5 Mosebok 15:1
Ved slutten av sju år skal du foreta en gjeldsfrisettelse,
Ved slutten av sju år skal du foreta en gjeldsfrisettelse,
Ved slutten av hvert sjuende år skal du holde ettergivelse.
Ved slutten av hvert sjuende år skal du holde ettergivelse av gjeld.
Ved slutten av hvert sjuende år skal du holde ettergivelse.
Ved slutten av hvert sjuende år skal du holde sabbatsåret.
Ved slutten av hvert sjuende år skal du holde en ettergivelse.
Ved slutten av hvert syvende år skal du gi fullstendig ettergivelse.
Når sju år har gått, skal du ha ettergivelse.
Ved slutten av syv år skal du holde ettergivelsesåret.
Ved slutten av hvert syvende år skal du sette fri.
Ved slutten av hvert syvende år skal du gi gjeldseslettelse.
Ved slutten av hvert syvende år skal du sette fri.
Ved slutten av sju år skal du kunngjøre ettergivelse.
At the end of seven years, you shall institute a release.
Etter hvert syvende år skal du gjennomføre en ettergivelse av gjeld.
Naar syv Aar ere tilende, skal du holde Eftergivelse.
At the end of every seven years thou shalt make a release.
Hvert syvende år skal du innføre frigivelse.
At the end of every seven years, you shall make a release.
At the end of every seven years thou shalt make a release.
Ved slutten av hvert syvende år skal du gi etterlattelse.
Ved slutten av hvert sjuende år skal du gjøre en ettergivelse.
På slutten av hvert sjuende år skal all gjeld ettergis.
At the ende of seuen yere thou shalt make a fre yere.
In the seueth yeare shalt thou make a Fre yeare. This is ye maner of the Fre yeare.
At the terme of seuen yeeres thou shalt make a freedome.
At the terme of seuen yeres, thou shalt make a freedome.
¶ At the end of [every] seven years thou shalt make a release.
At the end of every seven years you shall make a release.
At the end of every seven years thou shalt make a release.
At the end of every seven years thou shalt make a release.
At the end of every seven years there is to be a general forgiveness of debt.
At the end of every seven years you shall make a release.
Release for Debt Slaves At the end of every seven years you must declare a cancellation of debts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2og dette er måten det skal gjøres på: Hver eier av et lån skal frigi det som holdes mot sin neste; han skal ikke kreve inn fra sin landsmann eller bror, for det er proklamert en frisettelse for Herren.
3Fra en fremmed kan du krev inn, men det som tilhører din bror skal du frigi.
10Og Moses befalte dem og sa: "Ved slutten av hvert syvende år, i den fastsatte tid, frigivelsesåret, under løvhyttefesten,
14Ved slutten av syv år skal hver av dere la sin hebraiske bror gå, han som er solgt til deg og som har tjent deg i seks år. Du skal la ham gå fri fra deg. Men deres fedre hørte ikke på meg, og vendte ikke øre til meg.
15Og nå har dere omvendt dere og gjort det som er rett i mine øyne, ved å erklære frihet for hver sin neste, og dere inngikk en pakt for mitt ansikt i huset som bærer mitt navn.
7Når det er en trengende blant dine brødre, i en av byene i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke forherde ditt hjerte eller lukke hånden for din trengende bror.
8Du skal åpne hånden for ham og låne ham det han trenger.
9Vokt deg så det ikke er et snev av ondskap i hjertet som sier: Det nærmer seg det sjuende året, frisettelens år; og du er knipen mot din trengende bror og gir ham ikke, og han roper til Herren mot deg, og det blir synd på deg.
10Du skal gi ham villig, og ditt hjerte skal ikke være trist når du gir til ham, for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt du gjør og setter din hånd til.
11Fordi de trengende aldri vil mangle i landet, er det derfor jeg befaler deg å åpne hånden for din bror, den fattige og den trengende i ditt land.
12Når en av dine brødre, en hebreer eller en hebreisk kvinne, blir solgt til deg og har tjent deg i seks år, da skal du sette ham i frihet i det sjuende året.
13Når du setter ham fri, skal du ikke sende ham bort tomhendt.
14Du skal gi ham rikelig av din flokk, fra treskeplassen og vinpressen; av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
15Og du skal huske at du var en slave i Egyptens land, og Herren din Gud fridde deg ut; derfor befaler jeg deg dette i dag.
8Du skal telle sju sabbatsår, sju ganger sju år, slik at tiden for de sju sabbatår blir førtini år.
9Da skal du la basunen lyde kraftig på den tiende dagen i den sjuende måneden; på forsoningsdagen skal dere la basunen lyde gjennom hele landet deres.
10Dere skal hellige det femtiende året og utrope frihet i landet for alle innbyggerne. Det skal være et jubelår for dere; hver og en skal vende tilbake til sitt eiendomsland og til sin slekt.
11Det femtiende året skal være et jubelår for dere; dere skal ikke så, ikke høste noe som vokser av seg selv, og dere skal ikke samle inn druer fra de uskarpte vinrankene.
12For det er et jubelår; det skal være hellig for dere; dere skal spise det som åkeren gir.
13I jubelåret skal hver og en vende tilbake til sin eiendom.
2"Si til Israels barn, og fortell dem: Når dere kommer inn i det landet som jeg gir dere, da skal landet holde en sabbat for Herren.
3I seks år skal du så åkeren din, og i seks år skal du beskjære vingården din og høste dens avling,
4men det sjuende året skal være en sabbat med hvile for landet, en sabbat for Herren; åkeren din skal du ikke så, og vingården din skal du ikke beskjære.
5Den viltvoksende avlingen din skal du ikke høste, og druene fra det uskarpte skal du ikke samle inn; det skal være et år med hvile for landet.
10I seks år skal du så ditt land og samle inn dets grøde;
11men det sjuende året skal du la landet hvile, og de fattige blant ditt folk skal spise av det, og det de etterlater skal markens dyr spise. Slik skal du også gjøre med din vingård og olivenlund.
2Når du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år, men i det sjuende året skal han gå fri uten betaling.
15Etter antall år etter jubelåret, skal du kjøpe fra din neste, og han skal selge til deg etter antall år med avling.
16Etter antall år skal du øke prisen, og etter få år skal du redusere prisen, for det er antall innhøstninger han selger til deg.
28Hvert tredje år skal du bringe ut all tiende av din avkastning det året og sette det innenfor dine porter.
27da skal han regne årene siden salget og betale overskuddet til den han solgte det til, og han skal vende tilbake til sin eiendom.
28Hvis han ikke har råd til å betale tilbake til ham, skal det solgte bli hos kjøperen til jubelåret; i jubelåret skal det vende tilbake, og han skal gå tilbake til sin eiendom.
24Og i hele landet dere eier, skal dere gi mulighet for landets innløsning.
52Hvis det er få år igjen til jubelåret, skal han regne opp og betale tilsvarende løsepenger etter antall år.
18Det skal ikke være tungt for øynene dine når du setter ham fri, for han har tjent deg i seks år til dobbelt lønn av en leid arbeider, og Herren din Gud har velsignet deg i alt du gjør.
25Hvis du låner penger til Mitt folk, de fattige blant dere, skal du ikke oppføre deg som en ågerkarl; du skal ikke kreve renter.
54Hvis han ikke innløses i årene som kommer, skal han og hans barn gå fri i jubelåret.
23skal presten beregne prisen fram til jubileet, og mannen skal gi prisen den dagen som en hellig gave til Jehova.
24I jubileumsåret skal marken igjen tilhøre den som opprinnelig eide den, han som har rett til den.
31og folkene i landet som bringer varer og korn for å selge på sabbaten, vil vi ikke kjøpe fra dem på sabbaten, eller på en helligdag, og vi lar det syvende året være, og opphever all gjeld.
17Hvis han helliger marken fra jubileumsåret, gjelder din vurdering.
18Men om han helliger marken etter jubileet, skal presten beregne prisen etter de år som er igjen til jubileet, og det skal trekkes fra din vurdering.
9Hver mann skulle slippe fri sin hebraiske trell og sin hebraiske tjenestepike, så han ikke skulle ha noen som treller blant sine jødiske brødre.
21Seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile, selv i pløyingstid og innhøsting skal du hvile.
15I sju dager skal du holde fest for Herren din Gud, på det stedet som Herren velger, for Herren din Gud velsigner deg i all din avling og i alle dine henders gjerninger, og du skal være full av glede.
20Og når dere sier: Hva skal vi spise i det sjuende året når vi verken sår eller samler vår avling?
10Slik skal du feire ukenes fest for Herren din Gud ved å gi en frivillig gave fra din hånd, i forhold til hvordan Herren din Gud har velsignet deg.
25Og i det femte året skal dere spise frukten for å øke avlingen; jeg er Herren deres Gud.
31Men hus i landsbyer som ikke har murer omkring seg, skal regnes som mark; de kan innløses, og de skal frigjøres i jubelåret.
40Han skal være som en tjener og en midlertidig leietager hos deg; han skal tjene deg til jubelåret.