5 Mosebok 14:28
Hvert tredje år skal du bringe ut all tiende av din avkastning det året og sette det innenfor dine porter.
Hvert tredje år skal du bringe ut all tiende av din avkastning det året og sette det innenfor dine porter.
Ved slutten av hvert tredje år skal dere ta fram all tienden av avkastningen samme år og legge den opp innenfor deres porter,
Ved slutten av hvert tredje år skal du ta ut hele tienden av avlingen det året og legge den i byene dine.
Ved slutten av hvert tredje år skal du ta ut hele tienden av avlingen det året og legge den i byene dine.
Ved utgangen av tre år skal dere samle inn tienden av avlingen det året og plassere det innenfor portene.
Ved slutten av tre år skal du bringe ut hele tienden av din årlige økning og legge den opp innen dine porter:
Ved slutten av tre år skal du frembringe tienden av all din inntekt det samme året, og legge det opp innenfor portene dine:
Ved slutten av hvert tredje år skal du ta ut hele tienden av avlingen din i det året og legge den innenfor dine porter.
Ved slutten av tre år skal du ta ut hele tienden av din inntekt det året og samle det i portene dine;
At the end of every three years, bring out a tenth of all your produce for that year and store it within your towns.
Ved slutten av hvert tredje år skal dere samle all tienden av den avkastningen dere har fått det året innenfor bymurene deres.
Ved slutten av tre år skal du ta ut hele tienden av din inntekt det året og samle det i portene dine;
Ved slutten av hvert tredje år skal du bringe ut hele tienden av din avling i det samme året og legge det i byportene dine.
Ved slutten av hvert tredje år skal du ta ut hele tienden av produktene dine i det året og legge det opp i dine porter.
Naar tre Aar ere tilende, skal du udføre al Tienden af dit Indkomme i samme Aar, og den skal du lade blive inden dine Porte.
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:
Ved slutten av hvert tredje år skal du samle inn all tiende av avlingen din det året, og legge det opp innenfor portene dine.
At the end of three years you shall bring forth all the tithe of your increase the same year, and shall lay it up within your gates:
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:
Ved slutten av hvert tredje år skal du ta frem hele tienden av din avling i det året og samle den innenfor dine porter.
Ved slutten av hvert tredje år skal du hente all tienden av din økning det samme året, og legge det opp innenfor dine porter:
Ved slutten av hvert tredje år skal dere ta en tidel av all økning for det året og legge det i lager innenfor murene deres.
At the end{H7097} of every three{H7969} years{H8141} thou shalt bring forth{H3318} all the tithe{H4643} of thine increase{H8393} in the same year,{H8141} and shalt lay it up{H3240} within thy gates:{H8179}
At the end{H7097} of three{H7969} years{H8141} thou shalt bring forth{H3318}{(H8686)} all the tithe{H4643} of thine increase{H8393} the same year{H8141}, and shalt lay it up{H3240}{(H8689)} within thy gates{H8179}:
At the ende of thre yere, thou shalt brynge forth all the tithes of thine encrease the same yere and laye it vpp whitin thyne awne cytye,
In the thirde yeare shalt thou brynge forth all the tithes of thine increase of the same yeare, and shalt laye it within thy gates.
At the end of three yeere thou shalt bring foorth all the tithes of thine increase of the same yeere, and lay it vp within thy gates.
At the ende of three yeres thou shalt bryng foorth all the tythes of thyne encrease the same yere, and lay it vp within thyne owne gates.
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay [it] up within thy gates:
At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates:
At the end of every three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase in the same year, and shalt lay it up within thy gates:
At the end of every three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase in the same year, and shalt lay it up within thy gates:
At the end of every three years take a tenth part of all your increase for that year, and put it in store inside your walls:
At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates:
At the end of every three years you must bring all the tithe of your produce, in that very year, and you must store it up in your villages.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Du skal glede deg over alt det gode som Herren din Gud har gitt deg og ditt hus, både du og levitten og den fremmede som bor blant deg.
12 Når du er ferdig med å gi tienden av all din avling i det tredje året, tiendeåret, da skal du gi det til levitten, den fremmede, den farløse og enken, så de kan spise innenfor dine porter og bli mette,
13 og du skal si foran Herren din Gud: Jeg har fjernet de avskiltede tingene fra huset og også gitt det til levitten, den fremmede, den farløse og enken, i samsvar med alle dine bud som du har pålagt meg. Jeg har ikke overtrådt dine bud, og jeg har ikke glemt dem.
22 Du skal gi tiende av all avkastningen på din avling hvert år.
23 Og du skal spise foran Herren din Gud, på det stedet hvor han velger å la sitt navn bo, av tienden av ditt korn, din nye vin og din olje, og de førstefødte av din buskap, så du kan lære å frykte Herren din Gud alle dager.
24 Men dersom veien er for lang for deg, så du ikke kan bære det til stedet som Herren din Gud velger å la sitt navn bo, fordi Herren din Gud har velsignet deg,
25 skal du selge det for penger og binde pengene i hånden din, og gå til stedet som Herren din Gud velger.
26 Og du skal bruke pengene til hva du enn ønsker, for storfe, for sauer, for vin, for sterk drikk, eller hva ditt hjerte begjærer, og du skal spise der foran Herren din Gud og glede deg, du og ditt hus.
27 Men du må ikke forsømme levitten som er innenfor dine porter, for han har ingen del eller arv med deg.
29 Og levitten, siden han ikke har noen del og arv med deg, og den fremmede, de farløse og enkene som er innenfor dine porter, skal komme og spise seg mette, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt det arbeid du gjør.
17 Du kan ikke spise det innenfor dine porter, tiende av ditt korn, ny vin, olje, og førstefødte av buskap og flokk, og noen av dine løfter som du har lovet, og dine frivillige offer, og ditt løftesoffer.
18 Men du skal spise det for Herren din Guds åsyn på det stedet Herren din Gud velger, du og din sønn, din datter, din tjener, din tjenestepike, og levitten som er innenfor din port. Og du skal fryde deg for Herren din Guds åsyn i alt ditt arbeid.
10 I seks år skal du så ditt land og samle inn dets grøde;
11 men det sjuende året skal du la landet hvile, og de fattige blant ditt folk skal spise av det, og det de etterlater skal markens dyr spise. Slik skal du også gjøre med din vingård og olivenlund.
10 Bring hele tienden til forrådshuset, så det er mat i mitt hus, og prøv meg nå med dette, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for dere og velsigne dere i overflod.
1 Ved slutten av sju år skal du foreta en gjeldsfrisettelse,
10 Du skal gi ham villig, og ditt hjerte skal ikke være trist når du gir til ham, for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt du gjør og setter din hånd til.
14 Tre ganger i året skal du holde fest for meg;
16 Og høstfesten, førstegrøden av ditt arbeid som du sår i marken; og innhøstingsfesten, ved årets avslutning når du samler inn ditt arbeid fra marken.
17 Tre ganger i året skal alle dine menn møte for Herrens, Jehovas åsyn.
14 Du skal glede deg ved din fest, du og din sønn og din datter, din tjener og tjenestepike, levitten, den fremmede, den farløse og enken som er innenfor dine porter.
15 I sju dager skal du holde fest for Herren din Gud, på det stedet som Herren velger, for Herren din Gud velsigner deg i all din avling og i alle dine henders gjerninger, og du skal være full av glede.
16 Tre ganger i året skal alle mennene hos deg vise seg for Herren din Gud på det stedet han velger: ved høytiden for usyret brød, ved ukenes høytid, og ved løvhyttefesten; og de skal ikke komme tomhendt for Herren.
17 Hver og en skal gi slik som hans hånd kan bære, etter den velsignelsen som Herren din Gud har gitt deg.
30 Og du skal si til dem: Når dere løfter opp det beste av det, da skal det regnes for levittene som økning fra treskeplassen og som økning fra vinpressen.
14 Du skal gi ham rikelig av din flokk, fra treskeplassen og vinpressen; av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
37 Og det beste av vår deig, våre løftegaver, og frukten av hvert tre, av ny vin og olje, bringer vi til prestene, til lagerrommene i vår Guds hus, og tienden av vårt jordbruk til levittene; og de - levittene - får tienden i alle våre arbeidsbyer.
38 Og presten, en av Arons sønner, skal være med levittene når levittene mottar tienden, og levittene skal bringe tiendedelen av tienden opp til vår Guds hus, til lagerrommene i skattekammeret.
10 Slik skal du feire ukenes fest for Herren din Gud ved å gi en frivillig gave fra din hånd, i forhold til hvordan Herren din Gud har velsignet deg.
11 Du skal glede deg foran Herren din Gud, du og din sønn og din datter, din tjener og tjenestepike, levitten som er innenfor dine porter, og den fremmede, den farløse og enken som er blant dere, på det stedet som Herren din Gud velger for å la sitt navn bo der.
20 Og når dere sier: Hva skal vi spise i det sjuende året når vi verken sår eller samler vår avling?
21 Da vil jeg gi min velsignelse over dere i det sjette året, så det gir avling for tre år.
22 Når dere sår i det åttende året, skal dere spise av gammel avling til det niende året når ny avling kommer inn; skal dere spise den gamle.
25 Og i det femte året skal dere spise frukten for å øke avlingen; jeg er Herren deres Gud.
20 Foran Herren din Gud skal du spise dem hvert år på stedet Herren velger, du og din husstand.
26 «Og til levittene skal du tale; og du skal si til dem: Når dere tar imot fra Israels barn tienden som jeg har gitt dere fra dem som arv, da skal dere løfte opp et svingoffer til Jehova, en tidel av tienden.
4 Gå inn i Betel og synd der, multipliser syndene i Gilgal, og bring deres offer hver morgen, hvert tredje år deres tiende.
6 Dere skal bære frem dit brennoffer, slaktoffer, tiende, løfteoffer, frivillige offer og førstefødte av buskap og flokk.
35 og bringe førstegrøden av vår jord og all førstegrødens frukt av hvert tre, år for år, til Herrens hus,
22 Du skal holde ukefesten, hvetens førstegrøde, og innhøstningsfesten når året går om.
23 Tre ganger i året skal alle dine menn tre fram for Herren, Israels Gud.
24 For jeg driver nasjoner bort foran deg og utvider dine grenser, og ingen vil begjære ditt land når du går opp for å vise deg for Herren, din Gud, tre ganger i året.
1 Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg som arv, og du har tatt det i eie og bosatt deg der,
2 da skal du ta av førstegrøden av alle jordens frukter som du henter fra landet som Herren din Gud gir deg, legge dem i en kurv og gå til det stedet som Herren din Gud velger ut for å la sitt navn bo der.
6 Israels og Judas barn, de som bodde i byene i Juda, brakte også tienden av kveg og småfe, og tienden av de hellige ting som var helliget for Jehova, deres Gud, og la dem i hauger.
3 I seks år skal du så åkeren din, og i seks år skal du beskjære vingården din og høste dens avling,
28 På samme måte skal dere løfte opp, dere også, svingofferet av alle deres tiender som dere mottar fra Israels barn; og dere skal gi av det Jehovas svingoffer til Aron, presten.
8 Jehova vil pålegge velsignelse over dine lagre og over alt du tar deg for, og vil velsigne deg i det landet Jehova din Gud gir deg.
9 Ær Herren med det du eier, og med førstegrøden av all din avling.
19 Når du høster på din åker og etterlater et kornbånd, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for den fremmede, den farløse og enken, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt arbeidet du gjør.