3 Johannesbrev 1:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Elskede, jeg ønsker at det må gå deg godt i alle ting, og at du er ved god helse, slik din sjel har det godt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Pet 1:3-9 : 3 Ettersom alt som gjelder liv og gudsfrykt er gitt oss ved Hans guddommelige kraft, gjennom kunnskapen om Ham som kalte oss ved herlighet og dyktighet, 4 ved hvilke de største og dyrebare løfter er gitt til oss, så dere ved dem kan bli deltakere i guddommelig natur, etter å ha unnsluppet korrupsjonen i verden ved lystene. 5 Og derfor, med all iver, legg til i deres tro dyd, og i dyden kunnskap, 6 og i kunnskapen selvbeherskelse, og i selvbeherskelsen tålmodighet, og i tålmodigheten gudsfrykt, 7 og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet; 8 for når disse ting finnes hos dere og vokser, vil de ikke gjøre dere uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus, 9 for den som mangler disse ting er blind, korthugget, og har glemt utrenselsen av sine gamle synder;
  • 2 Pet 3:18 : 18 Vokse i nåde og i kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus; til ham være ære, både nå og til evighetens dag! Amen.
  • Jak 5:12 : 12 Fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen, jorden, eller noen annen ed. La deres ja være ja, og nei være nei, for at dere ikke skal falle under dommen.
  • 1 Pet 4:8 : 8 Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet skjuler en mengde synder.
  • Sal 20:1-5 : 1 Til sangmesteren. En salme av David. Herren svarer deg på nødens dag, og navnet til Jakobs Gud beskytter deg. 2 Han sender deg hjelp fra helligdommen og støtter deg fra Sion. 3 Han husker alle dine offergaver og tar imot dine brennoffer. Sela. 4 Han gir deg etter ditt hjertes ønske og oppfyller alle dine planer. 5 Vi synger om din frelse, og i vår Guds navn heiser vi flagg. Herren oppfyller alle dine bønner.
  • 3 Joh 1:3-6 : 3 Jeg ble svært glad da brødre kom og vitnet om sannheten i deg, slik du lever i sannhet. 4 Ingenting gleder meg mer enn å høre at mine barn vandrer i sannhet. 5 Elskede, du gjør trofast alt du kan for brødrene og de fremmede. 6 De har vitnet om din kjærlighet foran menigheten, og det gjør du vel i ved å sende dem videre, verdig Gud.
  • Åp 2:9 : 9 Jeg kjenner dine gjerninger, din trengsel og din fattigdom - men du er rik - og spott fra dem som sier de er jøder, men ikke er det, og som er en Satans synagoge.
  • Kol 1:4-6 : 4 fordi vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige, 5 på grunn av håpet som er lagt opp for dere i himmelen, som dere har hørt om i ordet om sannheten, evangeliet, 6 som har kommet til dere, slik det også har til alle i verden, og bærer frukt, slik det også gjør hos dere, fra den dag dere hørte og erkjente Guds nåde i sannhet;
  • 1 Tess 1:3-9 : 3 stadig minnes vi den troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far. 4 Vi vet, kjære brødre, hvordan Gud har utvalgt dere, 5 for vårt budskap kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, i Den Hellige Ånd og med full visshet, slik dere vet hvordan vi levde blant dere for deres skyld. 6 Og dere ble etterfølgere av oss og Herren, idet dere tok imot ordet under mye trengsel, med Den Hellige Ånds glede, 7 så dere ble et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia. 8 For fra dere har Herrens ord utgått, ikke bare i Makedonia og Akaia, men også overalt er deres tro på Gud blitt kjent, slik at vi ikke trenger å si noe som helst. 9 For de forteller selv hvordan vi kom til dere, og hvordan dere vendte dere bort fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud, 10 og for å vente på Hans Sønn fra himlene, som Gud reiste opp fra de døde – Jesus, som redder oss fra den kommende vrede.
  • 1 Tess 2:13-14 : 13 På grunn av dette takker vi også Gud uavbrutt, fordi dere, da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, aksepterte det, ikke som menneskers ord, men som det sannferdig er, Guds ord, som også er virksomt i dere som tror. 14 For dere ble brødre, etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus, fordi dere led de samme ting fra deres landsmenn, som også de gjorde fra jødene,
  • 1 Tess 3:6-9 : 6 Men nå har Timoteus kommet tilbake til oss fra dere og fortalt de gode nyhetene om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har gode minner om oss, og lengter etter å se oss, like mye som vi lengter etter å se dere. 7 På grunn av dette ble vi trøstet, brødre, hos dere, i all vår nød og trengsel, gjennom deres tro. 8 For nå lever vi, hvis dere står fast i Herren. 9 For hva kan vi gi Gud som takk for dere, for all den glede vi har på grunn av dere for vår Guds åsyn?
  • 2 Tess 1:3 : 3 Vi skylder alltid å takke Gud for dere, brødre, som det er riktig, fordi deres tro vokser sterkt, og kjærligheten til hver enkelt av dere for hverandre blir større.
  • 2 Tess 2:13 : 13 Men vi skal alltid takke Gud for dere, brødre, elsket av Herren, fordi Gud fra begynnelsen valgte dere til frelse, i Åndens helliggjørelse og tro på sannheten,
  • Filem 1:5-7 : 5 fordi jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og overfor alle de hellige, 6 så troens fellesskap kan bli virksom i erkjennelsen av alt det gode som finnes i dere for Kristus Jesus. 7 For vi har fått mye glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter har fått ny styrke gjennom deg, bror.
  • Fil 2:4 : 4 Se ikke kun på deres egne interesser, men også på andres.
  • Fil 2:27 : 27 For han var også nær døden, men Gud forbarmet seg over ham, og ikke bare over ham, men også over meg, så jeg ikke skulle ha sorg på sorg.
  • 1 Tess 2:19-20 : 19 For hva er vårt håp, vår glede, eller vår kjærlighets krone? Er ikke dere også det, foran vår Herre Jesu Kristi åsyn? 20 For dere er vår herlighet og glede.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Joh 1:1
    85%

    1Den eldste til den elskede Gaius, som jeg elsker i sannhet!

  • 3 Joh 1:3-6
    4 vers
    78%

    3Jeg ble svært glad da brødre kom og vitnet om sannheten i deg, slik du lever i sannhet.

    4Ingenting gleder meg mer enn å høre at mine barn vandrer i sannhet.

    5Elskede, du gjør trofast alt du kan for brødrene og de fremmede.

    6De har vitnet om din kjærlighet foran menigheten, og det gjør du vel i ved å sende dem videre, verdig Gud.

  • 2 Joh 1:3-5
    3 vers
    74%

    3nåden, barmhjertigheten og freden fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, skal være med dere i sannhet og kjærlighet.

    4Jeg ble svært glad for å finne at noen av dine barn vandrer i sannheten, slik som vi har fått befalt av Faderen.

    5Og nå ber jeg deg, Kyria, ikke som en ny befaling skriver jeg til deg, men som den vi har hatt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.

  • Rom 1:10-12
    3 vers
    73%

    10alltid i mine bønner ber jeg om at jeg endelig, etter Guds vilje, skal få en lykkelig reise til dere,

    11for jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en åndelig gave, så dere kan styrkes;

    12det vil si, at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved den felles tro, både deres og min.

  • 2 Joh 1:1
    72%

    1Den eldste til den utvalgte Kyria og hennes barn, som jeg elsker i sannheten, og ikke bare jeg, men også alle som har kjent sannheten,

  • 1 Tess 3:11-12
    2 vers
    72%

    11Og vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere,

    12og måtte Herren la dere vokse og bli rike på kjærlighet til hverandre og til alle, slik vi også har til dere.

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    72%

    11For dette ber vi alltid for dere, at vår Gud må finne dere verdige til kallet og fullføre alle hans godhets gjerning og troens kraft.

    12Slik at vår Herre Jesu Kristi navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Pet 1:2
    72%

    2Nåde og fred bli dere rikelig til del i kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre!

  • 2 Tess 1:2
    72%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

  • Filem 1:3
    72%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

  • 2 Kor 1:2
    71%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • Ef 1:2
    71%

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • 2 Tim 1:1-2
    2 vers
    71%

    1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, i henhold til løftet om livet som er i Kristus Jesus,

    2til Timoteus, mitt elskede barn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre!

  • Jud 1:2
    70%

    2barmhjertighet, fred og kjærlighet bli mangfoldig!

  • 1 Kor 1:3
    70%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • Ef 6:3
    70%

    3som er det første budet med et løfte, 'for at det må gå deg godt, og du må leve lenge i landet.'

  • Filem 1:5-8
    4 vers
    70%

    5fordi jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og overfor alle de hellige,

    6så troens fellesskap kan bli virksom i erkjennelsen av alt det gode som finnes i dere for Kristus Jesus.

    7For vi har fått mye glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter har fått ny styrke gjennom deg, bror.

    8Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

  • 2 Joh 1:12-13
    2 vers
    70%

    12Mye hadde jeg å skrive til dere, men jeg ville ikke gjøre det med papir og blekk, for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan bli fullkommen.

    13Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.

  • 2 Pet 3:1
    70%

    1Dette er nå, kjære, det andre brevet jeg skriver til dere, hvor jeg i begge prøver å vekke deres oppriktige sinn ved å minne dere om,

  • 2 Kor 13:9
    70%

    9For vi gleder oss når vi er svake, men dere er sterke; og dette ber vi også om - deres fullkommengjørelse.

  • Fil 1:9
    70%

    9Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på full kunnskap og all dømmekraft,

  • 2 Tim 1:4
    69%

    4og lengter etter å se deg, med tanke på dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.

  • Tit 3:15
    69%

    15Alle som er med meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden er med dere alle!

  • 3 Joh 1:14
    69%

    14Jeg håper å se deg snart, og vi skal snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg! Vennene hilser deg. Hils vennene ved navn.

  • 1 Pet 1:22
    69%

    22Etter å ha renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til oppriktig broderkjærlighet, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,

  • 2 Pet 1:11
    69%

    11for på denne måten vil det rikelig bli gitt dere inngang i vår Herre og Frelser Jesus Kristus' evige rike.

  • 1 Tess 5:23
    69%

    23og fredens Gud selv hellige dere fullstendig, og må hele deres ånd, sjel og kropp bevares uskadd ved vår Herre Jesu Kristi gjenkomst;

  • Fil 1:2
    69%

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 6:23
    68%

    23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Tim 1:2
    68%

    2til Timoteus - ekte barn i troen: Nåde, barmhjertighet, fred fra Gud vår Far, og Kristus Jesus vår Herre.

  • Hebr 13:19
    68%

    19Og jeg ber dere spesielt om å gjøre dette, slik at jeg raskere kan bli gjenforent med dere.

  • Kol 1:2
    68%

    2til de hellige i Kolossai og de trofaste brødre i Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • Ef 1:15
    68%

    15Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • 1 Joh 1:4
    68%

    4Og dette skriver vi til dere for at deres glede kan være fullkommen.

  • 1 Tim 3:14
    68%

    14Dette skriver jeg til deg med håp om å komme til deg snart,

  • Gal 1:3
    68%

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,