Apostlenes gjerninger 7:16

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De ble ført til Sikem og lagt i graven Abraham kjøpte for sølv av sønnene til Emmor i Sikem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jos 24:32 : 32 Josefs ben, som Israels sønner hadde tatt med opp fra Egypt, begravde de i Sikem, på det jordstykket Jakob kjøpte av Hamors sønner, faren til Sikem, for hundre sølvstykker, og de ble arvet av Josefs etterkommere.
  • 2 Mos 13:19 : 19 Og Moses tok med seg Josefs ben, for han hadde latt Israels barn sverge høytidelig og sagt: 'Gud skal visselig besøke dere, og dere skal ta mine ben med dere herfra.'
  • 1 Mos 23:16 : 16 Abraham lyttet til Efron, og veide opp for Efron sølvet som han hadde nevnt i Hets barns nærvær, fire hundre sekel sølv, som var i handelens gang.
  • 1 Mos 33:9-9 : 9 Esau sa: 'Jeg har rikelig, min bror, la det du har være ditt.' 10 Jakob svarte: 'Nei, jeg ber deg, hvis jeg har funnet nåde hos deg, ta imot min gave, for å se ditt ansikt er som å se Guds ansikt, og du er vennlig mot meg. 11 Vær så snill, ta imot min velsignelse som er brakt til deg, for Gud har vært god mot meg, og jeg har alt jeg trenger.' Han presset på ham, og Esau tok imot. 12 Esau sa: 'La oss reise videre, så går jeg foran deg.' 13 Men Jakob svarte: 'Min herre vet at barna er små, og jeg har omsorg for sauene og buskapen. Hvis vi driver dem for hardt én dag, vil hele flokken dø. 14 La herren min gå foran sin tjener, så vil jeg følge langsomt etter, i et tempo som passer barna og dyrene, til jeg når min herre i Seir.' 15 Esau sa: 'La meg la noen av de folkene som er med meg bli hos deg.' Jakob svarte: 'Hvorfor det? Jeg har funnet nåde hos min herre.' 16 Samme dag vendte Esau tilbake på veien til Seir. 17 Jakob fortsatte til Sukkot. Der bygde han hus til seg selv og båser til buskapen, og derfor kalte han stedet Sukkot. 18 Jakob kom trygt til byen Sikem i Kanaans land da han kom fra Paddan-Aram, og slo leir foran byen. 19 Han kjøpte jordstykket hvor han hadde slått opp sitt telt, av sønnene til Hamor, faren til Sikem, for hundre Kesita. 20 Der satt han opp et alter og kalte det El Elohe Israel.
  • 1 Mos 34:2-9 : 2 Og Sikem, sønnen til Hamor, hevittens fyrste, så henne og tok henne, lå med henne og ydmyket henne. 3 Og hans sjel ble knyttet til Dina, Jakobs datter, og han elsket den unge kvinnen og talte til hennes hjerte. 4 Og Sikem sa til sin far, Hamor, 'Ta denne unge kvinnen til meg til hustru.' 5 Og Jakob hørte at han hadde vanæret Dina, hans datter, men sønnene hans var på marken med buskapen, og Jakob sa ingenting før de kom hjem. 6 Og Hamor, faren til Sikem, gikk ut til Jakob for å snakke med ham. 7 Og da Jakobs sønner kom inn fra marken og hørte det, ble mennene forarget og meget sinte, for en skam var gjort mot Israel ved at han lå med Jakobs datter – noe slikt skulle ikke skje. 8 Og Hamor snakket med dem og sa: 'Sikem, min sønn, hans sjel har knyttet seg til deres datter; gi henne, jeg ber dere, til ham som hustru. 9 Gjør slekt med oss; gi oss deres døtre, og ta våre døtre til dere, 10 og bosett dere hos oss, landet ligger åpent foran dere; bo og handel der, og få eiendom.' 11 Og Sikem sa til hennes far og hennes brødre: 'La meg finne velvilje i deres øyne, og det dere sier til meg, vil jeg gi. 12 Øk prisen for brudeprisen og gavene, så vil jeg gi dere som dere sier til meg. Gi meg den unge kvinnen som hustru.' 13 Og Jakobs sønner svarte Sikem og hans far Hamor svikefullt, fordi han hadde vanæret deres søster Dina. 14 Og de sa til dem: 'Vi kan ikke gjøre dette, å gi vår søster til en som er uomskåret; for det ville være en vanære for oss. 15 Vi kan bare gå med på dette, dersom alle menn hos dere blir omskåret, som vi er omskåret. 16 Da vil vi gi våre døtre til dere, og ta deres døtre til oss, og vi vil bo med dere og bli ett folk; 17 men hvis dere ikke hører på oss og blir omskåret, da tar vi vår datter og går.' 18 Og deres ord behaget Hamor og Sikem, Hamors sønn. 19 Og den unge mannen tok ikke lang tid på å gjøre dette, for han hadde glede i Jakobs datter, og han hadde mer heder enn alle i sin fars hus. 20 Og Hamor, og Sikem hans sønn, kom til porten i sin by og talte til mennene i byen, 21 Disse mennene er fredelige med oss, så la dem bo i landet og handle der, for se, landet ligger fritt foran dem; vi kan ta deres døtre til oss som hustruer, og gi dem våre døtre. 22 Men bare på dette vil de gå med på å bo med oss og bli ett folk, at alle menn hos oss blir omskåret, slik de er omskåret. 23 Deres kveg, deres eiendom og alt deres buskap, blir det ikke vårt? La oss bare være enige med dem, så de kan bo hos oss.' 24 Og alle som gikk ut av byens port, hørte på Hamor og hans sønn Sikem, og alle menn ble omskåret, alle som gikk ut av byens port. 25 Og det skjedde på den tredje dagen, da de hadde smerter, at to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dinas brødre, tok hvert sitt sverd og gikk sikkert inn i byen og drepte alle mennene. 26 Og de drepte Hamor og Sikem hans sønn med sverdet, og tok Dina ut av Sikems hus og gikk. 27 Jakobs sønner kom over de sårede og plyndret byen, fordi de hadde vanæret deres søster; 28 de tok deres saueflokker, storfe, esler, og alt som var i byen og på marken. 29 Og all deres formue, alle deres barn og koner tok de til fange, og de plyndret alt som var i husene. 30 Og Jakob sa til Simeon og Levi: 'Dere har brakt ulykke over meg ved å gjøre meg forhatt blant landets innbyggere, kanaaneerne og perisittene. Jeg er fåtallig, og de vil samle seg mot meg og slå meg, så jeg og mitt hus blir utslettet.' 31 Og de sa, 'Skulle han da behandle vår søster som en skjøge?'
  • 1 Mos 35:19 : 19 Rakel døde og ble begravet på veien til Efrata, som er Betlehem.
  • 1 Mos 49:29-32 : 29 Deretter ga han dem beskjed og sa: Jeg skal bli samlet til mitt folk. Grav meg hos mine fedre i hulen som er i Efrons, hetitten, åker. 30 I hulen som er i Makpela-marken, foran Mamre i landet Kanaan, som Abraham kjøpte med marken fra Efron hetitten som gravsted. 31 Der ble Abraham og Sara hans kone gravlagt, der ble Isak og Rebekka hans kone gravlagt, og der gravla jeg Lea. 32 Marken og hulen som er i den, kjøpte sønnene av Het.
  • 1 Mos 50:13 : 13 Hans sønner brakte ham til Kanaans land og begravde ham i hulen på Makpelas mark, som Abraham hadde kjøpt som gravsted fra hetitten Efron, rett ved Mamre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jos 24:32
    81%

    32Josefs ben, som Israels sønner hadde tatt med opp fra Egypt, begravde de i Sikem, på det jordstykket Jakob kjøpte av Hamors sønner, faren til Sikem, for hundre sølvstykker, og de ble arvet av Josefs etterkommere.

  • 1 Mos 33:18-19
    2 vers
    80%

    18Jakob kom trygt til byen Sikem i Kanaans land da han kom fra Paddan-Aram, og slo leir foran byen.

    19Han kjøpte jordstykket hvor han hadde slått opp sitt telt, av sønnene til Hamor, faren til Sikem, for hundre Kesita.

  • 1 Mos 50:13
    77%

    13Hans sønner brakte ham til Kanaans land og begravde ham i hulen på Makpelas mark, som Abraham hadde kjøpt som gravsted fra hetitten Efron, rett ved Mamre.

  • Apg 7:15
    77%

    15Jakob dro ned til Egypt, hvor han døde, han og våre fedre.

  • 1 Mos 49:29-32
    4 vers
    76%

    29Deretter ga han dem beskjed og sa: Jeg skal bli samlet til mitt folk. Grav meg hos mine fedre i hulen som er i Efrons, hetitten, åker.

    30I hulen som er i Makpela-marken, foran Mamre i landet Kanaan, som Abraham kjøpte med marken fra Efron hetitten som gravsted.

    31Der ble Abraham og Sara hans kone gravlagt, der ble Isak og Rebekka hans kone gravlagt, og der gravla jeg Lea.

    32Marken og hulen som er i den, kjøpte sønnene av Het.

  • 1 Mos 23:19-20
    2 vers
    74%

    19Og etter dette gravla Abraham sin kone Sarah i hulen på Machpela-åkeren foran Mamre (som er Hebron), i Kanaans land.

    20Åkeren, og hulen i den, ble stadfestet som Abrahams eiendom til gravsted, fra Hets barn.

  • 1 Mos 25:9-10
    2 vers
    74%

    9Isak og Ismael, hans sønner, begravde ham i Makpelahulen på åkeren til Efron, sønn av Sohar hetitten, som ligger overfor Mamre.

    10Det var den åkeren Abraham kjøpte av hetittene. Der ble Abraham og hans kone Sara begravet.

  • 1 Mos 23:8-9
    2 vers
    73%

    8Han talte med dem og sa, «Hvis dere ønsker at jeg skal begrave min døde fra meg, hør meg, og tal for meg med Efron, Soars sønn.

    9Må han gi meg Machpelas hule, som han eier, som ligger i utkanten av hans åker; for full betaling i pengesummen la ham gi det til meg midt blant dere, som eiendom til gravsted.»

  • Apg 7:17
    73%

    17Som tiden nærmet seg for det løftet Gud hadde gitt til Abraham, økte folket og ble mange i Egypt,

  • 1 Mos 23:15-17
    3 vers
    72%

    15«Min herre, hør meg: Landet er verdt fire hundre sekel sølv; hva er det mellom meg og deg? Gravlegg din døde.»

    16Abraham lyttet til Efron, og veide opp for Efron sølvet som han hadde nevnt i Hets barns nærvær, fire hundre sekel sølv, som var i handelens gang.

    17Efrons åker i Machpela, som var foran Mamre, åkeren og hulen i den, og alle trærne i åkeren som var innenfor dens grense rundt omkring,

  • Matt 27:7
    71%

    7Etter å ha rådført seg, kjøpte de pottemakerens åker med dem til gravplass for fremmede.

  • 1 Mos 23:13
    71%

    13og talte til Efron i landets folks nærvær, og sa: «Hvis du bare vil høre meg – jeg gir pengene for åkeren – aksepter det fra meg, så jeg kan begrave min døde der.»

  • Joh 4:5
    70%

    5Han kom derfor til en by i Samaria, kalt Sykar, nær det stedet som Jakob ga til Josef, sin sønn.

  • 1 Mos 34:10
    69%

    10og bosett dere hos oss, landet ligger åpent foran dere; bo og handel der, og få eiendom.'

  • 1 Mos 23:4-5
    2 vers
    69%

    4«En fremmed og en tilflytter er jeg blant dere; gi meg eiendomsrett til en gravplass hos dere, så jeg kan begrave min døde fra meg.»

    5Hets barn svarte Abraham og sa til ham,

  • 1 Mos 12:6
    69%

    6Og Abram gikk gjennom landet til stedet Sikem, til Morehs eiketre. Kanaanittene bodde da i landet.