'Nå vil riket vende tilbake til Davids hus.

  • 2 Krøn 34:28
    71%

    28 Se, jeg vil samle deg til dine fedre, og du skal samles til din grav i fred, og dine øyne skal ikke se all den ulykke som jeg bringer over dette sted og dets innbyggere.' Så vendte de tilbake til kongen med dette budskapet.

  • 2 Kong 4:30
    71%

    30 Guttens mor sa: 'Så sant Herren lever og du lever, vil jeg ikke forlate deg.' Da reiste han seg og fulgte henne.

  • 2 Kong 22:20
    71%

    20 Derfor vil jeg samle deg til dine fedre. Du skal bli samlet til din grav i fred, så dine øyne ikke skal se noe av det onde jeg vil bringe over dette stedet.» Og de brakte kongen dette svaret.

  • 1 Kong 18:12
    71%

    12 Når jeg har gått fra deg, kan Herrens ånd føre deg bort, hvem vet hvor, og når jeg kommer for å fortelle Akab det, og han ikke finner deg, da dreper han meg. Men jeg, din tjener, har fryktet Herren siden min ungdom.

  • 1 Sam 2:33
    71%

    33 En mann jeg ikke vil kutte av fra mitt alter, det er for å tære bort dine øyne og bedrøve din sjel. Og alle i ditt hus skal dø i blomsten av sin alder.

  • 1 Kong 3:21
    71%

    21 Da jeg sto opp om morgenen for å amme min sønn, se, da var han død. Men da jeg så nærmere på ham, var det ikke min sønn som jeg hadde født.'

  • Hos 10:15
    71%

    15 Slik vil Betel gjøre mot deg på grunn av din store ondskap. Ved daggry skal Israels konge fullstendig bli kuttet av.

  • 2 Kong 9:10
    71%

    10 Jesabel skal hundene eter på området ved Jisre'el, og ingen skal begrave henne." Og han åpnet døren og flyktet.

  • Amos 7:11
    70%

    11 for Amos har sagt dette: Ved sverd skal Jeroboam dø, og Israel skal visselig bli flyttet bort fra sitt land.'