2 Kongebok 14:18
Resten av Amazjas gjerninger er skrevet i Judas kongers krønike.
Resten av Amazjas gjerninger er skrevet i Judas kongers krønike.
Det som ellers er å si om Amasja, er det ikke skrevet i krønikeboken for Judas konger?
Det som ellers er å fortelle om Amasja, står ikke det skrevet i Krønikeboken for Judas konger?
Det som ellers er å fortelle om Amasja, står det ikke skrevet i krønikeboken for Judas konger?
Alt annet om Amasja er skrevet i Judas kongers krønike.
Resten av Amasjas gjerninger, er de ikke skrevet i krønikene for Judas konger?
Og de resterende gjerningene til Amaziah, er de ikke skrevet i boken om kronikkene til Judas konger?
Det som ellers er å si om Amazjas gjerninger, er de ikke skrevet i Judas kongers krønike?
Det som ellers er å si om Amasja, står skrevet i boken om Judas kongers historie.
Og resten av Amasjas gjerninger, er ikke de nedskrevet i Judas kongers krønike?
Og alle Amaziahs øvrige gjerninger er nedtegnet i Juda kongers krøniker, er de ikke?
Og resten av Amasjas gjerninger, er ikke de nedskrevet i Judas kongers krønike?
Det som ellers er å fortelle om Amasja, er det ikke skrevet i Krønikene for Judas konger?
As for the other events of Amaziah's reign, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Det som ellers er å fortelle om Amasja, står skrevet i Judas kongers krønike.
Men det Øvrige af Amazias Handeler, ere de Ting ikke skrevne i Judæ Kongers daglige Handelers Bog?
And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Resten av Amazjas gjerninger, er de ikke skrevet i krønikeboken for Judas konger?
And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
De øvrige handlingene til Amasja, er de ikke skrevet i krønikene til kongene av Juda?
Resten av Amasjas gjerninger, er de ikke nedtegnet i krønikene til kongene i Juda?
Og resten av Asarjas gjerninger, er de ikke skrevet i boken om kongene i Juda?
Now the rest{H3499} of the acts{H1697} of Amaziah,{H558} are they not written{H3789} in the book{H5612} of the chronicles{H1697} of the kings{H4428} of Judah?{H3063}
And the rest{H3499} of the acts{H1697} of Amaziah{H558}, are they not written{H3789}{(H8803)} in the book{H5612} of the chronicles{H1697}{H3117} of the kings{H4428} of Judah{H3063}?
What more there is to saye of Amasias, it is wrytten in the Cronicles of the kynges of Iuda.
Concerning the rest of the actes of Amaziah, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah?
And the remnaunt of the wordes that concerne Amaziahu, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda?
And the rest of the acts of Amaziah, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Amaziah, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
And the rest of the acts of Amaziah, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Amaziah, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
The rest of the events of Amaziah’s reign are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Amazja, sønn av Joasj, kongen av Juda, levde femten år etter at Joasj, sønn av Joahas, kongen av Israel, døde.
26 Det som ellers er å fortelle om Amazja, fra først til sist, står det ikke skrevet i bøkene om Judas og Israels konger?
27 Fra den tid da Amazja vendte seg bort fra Herren, ble det gjort en sammensvergelse mot ham i Jerusalem. Han flyktet til Lakisj, men de sendte folk etter ham til Lakisj og drepte ham der.
15 Resten av handlingene til Joash og hans styrke, og hvordan han kjempet mot Amazja, Juda-kongen, er skrevet i Israels kongers krønike.
12 De øvrige hendelsene i Joash' liv, alt han gjorde og hans makt som han kjempet mot Amasja, kongen av Juda, er de ikke skrevet i krønikens bok for Israels konger?
19 Resten av handlingene til Joash, og alt han gjorde, er de ikke skrevet i Krønikenes bok for Judas konger?
6 Resten av Azarjas velgjerninger og alt han gjorde, er nedskrevet i Krønikeboken for Judas konger.
36 Resten av Jotams gjerninger og alt han gjorde, er skrevet i Krønikeboken for Judas konger.
19 Resten av det Akas gjorde, er det ikke skrevet i boken om Judas kongers krønike?
17 Amazja, sønn av Joash, kongen av Juda, levde i femten år etter Joashs, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel, død.
18 Resten av Ahazjas gjerninger, er de ikke skrevet i krøniken for Israels konger?
28 Resten av Josjias gjerninger, alt han gjorde, er skrevet i Juda-kongenes krønike.
29 Resten av hendelsene i Rehabeams liv, og alt det han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene til Judas konger?
23 De øvrige hendelsene i Jorams regjering, og alt han gjorde, er ikke disse skrevet i Krøniken om Judas konger?
25 Resten av de handlingene Amon gjorde, står skrevet i Judas kongers krønike.
45 Det som ellers er å fortelle om Josjafat, om hans store gjerninger og krigene han førte, står skrevet i Judas kongers krønike.
8 De øvrige hendelsene i Joahaz' liv, alt han gjorde og hans makt, er de ikke skrevet i krønikenes bok for Israels konger?
28 Resten av Jeroboams gjerninger, og alt han gjorde, og hans styrke han viste da han brakte Damaskus og Hamat tilbake til Juda i Israel, er skrevet i Israels kongers krønike.
21 Resten av Menahem sine gjerninger og alt han gjorde, står skrevet i Krønikeboken for Israels konger.
19 De reiste seg mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakis, men de sendte folk etter ham til Lakis og drepte ham der.
27 Alt det øvrige om Omri, hva han gjorde, og hans styrke, er det ikke skrevet i annalene for Israels konger?
19 Resten av hendelsene i Jeroboams liv, hvordan han kjempet og styrte, er skrevet i krønikene til Israels konger.
5 Resten av historien om Jehoiakim, alt det han gjorde, er det ikke skrevet i Krønikene om Judas konger?
27 Når det gjelder hans sønner, mengden av byrdene lagt på ham, og grunnlegningen av Guds hus, står de skrevet i boken om Israels konger. Amazja, hans sønn, ble konge etter ham.
7 Resten av Jotams gjerninger, alle hans kamper og hans veier, se, de er skrevet i boken om kongene i Israel og Juda.
31 Resten av Pekas gjerninger og alt han gjorde, er skrevet i Krønikeboken for Israels konger.
11 Resten av Sakarias gjerninger, se, de står skrevet i Krønikeboken for Israels konger.
32 Resten av Hiskias gjerninger, og hans barmhjertige gjerninger, se, de er skrevet i visjonen til profeten Jesaja, sønn av Amos, i boken om kongene av Juda og Israel.
17 Resten av de handlingene Manasse gjorde, og hans synder som han syndet, står skrevet i Judas kongers krønike.
1 I det andre året av Joash, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel, begynte Amazja, sønn av Joash, kongen av Juda, å regjere.
7 De øvrige hendelsene om Abijam, og alt han gjorde, er skrevet i Krønikeboken for Judas konger. Og det var krig mellom Abijam og Jeroboam.
26 Resten av Pekahjas gjerninger og alt han gjorde, finnes beskrevet i Krønikeboken for Israels konger.
26 Resten av hans handlinger og alle hans veier, både de første og de siste, står skrevet i Juda og Israels kongers bok.
15 Resten av Sallums gjerninger og de sammensvergelser han dannet, kan leses i Krønikeboken for Israels konger.
14 Alt det øvrige om Elah og alt han gjorde, er det ikke skrevet i annalene for Israels konger?
34 Resten av Jehus historie, alt han gjorde, og all hans makt, er det ikke skrevet i krønikene til Israels konger?
5 Alt det øvrige om Baesa, hva han gjorde, og hans styrke, er ikke det skrevet i annalene for Israels konger?
11 Men Amazja ville ikke høre, og Joash, Israels konge, dro opp, og de møtte hverandre ansikt til ansikt ved Bet-Semes, som hører til Juda.
20 Alt det øvrige om Simri og det opprøret han gjorde, er det ikke skrevet i annalene for Israels konger?
31 De øvrige hendelser om Nadab, og alt han gjorde, er de ikke skrevet i Krønikeboken for Israels konger?
34 Det som ellers er å fortelle om Josjafat, både de første og de siste tingene, se, det er skrevet i boken om Israels konger av Jehu, Hananis sønn.
11 Se, Asas gjerninger, de første og de siste, er skrevet i boken til Judas og Israels konger.
21 Det var Jozakar, sønn av Sjimeat, og Jehozabad, sønn av Sjomer, hans tjenere, som slo ham, og han døde. De begravde ham med hans fedre i Davids by, og hans sønn Amasja ble konge etter ham.
18 Resten av Manasses historie, hans bønn til Gud, og hva seerne som talte i Herrens navn til ham, se, de er skrevet i boken om Israels konger.
27 ja, hans gjerninger, de første og de siste, se, de er nedskrevet i boken om Israels og Judas konger.
13 Joash, kongen av Israel, fanget Amazja, Juda-kongen, sønn av Joash, sønn av Ahazja, i Bet-Semes, og de kom til Jerusalem, hvor Joash rev ned en del av Jerusalems mur, fra Efraims port til hjørneporten, fire hundre alen.
39 Det som ellers er å fortelle om Ahab, om alt han gjorde, og om det elfenbenshuset han bygde, og om alle byene han bygde, står skrevet i Israels kongers krønike.
23 De øvrige hendelser om Asa, all hans styrke og alt han gjorde, og byene han bygde, er de ikke skrevet i Krønikeboken for Judas konger? Men i sin alderdom fikk han en sykdom i føttene.
22 Resten av Ussias gjerninger, både de første og de siste, er skrevet av profeten Jesaja, sønn av Amos.
20 Hva mer det er å si om Hiskia og hans kraft, og hvordan han laget dammen og vannledningen, og førte vann til byen, det står skrevet i Juda kongers krønikebok.