1 Johannesbrev 3:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 12:9 : 9 La kjærligheten være ekte. Avsky det onde, hold fast på det gode.
  • Jak 2:15-16 : 15 Og hvis en bror eller søster er uten klær og mangler daglig føde, 16 og en av dere sier til dem, 'Gå i fred, bli varme og mette,' men ikke gir dem det som er nødvendig for kroppen, hva er nytten?
  • Matt 25:41-45 : 41 Så skal han si til dem på venstre side: Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler. 42 For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat; jeg var tørst, og dere ga meg ikke drikke. 43 Fremmed var jeg, og dere tok ikke imot meg; naken, og dere kledde meg ikke; syk og i fengsel, og dere besøkte meg ikke. 44 Da skal også de svare ham og si: Herre, når så vi deg sulten eller tørst, eller fremmed, eller naken, eller syk, eller i fengsel og tjente deg ikke? 45 Da skal han svare dem og si: Sannelig sier jeg dere: Alt dere ikke gjorde mot en av disse minste, det gjorde dere ikke mot meg.
  • Esek 33:31 : 31 Og de kommer til deg som folket vanligvis kommer, sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de gjør dem ikke. For med munnen uttrykker de kjærlighet, men hjertet følger deres grådighet.
  • 1 Kor 13:4-7 : 4 Kjærligheten er tålmodig, den er vennlig; kjærligheten misunner ikke, den skryter ikke, den blåser seg ikke opp. 5 Den oppfører seg ikke upassende, søker ikke sitt eget, blir ikke bitter, tenker ikke ondt. 6 Den gleder seg ikke over urett, men gleder seg ved sannheten. 7 Den utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt.
  • Gal 5:13 : 13 For dere ble kalt til frihet, brødre; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjødet, men tjen hverandre gjennom kjærlighet.
  • Gal 6:1-2 : 1 Brødre, om noen skulle bli grepet i en overtredelse, så hjelp dere som er åndelige, ham til rette med en mild ånd og tenk på deg selv, så du ikke selv blir fristet. 2 Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.
  • Ef 4:1-3 : 1 Jeg oppfordrer dere derfor, som en fange for Herrens skyld, til å leve et liv som er verdig det kall dere har fått, 2 med ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, mens dere tåler hverandre i kjærlighet. 3 Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
  • Ef 4:15 : 15 men i kjærlighet skal vi holde fast ved sannheten, og på alle måter vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
  • 1 Pet 1:22 : 22 Etter å ha renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til oppriktig broderkjærlighet, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
  • 1 Joh 2:1 : 1 Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Far, Jesus Kristus, den rettferdige.
  • 2 Joh 1:1- : 1 Den eldste til den utvalgte Kyria og hennes barn, som jeg elsker i sannheten, og ikke bare jeg, men også alle som har kjent sannheten, 2 på grunn av sannheten som blir værende i oss, og vil være med oss til evighet, 3 nåden, barmhjertigheten og freden fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, skal være med dere i sannhet og kjærlighet. 4 Jeg ble svært glad for å finne at noen av dine barn vandrer i sannheten, slik som vi har fått befalt av Faderen. 5 Og nå ber jeg deg, Kyria, ikke som en ny befaling skriver jeg til deg, men som den vi har hatt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre. 6 Og dette er kjærligheten, at vi vandrer etter hans bud; dette er budet, slik dere har hørt fra begynnelsen, at i det skal dere vandre. 7 For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet; denne er forføreren og antikrist. 8 Se til dere selv, så dere ikke mister det dere har arbeidet for, men at dere kan få full lønn. 9 Hver den som går videre og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud; den som blir i Kristi lære, han har både Faderen og Sønnen. 10 Dersom noen kommer til dere og ikke har denne læren, ta ham ikke inn i huset og si ikke velkommen til ham. 11 For den som sier velkommen til ham, har del i hans onde gjerninger. 12 Mye hadde jeg å skrive til dere, men jeg ville ikke gjøre det med papir og blekk, for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan bli fullkommen. 13 Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen. 1 Den eldste til den elskede Gaius, som jeg elsker i sannhet! 2 Elskede, jeg ønsker at det må gå deg godt i alle ting, og at du er ved god helse, slik din sjel har det godt. 3 Jeg ble svært glad da brødre kom og vitnet om sannheten i deg, slik du lever i sannhet. 4 Ingenting gleder meg mer enn å høre at mine barn vandrer i sannhet. 5 Elskede, du gjør trofast alt du kan for brødrene og de fremmede. 6 De har vitnet om din kjærlighet foran menigheten, og det gjør du vel i ved å sende dem videre, verdig Gud. 7 For for hans navns skyld dro de av sted uten å ta imot noe fra hedningene. 8 Vi bør ta imot slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten. 9 Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, mottar oss ikke. 10 Derfor, hvis jeg kommer, vil jeg minne om de gjerningene han gjør, med onde ord talende mot oss; og ikke fornøyd med dette, mottar han ikke selv brødrene, og de som ønsker, hindrer han og kaster dem ut av menigheten. 11 Elskede, følg ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud; den som gjør ondt, har ikke sett Gud. 12 Demetrius har fått godt vitnesbyrd av alle, og av sannheten selv, og vi også vitner, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant. 13 Jeg hadde mange ting å skrive, men ønsker ikke å gjøre det med blekk og penn. 14 Jeg håper å se deg snart, og vi skal snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg! Vennene hilser deg. Hils vennene ved navn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Joh 3:16-17
    2 vers
    81%

    16Ved dette har vi lært kjærligheten å kjenne, at han la ned sitt liv for oss. Så er vi skyldige til å legge ned våre liv for brødrene.

    17Men den som har verdens goder og ser sin bror i nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?

  • 1 Joh 3:19
    80%

    19Og ved dette skal vi vite at vi er av sannheten, og vi skal overtale våre hjerter for hans ansikt,

  • 1 Joh 3:10-11
    2 vers
    78%

    10Ved dette blir Guds barn og djevelens barn synlige; hver den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.

    11For dette er det budskapet dere hørte fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.

  • 1 Joh 3:14
    75%

    14Vi vet at vi har gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker, blir i døden.

  • 1 Joh 4:7-12
    6 vers
    75%

    7Mine kjære, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud, og den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.

    8Den som ikke elsker, har ikke kjent Gud, for Gud er kjærlighet.

    9Ved dette ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: Gud har sendt sin enbårne Sønn til verden for at vi skal leve ved ham.

    10I dette er kjærligheten: ikke at vi har elsket Gud, men at Han har elsket oss og sendt sin Sønn som en soning for våre synder.

    11Mine kjære, hvis Gud har elsket oss slik, skylder også vi å elske hverandre.

    12Ingen har noensinne sett Gud; men hvis vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og hans kjærlighet er fullendt i oss.

  • 1 Joh 2:5
    75%

    5Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet fullkommen. På dette vet vi at vi er i ham.

  • 1 Joh 5:2-3
    2 vers
    74%

    2På dette kjenner vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud.

    3For dette er kjærligheten til Gud, at vi holder hans bud. Og hans bud er ikke tunge å bære.

  • 1 Joh 4:19-21
    3 vers
    74%

    19Vi elsker fordi han elsket oss først.

    20Hvis noen sier: 'Jeg elsker Gud', men hater sin bror, er han en løgner. For den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvordan kan han elske Gud, som han ikke har sett?

    21Og dette er det budet vi har fra ham: Den som elsker Gud, må også elske sin bror.

  • 1 Joh 3:23-24
    2 vers
    74%

    23Og dette er hans bud, at vi skal tro på navnet til hans Sønn, Jesus Kristus, og elske hverandre, slik han har befalt oss.

    24Og den som holder hans bud, blir i ham, og han i ham. Og ved dette vet vi at han blir i oss, ved Ånden som han har gitt oss.

  • 1 Pet 1:22
    74%

    22Etter å ha renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til oppriktig broderkjærlighet, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,

  • 1 Joh 2:15-16
    2 vers
    74%

    15Elsk ikke verden eller de tingene som er i verden. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i ham.

    16For alt som er i verden - kroppens begjær, øynenes begjær, og livets stolthet - er ikke av Faderen, men av verden.

  • 1 Joh 3:1-2
    2 vers
    73%

    1Se hvilken kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke har kjent ham.

    2Mine kjære, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal være. Men vi vet at når han blir åpenbart, skal vi bli like ham, for vi skal se ham som han er.

  • 2 Joh 1:1-6
    6 vers
    73%

    1Den eldste til den utvalgte Kyria og hennes barn, som jeg elsker i sannheten, og ikke bare jeg, men også alle som har kjent sannheten,

    2på grunn av sannheten som blir værende i oss, og vil være med oss til evighet,

    3nåden, barmhjertigheten og freden fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, skal være med dere i sannhet og kjærlighet.

    4Jeg ble svært glad for å finne at noen av dine barn vandrer i sannheten, slik som vi har fått befalt av Faderen.

    5Og nå ber jeg deg, Kyria, ikke som en ny befaling skriver jeg til deg, men som den vi har hatt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.

    6Og dette er kjærligheten, at vi vandrer etter hans bud; dette er budet, slik dere har hørt fra begynnelsen, at i det skal dere vandre.

  • 3 Joh 1:3-5
    3 vers
    73%

    3Jeg ble svært glad da brødre kom og vitnet om sannheten i deg, slik du lever i sannhet.

    4Ingenting gleder meg mer enn å høre at mine barn vandrer i sannhet.

    5Elskede, du gjør trofast alt du kan for brødrene og de fremmede.

  • 1 Joh 3:7
    73%

    7Mine små barn, la ingen føre dere vill. Den som gjør rettferdighet, er rettferdig, liksom han er rettferdig.

  • 1 Joh 2:28
    73%

    28Og nå, små barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbares, og ikke bli skamfulle for ham ved hans komme.

  • 1 Joh 4:16-17
    2 vers
    72%

    16Vi har kjent og trodd kjærligheten som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.

    17Slik er kjærligheten blitt fullkommen hos oss, så vi kan ha frimodighet på dommens dag, fordi slik som Han er, slik er også vi i denne verden.

  • Joh 3:21
    71%

    21Men den som gjør sannheten, kommer til lyset, for at hans gjerninger kan bli åpenbart, at de er gjort i Gud.

  • 3 Joh 1:11
    71%

    11Elskede, følg ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud; den som gjør ondt, har ikke sett Gud.

  • 1 Joh 2:3
    71%

    3På dette vet vi at vi kjenner ham: Hvis vi holder hans bud.

  • 1 Joh 1:6
    70%

    6Hvis vi sier: ‘Vi har fellesskap med ham,’ men vandrer i mørket, da lyver vi og lever ikke i sannheten.

  • 1 Joh 1:8
    70%

    8Hvis vi sier: ‘Vi har ingen synd,’ bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.

  • 1 Joh 3:21
    70%

    21Mine kjære, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet for Gud.

  • 1 Joh 5:21
    70%

    21Mine barn, hold dere borte fra avgudene! Amen.

  • 1 Kor 14:20
    70%

    20Brødre, vær ikke barn i forstand, men vær som barn i det onde; i forstand, vær voksne.

  • 2 Kor 8:8
    70%

    8Jeg taler ikke som en befaling, men som en prøvelse på kjærlighetens oppriktighet ved andres iver.

  • Joh 13:35
    70%

    35Ved dette skal alle skjønne at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.'

  • 1 Joh 1:3
    70%

    3det som vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, for at dere også skal ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.

  • Jak 3:14
    70%

    14Men hvis dere har bitter sjalusi og strid i hjertet, så ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.