Apostlenes gjerninger 17:22

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Paulus sto midt på Areopagos og sa: Menn, athenere, jeg ser at dere i alt er svært religiøse.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 25:19 : 19 De hadde bare visse spørsmål om deres egen religion og om en viss Jesus som var død, men som Paulus hevdet var i live.
  • Jer 10:2-3 : 2 Så sier Herren: La dere ikke bli vant med folkenes vei, og frykt ikke for tegnene på himmelen, for folkeslagene frykter dem. 3 For folkens skikker er tomhet; de hugger et tre fra skogen, verk av en håndverker, med øks.
  • Jer 50:38 : 38 Tørke over hennes vann, og de tørkes ut, for det er et land med utskårne bilder, og deres avguder skremmer.
  • Apg 17:16 : 16 Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham, da han så at byen var full av avgudsbilder.
  • Apg 19:35 : 35 Byråden beroliget folkemengden og sa: «Menn, efesere, hvem er det som ikke vet at byen Efesos er vokter av den store gudinnen Artemis og av det som falt ned fra Zeus?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 17:23-24
    2 vers
    87%

    23 For da jeg gikk omkring og så på deres hellige ting, fant jeg også et alter med innskriften: Til en ukjent Gud. Denne Gud, som dere tilber uten å kjenne, forkynner jeg for dere.

    24 Gud som skapte verden og alt som er i den, han som er Herre over himmel og jord, bor ikke i templer gjort med hender.

  • Apg 17:15-21
    7 vers
    83%

    15 De som ledsaget Paulus, førte ham til Athen. De fikk ordre om å si til Silas og Timoteus at de skulle komme til ham så snart som mulig, og så dro de tilbake.

    16 Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham, da han så at byen var full av avgudsbilder.

    17 Derfor samtalte han i synagogen med jødene og de gudfryktige, og på torget hver dag med dem som kom forbi.

    18 Noen av de epikureiske og stoiske filosofene møtte ham. Noen sa: Hva er det denne pratmaker vil si? Andre sa: Han synes å være en forkynner av fremmede guder, fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen som gode nyheter.

    19 De tok ham med seg til Areopagos og sa: Kan vi få vite hva denne nye læren som du taler om, går ut på?

    20 For du bringer noe nytt for våre ører, og vi vil derfor vite hva dette betyr.

    21 For alle athenerne og de fremmede som bodde der, brukte tiden til ingenting annet enn å snakke om og høre noe nytt.

  • Apg 14:11-16
    6 vers
    74%

    11 Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, ropte de høyt på lykaonisk: ‘Gudene har i menneskeskikkelse steget ned til oss.’

    12 De kalte Barnabas Zeus, og Paulus Hermes, siden han var den ledende taleren.

    13 Presten til Zeus, som hadde tempelet foran byen, kom med okser og kranser til portene og ønsket, sammen med folkemengden, å ofre.

    14 Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og sprang ut i folkemengden og ropte

    15 og sa: ‘Mennesker, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker med de samme erfaringene som dere, og forkynner det gode budskapet for dere: at dere skal vende dere fra disse forgjeves ting til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.

    16 Han lot alle folkene vandre sine egne veier i tidligere generasjoner,

  • Apg 19:25-29
    5 vers
    72%

    25 Demetrius samlet dem og andre som arbeidet med lignende ting, og sa: «Menn, dere vet at vår velstand kommer fra dette arbeidet.

    26 Dere har sett og hørt at ikke bare i Efesos, men nesten i hele Asia, har denne Paulus overtalt og vendt en stor folkemengde bort ved å si at de guder som lages av hender, ikke er guder.

    27 Ikke bare er vår forretning i fare for å bli tilsidesatt, men også tempelet til den store gudinnen Artemis kan miste sin betydning, og hennes storhet, som hele Asia og verden tilber, kan bli trukket i tvil.»

    28 Da de hørte dette, ble de rasende og ropte: «Stor er Efesernes Artemis!»

    29 Byen ble fylt med forvirring, og de stormet samstemt inn i teatret, og grep Gaius og Aristarkus, makedonerne som reiste med Paulus.

  • Apg 19:34-37
    4 vers
    70%

    34 Men da de skjønte at han var jøde, ropte de alle som én stemme i omkring to timer: «Stor er Efesernes Artemis!»

    35 Byråden beroliget folkemengden og sa: «Menn, efesere, hvem er det som ikke vet at byen Efesos er vokter av den store gudinnen Artemis og av det som falt ned fra Zeus?

    36 Siden ingen kan motsi dette, bør dere være rolige og ikke gjøre noe overilt.

    37 For dere har brakt disse mennene hit, som verken har vanhelliget templet eller har talt ondt om gudinnen deres.

  • Apg 18:13
    70%

    13 og sa: "Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven."

  • Apg 24:11
    69%

    11 fordi du kan finne ut at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp for å tilbe i Jerusalem,

  • Apg 14:18
    69%

    18 Med disse ordene klarte de med nød og neppe å hindre folket fra å ofre til dem.

  • Apg 17:27-30
    4 vers
    69%

    27 Så de skulle søke Herren, om de kanskje kunne føle og finne ham, selv om han ikke er langt borte fra noen av oss.

    28 For i ham lever vi, beveger oss og er til, som også noen av deres egne poeter har sagt: Vi er også hans slekt.

    29 Siden vi da er Guds slekt, skal vi ikke tenke at Guddommen er lik gull eller sølv eller stein, utformet av menneskelig kunst og oppfinnsomhet.

    30 Gud har i sin overbærenhet sett bort fra uvitenhetens tider, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg.

  • Apg 28:22
    68%

    22 Men vi vil gjerne høre hva du mener, for det er kjent blant oss at denne sekten overalt blir talt imot.»

  • Apg 13:16
    68%

    16 Paulus reiste seg, vinket med hånden og sa: 'Isrealitter og dere som frykter Gud, hør:

  • Apg 16:17
    68%

    17 Hun fulgte etter Paulus og oss, mens hun skrek: "Disse mennene er tjenere for Den Høyeste Gud, og de forkynner dere en vei til frelse."

  • Gal 4:8
    68%

    8 Men før i tiden, når dere ikke kjente Gud, var dere slaver under dem som ikke er guder i det hele tatt.

  • Apg 17:33-34
    2 vers
    67%

    33 Så Paulus forlot dem.

    34 Men noen menn sluttet seg til ham og kom til tro, blant dem Dionysius, en rådsherre, og en kvinne ved navn Damaris, og noen andre med dem.

  • Apg 21:28-29
    2 vers
    67%

    28 og ropte: 'Menn, israelitter, hjelp! Dette er mannen som overalt lærer mot folket, loven og dette stedet. Og dessuten har han også ført grekere inn i tempelet og vanhelliget dette hellige sted.'

    29 For de hadde tidligere sett Trophimus fra Efesos i byen sammen med ham og trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.

  • Apg 21:19
    67%

    19 Etter å ha hilst på dem, begynte han å fortelle detaljert om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.

  • Apg 19:17
    66%

    17 Dette ble kjent for alle som bodde i Efesos, både jøder og grekere. Frykt kom over dem alle, og Herrens Jesu navn ble lovprist.

  • Apg 18:4
    66%

    4 Hver sabbat talte han i synagogen og overbeviste både jøder og grekere.

  • 1 Tess 1:9
    66%

    9 For de forteller selv hvordan vi kom til dere, og hvordan dere vendte dere bort fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,

  • Apg 23:1
    66%

    1 Paulus så nøye på Rådet og sa: 'Brødre, jeg har levd med en god samvittighet for Gud til denne dag.'

  • Apg 22:1
    66%

    1 Menn, brødre og fedre, hør mitt forsvar til dere nå.

  • Apg 26:24
    65%

    24 Mens han gjorde sitt forsvar, sa Festus med høy røst: «Du er gal, Paulus! Mye lærdom driver deg til galskap.»

  • Apg 24:14
    65%

    14 Jeg erkjenner for deg at etter den veien de kaller en sekt, tilber jeg fedrenes Gud, og tror på alt som er skrevet i loven og profetene,

  • Ef 4:17
    65%

    17 Dette sier jeg da, og vitner om i Herren: Dere skal ikke lenger leve som hedningene, i forgjeves tankegang,

  • Apg 17:1
    65%

    1 De reiste gjennom Amfipolis og Apollonia og kom til Tessalonika, hvor det var en jødenes synagoge.

  • Apg 17:12
    65%

    12 Mange av dem kom derfor til tro, også flere ansette greske kvinner og menn.