1 Kongebok 20:40

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Mens din tjener var opptatt med diverse oppgaver, forsvant han!' Israels konge sa til ham: 'Din dom er rettferdig; du har selv avgjort det.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 12:5-7 : 5 Da ble David rasende på den mannen og sa til Natan: «Så sant Herren lever, mannen som har gjort dette er dødsens, 6 og han skal betale lammet tilbake fire ganger, fordi han gjorde dette og ikke hadde medfølelse.» 7 Da sa Natan til David: «Du er mannen! Så sier Herren, Israels Gud: Jeg salvet deg til konge over Israel, og jeg reddet deg fra Sauls hånd.
  • Job 15:6 : 6 Din munn erklærer deg som ugudelig, ikke jeg, og dine lepper vitner mot deg.
  • Matt 21:41-43 : 41 De svarte: 'Han vil gi de onde en ond skjebne og leie ut vingården til andre vinbønder, som vil gi ham frukt i rette tid.' 42 Jesus sa til dem: 'Har dere aldri lest i Skriften: Steinen som bygningsmennene vraket, har blitt hjørnestein. Dette er Herrens gjerning, og det er underfullt i våre øyne.' 43 Derfor sier jeg dere at Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer dets frukt.
  • Matt 25:24-27 : 24 Så kom også den som hadde fått én talent, og sa: Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke sådde, og samler hvor du ikke strødde. 25 Og jeg var redd, så jeg gikk bort og gjemte talenten din i jorden; se, her har du ditt. 26 Men hans herre svarte og sa til ham: Du onde og late tjener; du visste at jeg høster der jeg ikke har sådd, og samler der jeg ikke har strødd. 27 Så burde du ha satt pengene mine i banken, så jeg hadde fått dem tilbake med renter når jeg kom.
  • Luk 19:22 : 22 Til ham sier han: Av din egen munn skal jeg dømme deg, du onde tjener! Du visste at jeg er en hard mann, som tar opp det jeg ikke har lagt ned, og høster det jeg ikke har sådd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 20:36-39
    4 vers
    82%

    36Da sa han til ham: 'Fordi du ikke har lyttet til Herrens røst, se, når du går bort fra meg, skal en løve slå deg.' Og han gikk bort fra ham, og en løve fant ham og slo ham.

    37Så fant han en annen mann og sa: 'Slå meg, vær så snill.' Og mannen slo ham og såret ham.

    38Profeten gikk så, og stilte seg foran kongen på veien, og forkledde seg med aske over øynene.

    39Da kongen kom forbi, ropte han til kongen og sa: 'Din tjener gikk midt ut i slaget, og se, en mann vendte seg til siden og brakte en mann til meg og sa: Pass på denne mannen; forsvinner han, skal ditt liv være for hans liv, eller du skal veie en talent sølv.

  • 1 Kong 20:41-43
    3 vers
    79%

    41Straks skyndte han seg og fjernet asken fra øynene, og Israels konge kjente igjen at han var en av profetene.

    42Han sa til ham: 'Så sier Herren: Fordi du har latt den mannen jeg har viet til ødeleggelse slippe unna, skal ditt liv være for hans liv, og ditt folk for hans folk.'

    43Da dro Israels konge hjem, nedtrykt og full av vrede, og kom til Samaria.

  • 1 Kong 18:9-12
    4 vers
    74%

    9Og han sa: 'Hva har jeg gjort galt, siden du gir din tjener i hendene på Akab for å drepe meg?

    10Så sant Herren din Gud lever, det er ikke det land eller rike som min herre ikke har sendt bud til for å lete etter deg, og når de sa: Han er ikke her, lot han det rike sverge at de ikke hadde funnet deg.

    11Og nå sier du: Gå og si til din herre: Se, her er Elia!

    12Når jeg har gått fra deg, kan Herrens ånd føre deg bort, hvem vet hvor, og når jeg kommer for å fortelle Akab det, og han ikke finner deg, da dreper han meg. Men jeg, din tjener, har fryktet Herren siden min ungdom.

  • 1 Sam 20:7
    73%

    7Hvis han sier: ‘Bra,’ betyr det fred for din tjener. Men hvis han blir veldig sint, da vet du at det er onde hensikter imot meg.

  • 2 Krøn 34:26
    72%

    26Når det gjelder Judas konge, som sender dere for å spørre Herren, skal dere si til ham: Så sier Herren, Israels Gud: Ordene du har hørt:

  • 2 Sam 19:27
    72%

    27Han falskelig anklaget meg for min herre kongen, men min herre kongen er som en Guds engel. Gjør det som er godt i dine øyne,

  • 2 Kong 22:18
    72%

    18Men til Judas konge, som har sendt dere for å spørre Herren, slik skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:

  • 1 Kong 13:21
    72%

    21og han ropte til Guds mann som hadde kommet fra Juda og sa: 'Så sier Jehova: Fordi du har trosset Jehova og ikke holdt det budet som Jehova din Gud ga deg,

  • 1 Kong 1:20
    71%

    20Du, min herre konge, er den som hele Israel ser til for å fortelle dem hvem som skal sitte på din trone etter deg.

  • 2 Kong 6:11-12
    2 vers
    71%

    11Kongen i Syria ble opprørt over dette. Han kalte sine tjenere til seg og sa til dem: «Kan dere ikke fortelle meg hvem av oss som er for kongen i Israel?»

    12En av hans tjenere sa: «Nei, min herre, konge. Men det er Elisja, profeten i Israel, som forteller Israels konge ordene du taler i ditt innerste kammer.»

  • 2 Sam 14:19-20
    2 vers
    71%

    19Kongen sa: 'Er Joabs hånd med deg i alt dette?' Kvinnen svarte: 'Så sant din sjel lever, min herre konge, ingen kan gå til høyre eller venstre fra noe av det min herre kongen har sagt, for din tjener Joab har beordret meg, og han har lagt alle disse ordene i din tjenestekvinne sin munn.

    20For å endre utseendet på saken har din tjener Joab gjort dette, men min herre er vis, som en Guds budbringer til å vite alt som skjer i landet.'

  • 2 Sam 19:36
    71%

    36Din tjener vil bare krysse Jordan med kongen; hvorfor skulle kongen belønne meg slik?

  • Hos 13:10
    71%

    10Du har ødelagt deg selv, Israel, men hos meg er din hjelp. Hvor er din konge nå, som skal frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere, om hvem du sa: 'Gi meg en konge og ledere?'.

  • 2 Sam 14:13
    71%

    13Kvinnen sa: 'Hvorfor har du tenkt slik mot Guds folk? Kongen taler dette som en skyldig, da kongen ikke lar sin bortstøtte komme tilbake.

  • 1 Mos 44:10
    71%

    10Husholdersken sa: 'La det være som dere sier: Den som koppen finnes hos, skal bli min tjener, og dere andre skal være fri.'

  • 1 Kong 20:6-7
    2 vers
    71%

    6Men i morgen på denne tid vil jeg sende mine tjenere til deg, og de skal ransake huset ditt og dine tjeneres hus. Og alt du setter pris på, skal de ta i hendene sine og ta med seg.'

    7Da kalte Israels konge til seg alle de eldste i landet og sa: 'Se, dere kan forstå at denne mannen søker ondt, for han har sendt til meg etter mine koner, mine sønner, mitt sølv og mitt gull, og jeg nektet ham det ikke.'

  • 1 Kong 20:9
    71%

    9Så sa han til Ben-Hadads budbringere: 'Si til min herre kongen: Alt det du først sendte for til din tjener, skal jeg gjøre, men dette kan jeg ikke gjøre.' Og budbringerne dro tilbake og gav svar.

  • 2 Sam 14:16
    70%

    16Kongen vil sikkert høre og redde sin tjenestekvinne fra den mann som forsøker å utrydde meg og min sønn fra Guds arv.

  • 2 Sam 18:30
    70%

    30Kongen sa: 'Snu deg til siden og stå her.' Så vendte han seg til siden og sto stille.

  • 2 Sam 14:8
    70%

    8Kongen sa til kvinnen: 'Gå hjem, så skal jeg gi ordre om saken.'

  • 1 Sam 25:30
    70%

    30Når Herren gjør mot deg ifølge alt det gode han har lovet deg, og gjør deg til fører over Israel,

  • 1 Kong 22:17
    70%

    17Da sa Mika: 'Jeg så hele Israel spredt utover fjellene som sauer uten gjeter, og Herren sa: Disse har ingen herre; la dem vende tilbake, hver til sitt hus i fred.'

  • 2 Sam 15:20
    70%

    20Du kom i går, og i dag skal jeg få deg til å dra med oss? Jeg går videre til hvor jeg går videre. Vend tilbake, og ta dine brødre med deg; nåde og sannhet være med deg.'

  • 1 Kong 22:6
    70%

    6Kongen av Israel samlet profetene, omkring fire hundre menn, og sa til dem: 'Skal jeg dra for å kjempe mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la være?' De svarte: 'Dra opp, for Herren vil gi byen i kongens hånd.'

  • 1 Sam 24:15
    70%

    15Måtte Herren være dommer og dømme mellom meg og deg, måtte han se og føre min sak, og levere meg fra din hånd."

  • 2 Sam 19:7
    70%

    7Nå, reis deg, gå ut og snakk til dine tjenere, for ved Herren har jeg sverget, hvis du ikke går ut, skal ingen mann bli hos deg i natt. Og dette vil være verre for deg enn alt det vonde som har rammet deg fra din ungdom og til nå.»

  • 1 Sam 24:19
    70%

    19Når en mann finner sin fiende, lar han ham da gå bort uskadd? Måtte Herren lønne deg med det gode for hva du har gjort meg i dag.

  • 1 Kong 20:13
    70%

    13Da kom en profet nær til Ahab, Israels konge, og sa: 'Så sier Herren: Har du sett denne store mengden? Se, i dag vil jeg gi den i din hånd, og du skal vite at jeg er Herren.'

  • 2 Kong 7:17
    70%

    17Kongen hadde satt kapteinen han støttet seg til ved porten, og folket trampet ham ned i porten, og han døde, som Guds mann hadde sagt da kongen kom ned til ham.

  • 2 Krøn 18:16
    70%

    16Da sa han: 'Jeg så hele Israel spredd på fjellene som en flokk sauer uten gjeter. Og Herren sa: De har ingen herre. La dem vende tilbake hver til sitt hus i fred.'

  • 2 Krøn 25:16
    70%

    16Mens profeten talte til ham, sa Amazja til ham: 'Har vi satt deg til kongens rådgiver? Hør opp, ellers slår vi deg ihjel.' Da holdt profeten opp, men sa: 'Jeg vet at Gud har bestemt å ødelegge deg, fordi du har gjort dette og ikke har hørt på mitt råd.'

  • 2 Kong 8:14
    70%

    14Han dro fra Elisha og kom til sin herre, som spurte ham: 'Hva sa Elisha til deg?' Han svarte: 'Han sa til meg: Du vil bli frisk.'

  • 1 Kong 2:42
    70%

    42kalte kongen på Simei og sa til ham: "Sverget jeg ikke til deg ved Herren og advarte deg: Den dagen du går ut og vandrer hvor som helst, skal du vet at du skal dø? Og du svarte meg: 'Det du sier, er godt.'

  • 1 Sam 28:17
    69%

    17Herren har gjort med deg som han talte gjennom meg. Herren har revet kongedømmet ut av din hånd og gitt det til din nabo, David.

  • Job 36:17
    69%

    17Og du oppfyller dommen over de ugudelige, men hevden og rettferdigheten er opprettholdt på grunn av vrede.

  • 2 Kong 3:13
    69%

    13Elisja sa til Israels konge: 'Hva har jeg med deg å gjøre? Gå til din fars profeter og din mors profeter.' Men Israels konge sa til ham: 'Nei, for Herren har kalt disse tre kongene sammen for å gi dem i Moabs hånd.'

  • 2 Kong 10:9
    69%

    9Om morgenen gikk han ut og stilte seg, og sa til folket: ‘Dere er rettferdige; se, jeg har konspirert mot min herre og drept ham – men hvem slo i hjel alle disse?

  • 1 Kong 2:37
    69%

    37Den dagen du forlater og krysser Kidron-elven, skal du vite med sikkerhet at du skal dø; ditt blod vil komme over ditt eget hode."