Apostlenes gjerninger 19:39

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men hvis dere har andre anliggender å etterforske, blir det avgjort på en lovlig forsamling.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 19:32-38
    7 vers
    86%

    32 Noen ropte en ting, og noen en annen, for forsamlingen var i opprør, og de fleste visste ikke engang hvorfor de var kommet sammen.

    33 Fra mengden dro de fram Aleksander, som jødene presset fram, og Aleksander vinket med hånden og forsøkte å gi en forklaring til folket.

    34 Men da de skjønte at han var jøde, ropte de alle som én stemme i omkring to timer: «Stor er Efesernes Artemis!»

    35 Byråden beroliget folkemengden og sa: «Menn, efesere, hvem er det som ikke vet at byen Efesos er vokter av den store gudinnen Artemis og av det som falt ned fra Zeus?

    36 Siden ingen kan motsi dette, bør dere være rolige og ikke gjøre noe overilt.

    37 For dere har brakt disse mennene hit, som verken har vanhelliget templet eller har talt ondt om gudinnen deres.

    38 Hvis Demetrius og hans håndverkere har en klage mot noen, har vi rettsmøter, og det finnes prokonsuler; la dem anklage hverandre.

  • Apg 19:40-41
    2 vers
    81%

    40 For vi er i fare for å bli anklaget for opprør på grunn av hendelsene i dag, siden det ikke er grunnlag for denne uroen. Vi kan ikke gi en plausibel forklaring.»

    41 Med disse ordene fjernet han forsamlingen.

  • Apg 18:12-16
    5 vers
    75%

    12 Da Gallio var prokonsul i Akaia, gikk jødene i en samlet flokk mot Paulus og førte ham til domstolen,

    13 og sa: "Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven."

    14 Da Paulus skulle til å åpne munnen, sa Gallio til jødene: "Om det dreide seg om noe ondt eller kriminelt, jøder, ville jeg hatt grunn til å høre på dere,

    15 men hvis dette er spørsmål om ord og navn og deres lov, får dere se til det selv. Jeg vil ikke være dommer i slike saker."

    16 Og han jaget dem bort fra domstolen.

  • Apg 19:25
    70%

    25 Demetrius samlet dem og andre som arbeidet med lignende ting, og sa: «Menn, dere vet at vår velstand kommer fra dette arbeidet.

  • Apg 25:20
    69%

    20 Jeg sto tvilende overfor disse spørsmålene og spurte derfor om han ville dra til Jerusalem og bli dømt der om dette.

  • 1 Kor 6:1
    69%

    1 Våger noen av dere som har en sak mot en annen å gå til doms for de urettferdige, og ikke for de hellige?

  • Apg 28:22
    69%

    22 Men vi vil gjerne høre hva du mener, for det er kjent blant oss at denne sekten overalt blir talt imot.»

  • 5 Mos 17:8-9
    2 vers
    69%

    8 Når noe er for vanskelig for deg å dømme, en sak mellom blodsutgytelse, mellom rettskrav og rettskrav, eller mellom skade og skade, stridsspørsmål innen dine porter, da skal du reise deg og dra opp til det stedet Herren din Gud velger.

    9 Du skal komme til prestene, levittene, og til dommeren som er der i de dager, og du skal spørre, og de skal gi deg dommens ord,

  • Apg 24:19-21
    3 vers
    69%

    19 Det er disse som burde ha vært her for å anklage meg, hvis de hadde noe mot meg.

    20 Eller la disse mennene selv si hvilke urett jeg begikk da jeg sto foran rådet,

    21 bortsett fra denne ene setningen da jeg ropte blant dem: På grunn av oppstandelsen av de døde står jeg overfor dere i dag.'

  • Apg 17:19-21
    3 vers
    68%

    19 De tok ham med seg til Areopagos og sa: Kan vi få vite hva denne nye læren som du taler om, går ut på?

    20 For du bringer noe nytt for våre ører, og vi vil derfor vite hva dette betyr.

    21 For alle athenerne og de fremmede som bodde der, brukte tiden til ingenting annet enn å snakke om og høre noe nytt.

  • 5 Mos 19:17
    68%

    17 skal begge parter i striden stanse fram for Herren, for prestene og dommerne som er der de dagene,

  • Apg 15:6
    68%

    6 Apostlene og de eldste samlet seg for å diskutere denne saken.

  • 1 Kor 6:4
    68%

    4 Så når dere har saker som angår dette livet, setter dere dem til doms som er sett ned på i menigheten.

  • Apg 4:19
    67%

    19 Men Peter og Johannes svarte dem: 'Døm selv om det er rett for Gud å lytte til dere mer enn til Gud.

  • Apg 5:38-39
    2 vers
    67%

    38 Så nå sier jeg til dere: Hold dere unna disse mennene og la dem være, for hvis dette foretak eller denne lære er av mennesker, vil det bli til intet.

    39 Men hvis det er av Gud, kan dere ikke beseire det, og dere vil kanskje bli funnet å kjempe mot Gud."

  • Apg 4:15
    67%

    15 De beordret dem å forlate Rådet, og diskuterte med hverandre,

  • Apg 24:8
    67%

    8 og befalte hans anklagere å komme til deg. Ved å undersøke dette selv, kan du få vite alt det vi anklager ham for.'

  • 5 Mos 25:1
    67%

    1 Når det er en strid mellom menn, og de har kommet frem til dommen, og de har dømt, og erklært uskyldig den rettferdige, og skyldig synderen,

  • Apg 17:8
    67%

    8 De uroet folket og byens ledere ved å høre dette.

  • Apg 16:21
    67%

    21 og de forkynner skikker som vi, som romere, ikke har lov til å følge eller praktisere."

  • Apg 19:23
    66%

    23 På den tiden oppsto det ikke liten uro om veien,

  • Apg 23:28-29
    2 vers
    66%

    28 Med ønske om å vite årsaken til anklagene mot ham, førte jeg ham til deres Råd.

    29 Der oppdaget jeg at han ble anklaget om spørsmål i deres lov, men det var ingen anklage verdig dødsstraff eller fengsel.

  • Apg 21:22
    66%

    22 Hva skal vi gjøre? De vil sannelig komme sammen, for de vil høre at du er kommet.

  • Apg 25:15-17
    3 vers
    66%

    15 Da jeg var i Jerusalem, anklaget overprestene og de eldste blant jødene ham, og ba meg om å dømme ham skyldig.

    16 Men jeg svarte dem at det ikke er romersk skikk å overgi noen til døden før den anklagede har møtt anklagerne ansikt til ansikt og har fått anledning til å forsvare seg mot anklagene.

    17 Da de hadde samlet seg her, nølte jeg ikke, men satte meg på dommersetet dagen etter og beordret at mannen skulle føres fram.

  • Apg 13:15
    66%

    15 Etter lesingen fra loven og profetene, sendte synagogens ledere bud til dem og sa: 'Brødre, hvis dere har et ord til oppmuntring for folket, så tal.'

  • Apg 24:6
    66%

    6 Han har også prøvd å vanhellige tempelet, og vi grep ham og ville dømme ham etter vår lov,

  • Apg 15:2
    66%

    2 Det oppsto ikke liten strid og diskusjon mellom dem og Paul og Barnabas, så de bestemte at Paul og Barnabas, og noen andre fra dem, skulle dra opp til apostlene og de eldste i Jerusalem angående dette spørsmålet.

  • 1 Kor 14:40
    66%

    40 La alt skje sømmelig og i orden.

  • Apg 25:5
    65%

    5 Han sa: 'La dem blant dere som er i stand, dra dit med meg og anklage ham der dersom han har gjort noe galt.'

  • Apg 19:29
    65%

    29 Byen ble fylt med forvirring, og de stormet samstemt inn i teatret, og grep Gaius og Aristarkus, makedonerne som reiste med Paulus.