Efeserbrevet 1:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

som er pantet på vår arv, inntil forløsningen av de kjøpte, til pris for hans herlighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 1:22 : 22 Han som også forseglet oss, og ga oss Ånden som pant i våre hjerter.
  • Ef 4:30 : 30 Gjør ikke Guds Hellige Ånd bedrøvet, den som dere ble beseglet med til forløsningens dag.
  • 2 Kor 5:5 : 5 Og Gud har skapt oss til akkurat dette, han som også har gitt oss Ånden som en garantist.
  • Gal 4:6 : 6 Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns ånd inn i våre hjerter, som roper: 'Abba, Far!'
  • 1 Pet 2:9 : 9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk som Gud har gjort til sitt eget, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys.
  • Rom 8:15-17 : 15 For dere mottok ikke trelldommens ånd, slik at dere igjen skal frykte, men dere mottok barnekårets Ånd, i hvilken vi roper: Abba, Far. 16 Ånden selv vitner sammen med vår ånd om at vi er Guds barn. 17 Og er vi barn, så er vi også arvinger, arvinger av Gud og medarvinger med Kristus, hvis vi da lider med ham, så vi også kan opphøyes med ham.
  • Rom 8:23 : 23 Og ikke bare det, men også vi selv, som har Åndens førstegrøde, sukker i forventning om barnekår, vår kropps forløsning.
  • Apg 20:32 : 32 Nå overgir jeg dere, brødre, til Gud og ordet om hans nåde, som er mektig til å oppbygge og gi dere arven blant alle som er blitt helliget.
  • Ef 1:12 : 12 for at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som først håpet på Kristus,
  • Ef 1:6-7 : 6 til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss ved Den elskede, 7 i ham har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelsen for våre feiltrinn, etter hans herlige nåde,
  • 3 Mos 25:24-34 : 24 Og i hele landet dere eier, skal dere gi mulighet for landets innløsning. 25 Når din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og innløse det som broren har solgt. 26 Når en mann ikke har noen til å innløse det, og han selv får råd til å innløse det, 27 da skal han regne årene siden salget og betale overskuddet til den han solgte det til, og han skal vende tilbake til sin eiendom. 28 Hvis han ikke har råd til å betale tilbake til ham, skal det solgte bli hos kjøperen til jubelåret; i jubelåret skal det vende tilbake, og han skal gå tilbake til sin eiendom. 29 Når en mann selger et bolighus i en by med murer, da skal han ha rett til å innløse det innen et år etter salget; hans rett til innløsning skal være i løpet av et år. 30 Men hvis det ikke blir innløst innen et helt år, skal huset i byen med murer tilhøre kjøperen og hans slekt for alltid; det skal ikke frigjøres i jubelåret. 31 Men hus i landsbyer som ikke har murer omkring seg, skal regnes som mark; de kan innløses, og de skal frigjøres i jubelåret. 32 Når det gjelder levittenes byer, så skal levittene alltid ha rett til å innløse hus i byene de eier. 33 Og når noen kjøper et hus fra levittene, så skal det solgte huset og byen det ligger i, frigjøres i jubelåret; for levittenes hus i deres byer er deres eiendom blant Israels barn. 34 Markene omkring deres byer må ikke selges, for de er deres evige eiendom.
  • Sal 74:2 : 2 Husk ditt folk, den arvelodden du kjøpte i gammel tid, du gjenløste stavens stamme, dette Sion-fjellet du bebodde.
  • Sal 78:54 : 54 Og han førte dem til sitt hellige land, til fjellet hans høyre hånd hadde vunnet.
  • Jer 32:7-8 : 7 Se, Hanamel, din onkel Shallums sønn, kommer til deg og sier: 'Kjøp mitt jordstykke i Anatot, for du har rett til innløsning – til å kjøpe det.'» 8 Og Hanamel, min onkels sønn, kom til meg i fangegården, i samsvar med Herrens ord, og sa til meg: 'Kjøp mitt jordstykke i Anatot i Benjamins land, for det er din rett å eie det og innløse det – kjøp det for deg.' Da visste jeg at det var Herrens ord.
  • Luk 21:28 : 28 når alt dette begynner å skje, se opp og løft hodene deres, for deres forløsning nærmer seg.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 1:3-13
    11 vers
    85%

    3 Velsignet er Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske verdener i Kristus,

    4 slik som han valgte oss i ham før verdens grunnleggelse, for at vi skulle være hellige og ulastelige for ham i kjærlighet,

    5 idet han forutbestemte oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter hans gode vilje,

    6 til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss ved Den elskede,

    7 i ham har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelsen for våre feiltrinn, etter hans herlige nåde,

    8 som han rikelig har gitt oss med all visdom og forstand,

    9 idet han har gjort sin viljes hemmelighet kjent for oss, etter sin gode hensikt, som han hadde besluttet i seg selv,

    10 for å sette alt sammen i Kristus ved tidens fylde, både det som er i himmelen og det som er på jorden - i ham.

    11 I ham har vi også fått vårt arv, forutbestemt etter hans beslutning som utfører alt etter sin viljes råd,

    12 for at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som først håpet på Kristus,

    13 i ham er også dere, etter å ha hørt sannhetens ord - evangeliet om deres frelse - i ham er også dere, etter å ha trodd, blitt merket med Den Hellige Ånds segl av løftet,

  • 2 Kor 1:20-22
    3 vers
    82%

    20 for så mange som Guds løfter er, i Ham er de Ja, og i Ham er de Amen, til Guds ære ved oss.

    21 Og Han som stadfester oss sammen med dere i Kristus, og som salvet oss, er Gud,

    22 Han som også forseglet oss, og ga oss Ånden som pant i våre hjerter.

  • 2 Kor 5:5
    80%

    5 Og Gud har skapt oss til akkurat dette, han som også har gitt oss Ånden som en garantist.

  • 1 Pet 1:3-5
    3 vers
    77%

    3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sin rike miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,

    4 til en arv som er uforgjengelig, usmittet og uforgjengelig, som er bevart i himmelen for dere,

    5 dere som gjennom tro blir bevart ved Guds makt til en frelse som er klar til å bli åpenbart ved tidens ende.

  • Ef 1:17-20
    4 vers
    77%

    17 at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere en ånd av visdom og åpenbaring i erkjennelsen av ham,

    18 at deres hjertes øyne må bli opplyst, så dere kan forstå hvilket håp han har kalt dere til, og hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,

    19 og hvor overveldende stor hans kraft er mot oss som tror, etter virksomheten av hans mektige styrke,

    20 som han utøvet i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i de himmelske verdener,

  • Kol 1:12-14
    3 vers
    76%

    12 Vi takker Faderen, som gjorde oss verdige til å få del i de helliges arv i lyset,

    13 som reddet oss fra mørkets makt og overførte oss til riket til Sin elskede Sønn,

    14 i ham har vi forløsningen gjennom hans blod, tilgivelsen for syndene,

  • Ef 1:15
    74%

    15 Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • 2 Tess 2:14
    74%

    14 til dette kalte han dere gjennom vårt evangelium, for å oppnå vår Herre Jesu Kristi herlighet.

  • Kol 1:4-5
    2 vers
    74%

    4 fordi vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige,

    5 på grunn av håpet som er lagt opp for dere i himmelen, som dere har hørt om i ordet om sannheten, evangeliet,

  • 1 Kor 1:30
    74%

    30 Men av Ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • Tit 2:13-14
    2 vers
    73%

    13 mens vi venter på det salige håp og åpenbarelsen av vår store Gud og Frelsers herlighet, Jesus Kristus,

    14 som ga seg selv for oss for å frikjøpe oss fra all lovløshet, og rense for seg et eiendomsfolk, ivrig etter gode gjerninger;

  • 1 Pet 1:18-19
    2 vers
    73%

    18 Dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, som sølv eller gull, dere ble utfridd fra den tomme ferd som var overlevert dere fra fedrene,

    19 men med Kristi dyrebare blod, som et lyteløst og plettfritt lam.

  • Kol 1:27
    72%

    27 som Gud ville gjøre kjent hvor stor rikdommen av denne hemmelighetens herlighet blant nasjonene er – som er Kristus i dere, håpet om herligheten,

  • Ef 2:7-8
    2 vers
    72%

    7 for å vise i de kommende tidsaldre den overveldende rikdommen av sin nåde i godhet mot oss i Kristus Jesus.

    8 For av nåde er dere frelst, ved tro, og det er ikke deres eget verk, men Guds gave.

  • 2 Tim 1:9
    72%

    9 som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter hans egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før tidenes begynnelse,

  • Ef 4:30
    72%

    30 Gjør ikke Guds Hellige Ånd bedrøvet, den som dere ble beseglet med til forløsningens dag.

  • Ef 2:10
    71%

    10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud i forveien har lagt ferdige, for at vi skulle vandre i dem.

  • Rom 8:23
    71%

    23 Og ikke bare det, men også vi selv, som har Åndens førstegrøde, sukker i forventning om barnekår, vår kropps forløsning.

  • Ef 3:11
    71%

    11 etter den hensikten fra evigheten, som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre,

  • Tit 3:7
    71%

    7 for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger i håp om det evige liv.

  • Fil 1:11
    71%

    11 fylt med rettferdighets frukt, ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • 1 Pet 1:13
    70%

    13 Derfor, vær klare i tankene, vær edrue, og sett deres håp fullt og helt til den nåde som blir brakt til dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.

  • 2 Pet 1:11
    70%

    11 for på denne måten vil det rikelig bli gitt dere inngang i vår Herre og Frelser Jesus Kristus' evige rike.

  • 2 Pet 1:3-4
    2 vers
    70%

    3 Ettersom alt som gjelder liv og gudsfrykt er gitt oss ved Hans guddommelige kraft, gjennom kunnskapen om Ham som kalte oss ved herlighet og dyktighet,

    4 ved hvilke de største og dyrebare løfter er gitt til oss, så dere ved dem kan bli deltakere i guddommelig natur, etter å ha unnsluppet korrupsjonen i verden ved lystene.

  • 1 Pet 1:21
    70%

    21 Ved ham tror dere på Gud, som oppreiste ham fra de døde og ga ham herlighet, slik at deres tro og håp er rettet mot Gud.

  • Gal 1:5
    70%

    5 ham være ære i all evighet. Amen.