2 Johannesbrev 1:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg ble svært glad for å finne at noen av dine barn vandrer i sannheten, slik som vi har fått befalt av Faderen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Joh 1:3-4 : 3 Jeg ble svært glad da brødre kom og vitnet om sannheten i deg, slik du lever i sannhet. 4 Ingenting gleder meg mer enn å høre at mine barn vandrer i sannhet.
  • Ef 5:8 : 8 For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren; lev som lysets barn.
  • Fil 4:10 : 10 Jeg gledet meg stort i Herren over at deres omsorg for meg nå endelig har blomstret opp igjen; dere har hele tiden brydd dere, men manglet mulighet.
  • 1 Tess 2:19-20 : 19 For hva er vårt håp, vår glede, eller vår kjærlighets krone? Er ikke dere også det, foran vår Herre Jesu Kristi åsyn? 20 For dere er vår herlighet og glede.
  • 1 Tess 3:6-9 : 6 Men nå har Timoteus kommet tilbake til oss fra dere og fortalt de gode nyhetene om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har gode minner om oss, og lengter etter å se oss, like mye som vi lengter etter å se dere. 7 På grunn av dette ble vi trøstet, brødre, hos dere, i all vår nød og trengsel, gjennom deres tro. 8 For nå lever vi, hvis dere står fast i Herren. 9 For hva kan vi gi Gud som takk for dere, for all den glede vi har på grunn av dere for vår Guds åsyn? 10 Dag og natt ber vi inderlig om at vi må få se dere ansikt til ansikt, og fullkomne det som mangler i deres tro.
  • 1 Joh 2:6 : 6 Den som sier at han blir i ham, bør også selv leve slik han levde.
  • Hos 14:9 : 9 Hvem er vis og forstår dette? Innsiktsfull og erkjenner det? For Herrens veier er rettferdige, de rettferdige går på dem, men lovbryterne snubler på dem!
  • Mal 2:6 : 6 Sannhetens lov var i hans munn, og ingenting falskt ble funnet på hans lepper. I fred og rettferdighet vandret han med meg, og mange førte han tilbake fra synd.
  • Gal 2:14 : 14 Men da jeg så at de ikke gikk rett på veien etter sannheten i det gode budskapet, sa jeg til Peter foran alle: «Hvis du, som er jøde, lever som en av folkene og ikke som en jøde, hvordan kan du da tvinge folkene til å følge jødiske skikker?»
  • Ef 5:2 : 2 og vandre i kjærlighet, slik også Kristus elsket oss og ga seg selv for oss som en offergave, en velluktende duft for Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Joh 1:1-5
    5 vers
    87%

    1Den eldste til den elskede Gaius, som jeg elsker i sannhet!

    2Elskede, jeg ønsker at det må gå deg godt i alle ting, og at du er ved god helse, slik din sjel har det godt.

    3Jeg ble svært glad da brødre kom og vitnet om sannheten i deg, slik du lever i sannhet.

    4Ingenting gleder meg mer enn å høre at mine barn vandrer i sannhet.

    5Elskede, du gjør trofast alt du kan for brødrene og de fremmede.

  • 2 Joh 1:1-3
    3 vers
    82%

    1Den eldste til den utvalgte Kyria og hennes barn, som jeg elsker i sannheten, og ikke bare jeg, men også alle som har kjent sannheten,

    2på grunn av sannheten som blir værende i oss, og vil være med oss til evighet,

    3nåden, barmhjertigheten og freden fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, skal være med dere i sannhet og kjærlighet.

  • 2 Joh 1:5-9
    5 vers
    78%

    5Og nå ber jeg deg, Kyria, ikke som en ny befaling skriver jeg til deg, men som den vi har hatt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.

    6Og dette er kjærligheten, at vi vandrer etter hans bud; dette er budet, slik dere har hørt fra begynnelsen, at i det skal dere vandre.

    7For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet; denne er forføreren og antikrist.

    8Se til dere selv, så dere ikke mister det dere har arbeidet for, men at dere kan få full lønn.

    9Hver den som går videre og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud; den som blir i Kristi lære, han har både Faderen og Sønnen.

  • 1 Joh 1:1-4
    4 vers
    74%

    1Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre øyne, det vi har betraktet, og våre hender har berørt, om Livets Ord—

    2og Livet ble åpenbart, og vi har sett det og vitner om det, og vi forkynner det evige Livet for dere, som var hos Faderen og ble åpenbart for oss—

    3det som vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, for at dere også skal ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.

    4Og dette skriver vi til dere for at deres glede kan være fullkommen.

  • 1 Joh 2:13-14
    2 vers
    73%

    13Jeg skriver til dere, fedre, fordi dere har kjent ham som er fra begynnelsen. Jeg skriver til dere, unge menn, fordi dere har overvunnet den onde. Jeg skriver til dere, barn, fordi dere har kjent Faderen.

    14Jeg har skrevet til dere, fedre, fordi dere har kjent ham som er fra begynnelsen. Jeg har skrevet til dere, unge menn, fordi dere er sterke, og Guds ord forblir i dere, og dere har overvunnet den onde.

  • 1 Tess 2:11
    71%

    11Akkurat slik dere vet, hvordan vi formante, oppmuntret og vitnet for hver eneste en av dere, som en far for sine egne barn,

  • 3 Joh 1:8
    71%

    8Vi bør ta imot slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten.

  • 2 Joh 1:12-13
    2 vers
    71%

    12Mye hadde jeg å skrive til dere, men jeg ville ikke gjøre det med papir og blekk, for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan bli fullkommen.

    13Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.

  • 1 Joh 3:23-24
    2 vers
    71%

    23Og dette er hans bud, at vi skal tro på navnet til hans Sønn, Jesus Kristus, og elske hverandre, slik han har befalt oss.

    24Og den som holder hans bud, blir i ham, og han i ham. Og ved dette vet vi at han blir i oss, ved Ånden som han har gitt oss.

  • 1 Joh 2:6-8
    3 vers
    71%

    6Den som sier at han blir i ham, bør også selv leve slik han levde.

    7Kjære brødre, jeg skriver ikke et nytt bud til dere, men et gammelt bud som dere har hatt fra begynnelsen. Det gamle budet er ordet som dere hørte fra begynnelsen.

    8Igjen skriver jeg et nytt bud til dere, noe som er sant i ham og i dere, fordi mørket er i ferd med å passere bort, og det sanne lys skinner allerede.

  • 1 Joh 2:28
    71%

    28Og nå, små barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbares, og ikke bli skamfulle for ham ved hans komme.

  • 2 Tim 1:4
    71%

    4og lengter etter å se deg, med tanke på dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.

  • Kol 1:4
    71%

    4fordi vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige,

  • 1 Joh 3:18-19
    2 vers
    71%

    18Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.

    19Og ved dette skal vi vite at vi er av sannheten, og vi skal overtale våre hjerter for hans ansikt,

  • 1 Tess 4:1-2
    2 vers
    70%

    1Til slutt, brødre, ber vi dere og oppfordrer dere i Herren Jesus, slik dere har mottatt instruksjoner fra oss om hvordan dere bør leve for å behage Gud, og øke enda mer i dette,

    2for dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.

  • Filem 1:5
    70%

    5fordi jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og overfor alle de hellige,

  • 2 Tess 1:2
    70%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

  • 1 Joh 5:2
    70%

    2På dette kjenner vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud.

  • 1 Joh 4:4
    70%

    4Dere er fra Gud, barn, og har overvunnet dem; for Han som er i dere, er større enn han som er i verden.

  • 1 Tim 1:2-3
    2 vers
    70%

    2til Timoteus - ekte barn i troen: Nåde, barmhjertighet, fred fra Gud vår Far, og Kristus Jesus vår Herre.

    3Som jeg oppfordret deg til å bli værende i Efesos mens jeg dro til Makedonia, slik at du kunne pålegge noen å ikke lære noe annet,

  • 3 Joh 1:12
    70%

    12Demetrius har fått godt vitnesbyrd av alle, og av sannheten selv, og vi også vitner, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.

  • Ef 1:15
    70%

    15Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • 1 Joh 2:21
    70%

    21Jeg skrev ikke til dere fordi dere mangler kjennskap til sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn er av sannheten.

  • Filem 1:7
    69%

    7For vi har fått mye glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter har fått ny styrke gjennom deg, bror.

  • Filem 1:3
    69%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

  • 2 Tim 1:2
    69%

    2til Timoteus, mitt elskede barn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre!

  • 1 Joh 2:24
    69%

    24Så la det som dere har hørt fra begynnelsen forbli i dere. Dersom det som dere har hørt fra begynnelsen forblir i dere, vil dere forbli i Sønnen og i Faderen.

  • 1 Kor 1:3
    69%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • Ef 6:23
    68%

    23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.