2 Mosebok 2:24

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Gud hørte deres klage, og han husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 6:5 : 5 Jeg har også hørt Israels barns sukk, som egypterne holder som slaver, og jeg husker min pakt.
  • Sal 105:42 : 42 For han husket sitt hellige ord Til Abraham, sin tjener,
  • 1 Mos 26:3 : 3 Bo i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt gir jeg alle disse landene, og jeg skal stadfeste den eden jeg sverget til din far Abraham.
  • Sal 106:45 : 45 Han husket sin pakt med dem og viste barmhjertighet etter sin store nåde.
  • Sal 102:20 : 20 for å høre fangens stønning, for å løslate dødens sønner,
  • Sal 105:6-9 : 6 Dere, Abrahams ætt, hans tjener, Dere Jakobs barn, hans utvalgte. 7 Han er Herren vår Gud, Over hele jorden er hans dommer. 8 Han har husket sin pakt for all tid, Ordet han ga til tusen slekter, 9 Den han gjorde med Abraham, Og hans ed til Isak, 10 Og han bekrefter den for Jakob som en lov, For Israel som en evig pakt, 11 Idet han sa: 'Til deg gir jeg Kanaans land, Del av din arv.' 12 Da de var få i antall, Bare noen få, og fremmede der. 13 Og de vandret fra folk til folk, Fra ett rike til et annet folk.
  • 1 Mos 15:14-18 : 14 Men folket de skal tjene, vil jeg dømme, og etterpå skal de dra ut med stor rikdom. 15 Du skal gå til dine fedre i fred, du skal bli begravet i en god alderdom. 16 I den fjerde generasjonen skal de vende tilbake hit, for amorittenes ondskap er ennå ikke fullbrakt.' 17 Da solen var gått ned og mørket falt på, se, da kom det en rykende ovn og en flammende fakkel som gikk mellom delene. 18 Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: 'Din ætt har jeg gitt dette landet, fra Egypts elv til den store elven, Eufrat-elven,
  • 1 Mos 17:7 : 7 Jeg vil opprette Min pakt mellom Meg og deg, og din ætt etter deg, gjennom deres slekter, for en evig pakt, for å være Gud for deg og din ætt etter deg.
  • 1 Mos 18:18 : 18 Abraham skal visselig bli en stor og mektig nasjon, og i ham skal alle jordens folk velsignes.
  • Sal 138:3 : 3 Den dagen jeg ropte, svarte du meg, du styrket meg med kraft i sjelen.
  • Luk 1:72-73 : 72 for å vise barmhjertighet mot våre fedre og huske på sin hellige pakt, 73 den ed han sverget vår far Abraham,
  • 1 Mos 26:24 : 24 Og Herren viste seg for ham den natten og sa: «Jeg er din far Abrahams Gud. Frykt ikke, for jeg er med deg og vil velsigne deg og gjøre din ætt tallrik for min tjener Abrahams skyld.»
  • 1 Mos 28:12-14 : 12 Han drømte, og se, en stige var satt opp på jorden, og toppen rørte ved himmelen, og se, Guds engler steg opp og ned på den; 13 og se, Herren sto over den, og sa: 'Jeg er Herren, Abrahams Gud, og Isaks Gud; landet du ligger på, gir jeg til deg og din ætt; 14 din ætt skal bli som jordens støv, og du skal utbre deg mot vest og øst, nord og sør, og alle jordens slekter skal velsignes i deg og i din ætt.
  • 1 Mos 32:28 : 28 Så sa han: 'Du skal ikke lenger hete Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og mennesker og vunnet.'
  • 1 Mos 46:2-4 : 2 Og Gud talte til Israel i nattsyn og sa: 'Jakob, Jakob!' Og han svarte: 'Her er jeg.' 3 Og han sa: 'Jeg er Gud, din fars Gud. Vær ikke redd for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk. 4 Jeg vil gå ned med deg til Egypt, og jeg vil også føre deg opp igjen, og Josef skal lukke dine øyne.'
  • Dom 2:18 : 18 Når Herren reiste opp dommere for dem, var Herren med dommeren og reddet dem fra fiendenes hånd så lenge dommeren levde, for Herren angret over deres klagerop på grunn av undertrykkerne og dem som plaget dem.
  • Neh 9:8-9 : 8 Du fant hans hjerte trofast mot Deg og inngikk en pakt med ham om å gi ham kanaanittenes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, jebusittenes og girgasjittenes land, for å gi det til hans etterkommere. Og Du oppfylte Dine ord, for Du er rettferdig. 9 Du så våre fedres nød i Egypt, og Du hørte deres rop ved Sivsjøen.
  • Neh 9:27-28 : 27 Så ga Du dem i hendene på deres fiender, som plaget dem. I deres nød ropte de til Deg, og Du hørte fra himmelen; i Din store barmhjertighet ga Du dem frelsere som frelste dem fra fiendenes hånd. 28 Når de så hadde fred, falt de tilbake til å gjøre det onde mot Deg igjen. Du lot dem i fiendenes hånd, og de hersket over dem. Men da de vendte tilbake og ropte til Deg, hørte Du fra himmelen og reddet dem mange ganger, i Din barmhjertighet,
  • Sal 22:5 : 5 De ropte til deg og ble frelst; de stolte på deg og ble ikke skamfulle.
  • Sal 22:24 : 24 For han har ikke foraktet eller avskydd den nødstedtes lidelse, han har ikke skjult sitt ansikt for ham, men når han ropte til ham, hørte han.
  • Sal 79:11 : 11 La de fangnes sukk komme frem for deg, gjennom din store styrke bevar dem som er dømt til døden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 2:23
    86%

    23 Etter lang tid døde kongen i Egypt, og israelittene sukket og klaget over sitt trelleliv. Deres rop om redning steg opp til Gud.

  • 2 Mos 2:25
    83%

    25 Gud så israelittene og brydde seg om dem.

  • 2 Mos 6:4-5
    2 vers
    83%

    4 Jeg opprettet også min pakt med dem, for å gi dem Kanaans land, landet de bodde i som fremmede.

    5 Jeg har også hørt Israels barns sukk, som egypterne holder som slaver, og jeg husker min pakt.

  • 2 Mos 3:6-7
    2 vers
    77%

    6 Han sa også: «Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.» Da skjulte Moses ansiktet, for han var redd for å se på Gud.

    7 Herren sa: «Jeg har sett hvordan mitt folk i Egypt lider, og jeg har hørt deres rop på grunn av slavearbeidet. Jeg kjenner deres smerte.

  • Sal 106:44-46
    3 vers
    76%

    44 Men Han så deres nød og hørte deres rop.

    45 Han husket sin pakt med dem og viste barmhjertighet etter sin store nåde.

    46 Han lot dem få barmhjertighet fra alle som holdt dem fanget.

  • 2 Mos 3:9
    75%

    9 Nå har israelittenes rop nådd meg, og jeg har også sett undertrykkelsen de lider under egypterne.

  • 3 Mos 26:42
    75%

    42 da vil jeg huske på min pakt med Jakob, min pakt med Isak, og min pakt med Abraham, og landet jeg vil huske.

  • 5 Mos 26:6-7
    2 vers
    75%

    6 Men egypterne gjorde oss ondt, undertrykte oss og påla oss hardt arbeid.

    7 Og vi ropte til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår røst og så vår lidelse, vårt slit og vår undertrykkelse.

  • Sal 105:42
    74%

    42 For han husket sitt hellige ord Til Abraham, sin tjener,

  • 1 Sam 12:8
    73%

    8 Da Jakob kom til Egypt, og deres fedre ropte til Herren, sendte Herren Moses og Aron, og de førte deres fedre ut av Egypt, og lot dem bo på dette stedet.

  • 5 Mos 9:27
    73%

    27 husk dine tjenere, Abraham, Isak og Jakob, og se ikke på dette folks stivhet og dets ondskap og dets synd;

  • 2 Mos 32:13
    73%

    13 Husk dine tjenere, Abraham, Isak og Israel, som du til sverges lovet å mangfoldiggjøre deres avkom som himmelens stjerner og gi dem hele dette landet som deres etterkommere skal eie for alltid.'

  • 2 Mos 3:15-16
    2 vers
    73%

    15 Gud sa videre til Moses: «Slik skal du si til israelittene: Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud har sendt meg til dere. Dette er mitt navn for alltid, og slik skal jeg bli minnet fra slekt til slekt.

    16 Gå og kall sammen Israels eldste og si til dem: Herren, deres fedres Gud, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, har møtt meg og sagt: Jeg har sett på dere og på det som er blitt gjort mot dere i Egypt.

  • Neh 9:9
    72%

    9 Du så våre fedres nød i Egypt, og Du hørte deres rop ved Sivsjøen.

  • Sal 105:8-9
    2 vers
    72%

    8 Han har husket sin pakt for all tid, Ordet han ga til tusen slekter,

    9 Den han gjorde med Abraham, Og hans ed til Isak,

  • 4 Mos 20:15
    72%

    15 hvordan våre fedre dro ned til Egypt, hvor vi bodde i mange dager, og egypterne behandlet oss og våre fedre ille.

  • Apg 7:17
    72%

    17 Som tiden nærmet seg for det løftet Gud hadde gitt til Abraham, økte folket og ble mange i Egypt,

  • 2 Mos 6:9
    71%

    9 Og Moses talte slik til Israels barn, men de hørte ikke på Moses, fordi de var motløse, og på grunn av det harde arbeidet.

  • Apg 7:6-7
    2 vers
    71%

    6 Gud sa at hans etterkommere skulle bo som fremmede i et land som ikke var deres, og at de skulle gjøres til slaver og undertrykkes i fire hundre år.

    7 Men folket de skulle tjene, vil jeg dømme, sa Gud; og etter dette skal de komme ut og tjene meg på dette sted.

  • 2 Mos 1:12-13
    2 vers
    71%

    12 Men jo mer de plaget dem, desto mer vokste de og bredte seg, så egypterne gruet seg for Israels barn.

    13 Egypterne tvang Israels barn til hardt arbeid,

  • 1 Mos 30:22
    71%

    22 Gud husket Rachel, hørte hennes bønn og åpnet hennes livmor.

  • 2 Mos 14:10
    71%

    10 Da farao nærmet seg, så Israels barn opp og se, egypterne kom etter dem. De ble svært redde og ropte til Herren.

  • Sal 78:35
    71%

    35 De husket at Gud var deres klippe, og Gud Den Høyeste deres forløser.

  • Sal 106:21
    70%

    21 De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt,

  • Jer 34:13
    70%

    13 Så sier Herren, Israels Gud: Jeg gjorde en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut av Egypt, fra trellenes hus, og sa:

  • 3 Mos 26:45
    70%

    45 Jeg vil huske for dem pakten med deres forfedre, som jeg førte ut av Egypten for nasjonenes øyne for å være deres Gud. Jeg er Herren.

  • 1 Krøn 16:16
    69%

    16 pakken han inngikk med Abraham, og hans ed—gitt til Isak.

  • Dom 8:34
    69%

    34 og Israels sønner glemte Herren deres Gud, som hadde frelst dem fra fiendens hånd på alle sider.

  • 2 Mos 4:31
    69%

    31 Og folket trodde, og da de hørte at Herren hadde sett til Israels barn og sett deres nød, bøyde de seg og tilba.

  • Dom 2:18
    69%

    18 Når Herren reiste opp dommere for dem, var Herren med dommeren og reddet dem fra fiendenes hånd så lenge dommeren levde, for Herren angret over deres klagerop på grunn av undertrykkerne og dem som plaget dem.

  • 2 Mos 22:23
    69%

    23 Hvis du virkelig plager ham, og han roper til Meg, vil Jeg utvilsomt høre hans rop.