1 Samuelsbok 26:9

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men David sa til Abisjai: "Drep ham ikke! For hvem kan løfte sin hånd mot Herrens salvede og være uten skyld?"

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 1:14 : 14 David sa til ham: «Hvordan våget du å legge hånd på Herrens salvede?»
  • 2 Sam 1:16 : 16 David sa til ham: «Ditt blod er over ditt eget hode, for din egen munn har vitnet mot deg, da du sa: Jeg har drept Herrens salvede.»
  • Sal 105:15 : 15 'Rør ikke mine salvede, Og gjør mine profeter ikke noe ondt.'
  • 1 Sam 24:6-7 : 6 Han sa til mennene sine: "Herren forby at jeg skulle gjøre noe slikt mot min herre, Herrens salvede, å legge min hånd på ham, for han er Herrens salvede." 7 David holdt mennene sine tilbake med strenge ord og tillot dem ikke å angripe Saul; og Saul forlot hulen og gikk sin vei.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 1:14-16
    3 vers
    87%

    14 David sa til ham: «Hvordan våget du å legge hånd på Herrens salvede?»

    15 David kalte på en av de unge mennene og sa: «Gå nær og slå ham ned.» Og han slo ham, og han døde.

    16 David sa til ham: «Ditt blod er over ditt eget hode, for din egen munn har vitnet mot deg, da du sa: Jeg har drept Herrens salvede.»

  • 1 Sam 24:6-7
    2 vers
    83%

    6 Han sa til mennene sine: "Herren forby at jeg skulle gjøre noe slikt mot min herre, Herrens salvede, å legge min hånd på ham, for han er Herrens salvede."

    7 David holdt mennene sine tilbake med strenge ord og tillot dem ikke å angripe Saul; og Saul forlot hulen og gikk sin vei.

  • 1 Sam 26:10-11
    2 vers
    83%

    10 Og David sa: "Så sant Herren lever, Herren skal selv slå ham, eller hans dag skal komme når han skal dø, eller han skal dra ut i kamp og gå til grunne.

    11 Måtte Herren holde meg fra å legge hånd på Herrens salvede. Men ta nå spydet som er ved hodeputen hans og krukken med vann, så drar vi av sted."

  • 1 Sam 26:8
    82%

    8 Da sa Abisjai til David: "Gud har i dag gitt din fiende i dine hender. Nå kan du la meg slå ham med spydet en gang til jorden; jeg trenger ikke å gjøre det to ganger."

  • 2 Sam 19:21-22
    2 vers
    80%

    21 Abisjai, sønn av Seruja, svarte og sa: «Bør ikke Shimei bli drept for dette - fordi han forbannet Herrens salvede?»

    22 David sa: «Hva har jeg med dere å gjøre, Serujas sønner, at dere skal bli som motstandere i dag? Skulle noen bli drept i Israel i dag? For vet jeg ikke at jeg i dag er konge over Israel?»

  • 1 Sam 26:22-23
    2 vers
    79%

    22 David svarte og sa: "Her er kongens spyd. La en av de unge mennene komme over og hente det.

    23 Måtte Herren lønne hvert menneske for hans rettferdighet og trofasthet, for i dag har Herren gitt deg i mine hender, men jeg ville ikke legge hånd på Herrens salvede.

  • 1 Sam 24:9-12
    4 vers
    79%

    9 David sa til Saul: "Hvorfor hører du på folk som sier at David vil deg ondt?

    10 I dag har du selv sett hvordan Herren ga deg i min hånd i hulen. Noen ville drepe deg, men jeg sparte deg og sa: Jeg vil ikke legge hånd på min herre, for han er Herrens salvede.

    11 Se nå, min far, se kappen din som jeg holder i hånden. Ved å skjære av kappestykket uten å drepe deg, kan du vite at jeg ikke har noen ond hensikt eller opprør i meg, og jeg har ikke syndet mot deg, men du jakter på meg for å ta mitt liv!

    12 Måtte Herren dømme mellom meg og deg, og måtte Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være over deg.

  • 1 Sam 26:15-18
    4 vers
    77%

    15 Og David sa til Abner: "Er ikke du en mann? Og hvem er som du i Israel? Men hvorfor har du da ikke passet på din herre kongen? For en av folket kom for å ødelegge kongen, din herre.

    16 Det du har gjort er ikke godt. Så sant Herren lever, dere fortjener å dø, siden dere ikke har passet på Herren, kongens salvede. Se nå etter hvor kongens spyd er, og vannkrukken som var ved hodeputen hans."

    17 Da kjente Saul Davids stemme og sa: "Er det din stemme, min sønn David?" Og David sa: "Min stemme, min herre konge!"

    18 Han fortsatte: "Hvorfor forfølger min herre sin tjener? Hva har jeg gjort? Hva ondt er det i min hånd?

  • 1 Sam 19:4-6
    3 vers
    76%

    4 Jonathan talte godt om David til Saul, sin far, og sa til ham: 'La ikke kongen synde mot sin tjener David, for han har ikke syndet mot deg, og hans gjerninger for deg er meget gode.

    5 Han satte sitt liv i fare og slo filisteren, og Herren har gitt en stor frelse til hele Israel. Du har sett det og gledet deg. Hvorfor vil du da synde mot uskyldig blod ved å drepe David uten grunn?'

    6 Saul lyttet til Jonathans stemme, og Saul sverget: 'Så sant Herren lever, han skal ikke dø.'

  • 2 Sam 16:9-11
    3 vers
    76%

    9 Abisjai, sønn av Seruja, sa til kongen: 'Hvorfor lar min herre konge denne døde hunden forbanne seg? La meg gå over og fjerne hodet hans.'

    10 Men kongen sa: 'Hva har jeg med dere å gjøre, dere Serujas sønner? La ham forbanne; for Herren har sagt til ham at han skal forbanne David; og hvem kan da si: Hvorfor har du gjort det?'

    11 David sa til Abisjai og alle sine tjenere: 'Se, min egen sønn som kom fra mitt indre, søker mitt liv, hvor mye mer nå en Benjaminitter; la ham være i fred og la ham forbanne, for Herren har sagt det til ham.

  • 1 Sam 30:23
    74%

    23 Men David sa: "Dere skal ikke gjøre det, mine brødre, med det som Herren har gitt oss. Han har bevart oss og gitt troppen som kom mot oss i vår hånd.

  • 1 Krøn 16:22
    74%

    22 Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.

  • 2 Sam 3:28
    74%

    28 David fikk høre om det senere og sa: «Jeg og mitt rike er uskyldige for Herrens åsyn, til evig tid, for Abners blod, sønn av Ner.

  • 1 Sam 22:17
    74%

    17 Kongen sa til tjenerne som sto rundt ham: «Vend dere mot prestene og drep dem, for de er med David. De visste at han flyktet, men de avslørte det ikke for meg.» Men kongens tjenere ville ikke løfte hånden mot Herrens prester.

  • Sal 132:10
    73%

    10 For din tjener Davids skyld, vend ikke bort ditt salvedes ansikt.

  • 2 Sam 21:17
    73%

    17 Men Abisjai, sønn av Seruja, kom David til hjelp, slo ned filisteren og drepte ham. Da sverget Davids menn til ham og sa: 'Du skal ikke dra ut i kamp med oss igjen, så ikke Israels lys blir sloknet.'

  • Sal 105:15
    73%

    15 'Rør ikke mine salvede, Og gjør mine profeter ikke noe ondt.'

  • 2 Krøn 6:42
    73%

    42 Herre Gud, vend ikke ditt ansikt fra din salvede, husk din tjener Davids gode gjerninger.

  • 2 Sam 3:18
    72%

    18 Gjør det nå, for Herren har sagt om David: ‘Ved min tjener Davids hånd skal jeg frelse mitt folk Israel fra filisternes hånd og fra alle deres fiender.’»

  • 2 Sam 3:9
    72%

    9 Gud gi Abner det samme igjen, om jeg ikke gjør for David det som Herren har sverget til ham:

  • 1 Sam 26:6
    72%

    6 David sa til Ahimelek hetitten og til Abisjai, sønn av Seruja, Joabs bror: "Hvem vil gå ned med meg til Saul i leiren?" Abisjai svarte: "Jeg vil gå ned med deg."

  • 1 Sam 22:14
    72%

    14 Ahimelek svarte kongen og sa: «Hvem blant alle dine tjenere er som David? Trofast, og kongens svigersønn, en som går høyt ansett i ditt råd og er aktet i ditt hus?

  • 1 Sam 29:8-9
    2 vers
    72%

    8 David sa til Akisj: 'Men hva har jeg gjort, og hva har du funnet hos din tjener fra den dagen jeg kom foran deg til nå, at jeg ikke kan gå og kjempe mot min herre kongens fiender?'

    9 Akisj svarte David: 'Jeg vet at du er god i mine øyne som en Guds engel, men filisterhøvdingene har sagt at du ikke skal gå med oss i krigen.

  • 1 Sam 17:26
    72%

    26 David sa til mennene som sto ved siden av ham: "Hva vil skje med mannen som dreper denne filisteren og fjerner Israels vanære? For hvem er denne uomskårne filisteren, at han har hånet fylkingene til den levende Gud?"

  • 2 Sam 12:7
    72%

    7 Da sa Natan til David: «Du er mannen! Så sier Herren, Israels Gud: Jeg salvet deg til konge over Israel, og jeg reddet deg fra Sauls hånd.

  • 1 Kong 2:32
    72%

    32 Herren vil belønne hans morderblod på hans eget hode, for han slo ned to menn mer rettferdige og bedre enn han, og drepte dem med sverdet, uten min far Davids vitende: Abner, sønn av Ner, hærfører i Israel, og Amasa, sønn av Jeter, hærfører i Juda.

  • 2 Sam 4:11
    71%

    11 Hvordan skal jeg da ikke straffe ugjerningen til ugudelige menn som har drept en rettskaffen mann i hans eget hjem, mens han lå i sengen? Krever jeg ikke hans blod fra dere og utrydder dere fra jorden?'

  • 2 Sam 24:17
    71%

    17 Da David så engelen som slo folket, sa han til Herren: "Se, jeg har syndet, jeg har gjort ille; men hva har disse fårene gjort? La din hånd være over meg og over min fars hus."

  • 1 Kong 2:9
    71%

    9 Men du, som er vis, vil vite hva du skal gjøre med ham. Sørg for at hans grå hår kommer med blod ned i dødsriket."

  • 2 Sam 18:12
    71%

    12 Men mannen sa til Joab: 'Selv om jeg hadde fått tusen sølvpenger, ville jeg ikke ha løftet min hånd mot kongens sønn. For vi hørte alle kongens befaling til deg, Abisjai og Ittai: 'Vær forsiktig med den unge mannen, Absalom.'

  • 1 Sam 20:15
    71%

    15 Men også at du ikke kutter av din barmhjertighet fra mitt hus for evig, ikke engang når Herren utrydder Davids fiender fra jordens overflate.»

  • 2 Sam 9:1
    71%

    1 Og David sa: 'Er det noen igjen av Sauls hus, så jeg kan gjøre godt mot ham for Jonatans skyld?'

  • 1 Sam 17:57
    71%

    57 Da David kom tilbake etter å ha slått filisteren, tok Abner ham med til Saul. Han hadde filisterens hode i hånden.