5 Mosebok 6:12
pass deg så du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av Egypt, ut av trelldommens hus.
pass deg så du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av Egypt, ut av trelldommens hus.
da skal du passe deg så du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trelldommens hus.
Vokt deg, så du ikke glemmer Herren, han som førte deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.
så vokt deg, at du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av landet Egypt, ut av slavehuset.
Da vær på vakt, så du ikke glemmer Herren som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
så vokt deg at du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.
da pass på at du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
Da må du være forsiktig så du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av Egypt, fra slaveriets hus.
da vokt deg, for at du ikke skal glemme Herren som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
Så vokt deg for å glemme Herren, som førte deg ut av Egyptens land, fra trellehuset.
Be careful not to forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
da skal du være på vakt, så du ikke glemmer HERREN, som førte deg ut av Egypt, fra slaveriets hus.
Så vokt deg for å glemme Herren, som førte deg ut av Egyptens land, fra trellehuset.
vær da nøye med ikke å glemme Herren, som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
vokt deg da så du ikke glemmer Herren som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
saa tag dig vare, at du ikke forglemmer Herren, som udførte dig af Ægypti Land, af Tjeneres Huus.
Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
vokt deg da for å glemme Herren, som førte deg ut av Egypt, fra slavehuset.
Then beware, lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Vokt deg da, så du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av Egyptens land, ut av trellehuset.
Ta deg da i vare for å glemme Herren, som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
pass på at du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av landet Egypt, fra trellehuset.
then beware{H8104} lest thou forget{H7911} Jehovah,{H3068} who brought thee forth{H3318} out of the land{H776} of Egypt,{H4714} out of the house{H1004} of bondage.{H5650}
Then beware{H8104}{(H8734)} lest thou forget{H7911}{(H8799)} the LORD{H3068}, which brought thee forth{H3318}{(H8689)} out of the land{H776} of Egypt{H4714}, from the house{H1004} of bondage{H5650}.
Then beware lest thou forget the Lorde which broughte the out off the lande of Egipte the housse of bondage.
then bewarre that thou forget not the LORDE, which brought the out of the londe of Egipte, fro the house of bondage:
Beware least thou forget the Lord, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Then beware lest thou forget ye Lorde which brought thee out of the lande of Egypt from the house of bondage.
[Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
then beware lest you forget Yahweh, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Then take care that you keep your hearts true to the Lord, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
then beware lest you forget Yahweh, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
be careful not to forget the LORD who brought you out of Egypt, that place of slavery.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 da må du vokte deg så ditt hjerte ikke blir hovmodig og du glemmer Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
6 ‘Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land, fra trellehuset.
18 Og du skal huske at du var en slave i Egypt, og at Herren din Gud fridde deg ut derfra; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
22 Og du skal huske at du var en slave i Egypts land; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
15 Og du skal huske at du var en slave i Egyptens land, og Herren din Gud fridde deg ut; derfor befaler jeg deg dette i dag.
11 Vokt deg så du ikke glemmer Herren din Gud ved å unnlate å holde hans bud, hans lover og forskrifter som jeg gir deg i dag.
12 Når du spiser og blir mett, og bygger fine hus og bor i dem,
12 Du skal huske at du var slave i Egypt, og du skal nøye følge disse forordningene.
2 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
15 Husk at du var trell i Egyptens land, og at Herren din Gud førte deg ut derfra med sterk hånd og utrakt arm. Derfor har Herren din Gud befalt deg å holde sabbatsdagen.
21 Da skal du si til dine barn: Vi var faraos treller i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
18 skal du ikke frykte for dem; men du skal huske hva Herren din Gud gjorde mot farao og hele Egypt,
19 de store prøvelsene som dine øyne har sett, og tegnene og underene, og den sterke hånd og den utstrakte arm, som Herren din Gud brukte for å føre deg ut; slik vil Herren din Gud gjøre med alle folkene du frykter.
7 Husk -- glem ikke -- hvordan du gjorde Herren din Gud vred i ørkenen; fra den dagen du dro ut av Egypts land til dere kom hit, har dere vært opprørske mot Herren.
3 Og Moses sa til folket: 'Husk denne dagen da dere dro ut av Egypt, ut av slavehuset, for med sterk hånd førte Herren dere ut herfra, og ingenting gjæret skal spises.
36 Men Herren som førte dere opp fra Egyptens land med stor kraft og utstrakt arm, ham skal dere frykte, og for ham skal dere bøye dere, og til ham skal dere ofre.
8 sendte Herren en profet til Israels barn, og han sa til dem: ‘Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte dere opp fra Egypt og tok dere ut av slavehuset.
9 Jeg reddet dere fra egypternes hånd og fra alle deres undertrykkere. Jeg drev dem bort foran dere og ga dere deres land.
12 Vokt deg for å inngå pakt med innbyggerne i landet hvor du går inn, for at det ikke skal bli en snare blant dere.
14 Når din sønn senere spør deg: 'Hva betyr dette?' skal du svare ham: 'Med sterk hånd førte Herren oss ut fra Egypt, fra slavehuset.
17 For Herren, vår Gud, er den som førte oss og våre fedre opp fra Egyptens land, fra slavehuset, og som gjorde store tegn foran våre øyne og bevoktet oss på hele veien vi gikk, og blant alle folkene som vi gikk igjennom.
23 Vokt dere, så dere ikke glemmer Herrens deres Guds pakt, som han har gjort med dere, og lager dere et utskåret bilde i noen form, som Herren din Gud har forbudt deg.
10 Når Herren din Gud fører deg inn i det landet han sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, store og gode byer som du ikke har bygd,
11 hus fulle av alle gode ting som du ikke har fylt, uthuggede brønner som du ikke har hogget ut, vingårder og oliventrær som du ikke har plantet – når du da har spist deg mett,
23 han førte oss ut derfra for å føre oss inn og gi oss det landet han hadde sverget til våre fedre.
33 som førte dere ut av Egyptens land for å være deres Gud; jeg er Herren.»
13 Herren din Gud skal du frykte, ham skal du tjene, og ved hans navn skal du sverge.
8 men fordi Herren elsker dere, og fordi Han holder den ed Han sverget til deres fedre, har Herren ført dere ut med sterk hånd og løst dere fra slavehuset, fra faraos hånd, kongen av Egypt.
5 Jeg har også hørt Israels barns sukk, som egypterne holder som slaver, og jeg husker min pakt.
6 Si derfor til Israels barn: Jeg er Herren, og jeg vil føre dere ut fra byrdene egypterne legger på dere, og jeg vil fri dere fra deres trelldom og redde dere med utstrakt arm og med store straffedommer.
28 for at ikke landet som du førte oss ut fra skal si: Fordi Herren ikke kunne føre dem inntil landet som Han talte til dem om, og fordi Han hatet dem, førte Han dem ut for å drepe dem i ørkenen.
20 Men dere har Herren tatt til å være sitt folk, sin arv, som denne dag, og ført dere ut av jernovnen, fra Egypt.
16 for dere vet hvordan dere bodde i landet Egypt og hvordan vi dro gjennom midt blant de folkene som dere har passert,
38 Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land for å gi dere Kanaans land og være deres Gud.
16 Vær oppmerksomme, så deres hjerter ikke blir lokket bort, og dere vender dere bort og tjener andre guder og tilber dem.
17 Husk hva Amalek gjorde mot deg på veien da dere gikk ut fra Egypt,
18 Men husk Herren din Gud, for det er han som gir deg styrke til å vinne rikdom, for å stadfeste sin pakt som han sverget til dine fedre, slik han gjør i dag.
19 Men hvis du glemmer Herren din Gud og følger andre guder og tjener dem og tilber dem, vit da at jeg i dag vitner mot deg at dere vil gå fullstendig til grunne.
8 Så førte Herren oss ut fra Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor frykt, med tegn og under.
19 Vær forsiktig så du ikke forsømmer levitten så lenge du lever i ditt land.
9 Og det skal være for deg som et tegn på hånden og som en påminnelse mellom øynene, slik at Herrens lov er i din munn, for med sterk hånd førte Herren deg ut fra Egypt.
13 Jeg er Herren deres Gud, som har ført dere ut av Egypt, fra å være slaver; jeg har brutt åket deres og latt dere gå med løftet hode.
13 Så sier Herren, Israels Gud: Jeg gjorde en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut av Egypt, fra trellenes hus, og sa:
5 Når Herren fører dere til landet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, hevittene og jebusittene, som han ved ed lovet deres fedre å gi dere, et land som flyter av melk og honning, skal dere feire denne høytiden i denne måneden.
41 Jeg er Herren deres Gud, som har ført dere ut av Egyptens land for å være deres Gud. Jeg, Herren, er deres Gud.'
1 Hold måneden Abib i akt, og feir påske for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
38 Den pakt jeg har gjort med dere, skal dere ikke glemme, og dere skal ikke frykte andre guder.
3 Du skal ikke spise noe gjæret sammen med det; i sju dager skal du spise usyrede brød, lidelsens brød, for i hast dro du ut av Egypt; slik skal du huske den dagen du dro ut av Egypt alle ditt livs dager.
13 Og Herren talte til Moses og til Aron, og påla dem å føre Israels barn ut av Egypt, både for dem og for Farao, kongen av Egypt.