2 Mosebok 27:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Du skal lage et alter av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt — alteret skal være firkantet — og tre alen høyt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Du skal lage et alter av akasiatre, fem alen langt og fem alen bredt; alteret skal være kvadratisk, og høyden skal være tre alen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Du skal lage et alter av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt – alteret skal være firkantet – og tre alen høyt.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Du skal lage alteret av akasietre: fem alen langt og fem alen bredt – alteret skal være firkantet – og tre alen høyt.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Du skal lage alteret av akasietre. Det skal være fem alen langt og fem alen bredt, og det skal være rektangulært. Høyden skal være tre alen høy.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Du skal lage et alter av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt. Alteret skal være firkantet, og det skal være tre alen høyt.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Du skal lage et alter av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt. Alteret skal være firkantet og tre alen høyt.

  • Norsk King James

    Du skal lage et alter av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt; alteret skal være firkantet, og høyden skal være tre alen.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Du skal lage alteret av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt. Alteret skal være kvadratisk, og det skal være tre alen høyt.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Du skal lage et alter av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt; alteret skal være firkantet, og høyden skal være tre alen.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    You shall make the altar out of acacia wood; it shall be five cubits long and five cubits wide. The altar shall be square, and its height shall be three cubits.

  • o3-mini KJV Norsk

    Du skal lage et alter av akacietre, som er fem alen langt og fem alen bredt; alteret skal være firkantet, og dets høyde skal være tre alen.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Du skal lage et alter av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt; alteret skal være firkantet, og høyden skal være tre alen.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Du skal lage et alter av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt; alteret skal være firkantet, og dets høyde skal være tre alen.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Du skal lage alteret av akasietre. Det skal være fem alen langt og fem alen bredt; alteret skal være firkantet, og det skal være tre alen høyt.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og du skal gjøre et Alter af Sithimtræ, fem Alen langt, og fem Alen bredt, fiirkantet skal Alteret være, og tre Alen høit.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.

  • KJV 1769 norsk

    Du skal lage et alter av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt; alteret skal være firkantet, og høyden skal være tre alen.

  • KJV1611 – Modern English

    And you shall make an altar of acacia wood, five cubits long and five cubits wide; the altar shall be square, and the height shall be three cubits.

  • King James Version 1611 (Original)

    And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Du skal lage alteret av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt; alteret skal være firkantet, og dets høyde skal være tre alen.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Du skal lage alteret av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt; alteret skal være firkantet, og høyden skal være tre alen.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Lag et alter av hardt tre, et firkantet alter, fem alen langt, fem alen bredt og tre alen høyt.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And thou shalt make{H6213} the altar{H4196} of acacia{H7848} wood,{H6086} five{H2568} cubits{H520} long,{H753} and five{H2568} cubits{H520} broad;{H7341} the altar{H4196} shall be foursquare:{H7251} and the height{H6967} thereof shall be three{H7969} cubits.{H520}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And thou shalt make{H6213}{(H8804)} an altar{H4196} of shittim{H7848} wood{H6086}, five{H2568} cubits{H520} long{H753}, and five{H2568} cubits{H520} broad{H7341}; the altar{H4196} shall be foursquare{H7251}{(H8803)}: and the height{H6967} thereof shall be three{H7969} cubits{H520}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And thou shalt make an altare of sethim wodd: fyue cubettes longe ad.v. cubettes brode, that it be fouresquare, and.iij. cubettes hye.

  • Coverdale Bible (1535)

    And thou shalt make an altare of Firre tre, fyue cubytes longe & brode, yt it maye be foure square, & thre cubytes hye:

  • Geneva Bible (1560)

    Moreouer thou shalt make the altar of Shittim wood, fiue cubites long and fiue cubites broade (the altar shall be foure square) and the height thereof three cubites.

  • Bishops' Bible (1568)

    And thou shalt make an aulter of Sittim wood, fiue cubites long & fiue cubites broade, it shalbe foure square, and three cubites hye.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And thou shalt make an altar [of] shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof [shall be] three cubits.

  • Webster's Bible (1833)

    "You shall make the altar of acacia wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and its height shall be three cubits.

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt make the altar of acacia wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt make the altar of acacia wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.

  • Bible in Basic English (1941)

    And make an altar of hard wood, a square altar, five cubits long, five cubits wide and three cubits high.

  • World English Bible (2000)

    "You shall make the altar of acacia wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and its height shall be three cubits.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Altar“You are to make the altar of acacia wood, seven feet six inches long, and seven feet six inches wide; the altar is to be square, and its height is to be four feet six inches.

Henviste vers

  • 2 Mos 38:1-7 : 1 Han laget brennofferalteret av akasietre, fem alen langt, fem alen bredt (kvadratisk), og tre alen høyt. 2 Han laget hornene på de fire hjørnene av alteret; hornene var av samme stykke, og han kledde det med bronse. 3 Han laget alle redskapene til alteret, karrene, skuffene, skålene, gaflene og ildskålene; han laget alle redskapene av bronse. 4 Han laget et gitter av bronsenett til alteret, under kanten, ned til midten. 5 Han støpte fire ringer til de fire hjørnene av bronsenettet, for å lage holdere til bærestengene. 6 Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med bronse. 7 Han satte bærestengene inn i ringene på sidene av alteret, så det kunne bæres av dem; alteret var hult, laget av planker.
  • 2 Mos 40:10 : 10 Salv brennofferalteret og alle redskapene, og innvie alteret, så det blir høyhellig.
  • 2 Mos 40:29 : 29 Og brennofferalteret satte han ved inngangen til helligdommen, møteteltet, og han ofret brennofferet og grødeofferet, slik Herren hadde befalt Moses.
  • 2 Sam 24:18 : 18 Samme dag kom Gad til David og sa til ham: "Gå opp og bygg et alter for Herren på treskeplassen til Arauna jebusitten."
  • 2 Krøn 4:1 : 1 Han lagde et alter av bronse, tjue alen langt, tjue alen bredt og ti alen høyt.
  • Esek 43:13-17 : 13 Og dette er målene for alteret i alen: Alen er en alen og en håndsbredd; altaret har en kant som er en alen bred rundt, og kanten rundt har en håndsbredd, dette er alterets øvre del. 14 Fra bakken til underkanten er det to alen, og bredden en alen, fra den lavere til den høyere kanten fire alen, med en bredde på en alen. 15 Og brennofferstedet er fire alen, og over alteret fire horn. 16 Alteret er tolv alen langt og tolv alen bredt, firkantet på alle fire sider. 17 Kanten er fjorten alen lang og fjorten bred på alle fire sider, kanten rundt er en halv alen, og dens fordypning er en alen rundt, med trinn som vender mot øst.'
  • Hebr 13:10 : 10 Vi har et alter, hvor de som tjener ved teltet ikke har rett til å spise.
  • 2 Mos 20:24-26 : 24 Lag et alter av jord for meg og offer på det dine brennoffer og fredsoffer, ditt storfe og ditt småfe. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli nevnt, vil jeg komme til deg og velsigne deg. 25 Hvis du bygger meg et alter av stein, skal du ikke bygge det av hugget stein, for hvis du svinger et verktøy over det, vanhelliger du det. 26 Og du skal ikke gå opp til mitt alter på trappetrinn, for at din nakenhet ikke skal bli avdekket på det.
  • 2 Mos 24:4 : 4 Og Moses skrev ned alle Herrens ord, og sto tidlig opp om morgenen og bygde et alter ved foten av fjellet, og tolv steiner for Israels tolv stammer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 38:1-2
    2 vers
    92%

    1 Han laget brennofferalteret av akasietre, fem alen langt, fem alen bredt (kvadratisk), og tre alen høyt.

    2 Han laget hornene på de fire hjørnene av alteret; hornene var av samme stykke, og han kledde det med bronse.

  • 2 Mos 30:1-3
    3 vers
    88%

    1 Lag et alter til å brenne røkelse; av akasietre skal du lage det.

    2 Det skal være en alen langt og en alen bredt, firkantet, og to alen høyt; hornene skal være i ett med det.

    3 Du skal overtrekke det med rent gull, både toppen, sidene rundt og hornene; og du skal lage en gullkrans rundt det.

  • 2 Mos 37:25
    85%

    25 Og han laget røkelsesalteret av akasietre. En alen lang, en alen bred, firkantet, og to alen høyt; dets horn var av samme stykke.

  • 2 Krøn 4:1
    84%

    1 Han lagde et alter av bronse, tjue alen langt, tjue alen bredt og ti alen høyt.

  • Esek 43:13-17
    5 vers
    82%

    13 Og dette er målene for alteret i alen: Alen er en alen og en håndsbredd; altaret har en kant som er en alen bred rundt, og kanten rundt har en håndsbredd, dette er alterets øvre del.

    14 Fra bakken til underkanten er det to alen, og bredden en alen, fra den lavere til den høyere kanten fire alen, med en bredde på en alen.

    15 Og brennofferstedet er fire alen, og over alteret fire horn.

    16 Alteret er tolv alen langt og tolv alen bredt, firkantet på alle fire sider.

    17 Kanten er fjorten alen lang og fjorten bred på alle fire sider, kanten rundt er en halv alen, og dens fordypning er en alen rundt, med trinn som vender mot øst.'

  • 2 Mos 25:23-24
    2 vers
    82%

    23 Du skal lage et bord av akasietre, to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt,

    24 og du skal overtrekke det med rent gull og lage en gullkant rundt det.

  • 2 Mos 27:5-8
    4 vers
    80%

    5 Og du skal plassere det under kanten av alteret, slik at nettet når til midten av alteret.

    6 Du skal lage bærerstenger av akasietre til alteret og kle dem med bronse.

    7 Stengene skal settes inn i ringene, og stengene skal være på de to sidene av alteret for å bære det.

    8 Du skal lage det hult med planker, slik som det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.

  • Esek 41:22
    80%

    22 Alteren av tre var tre alen høy, og to alen lang. Den hadde hjørner, og området, samt veggene var av tre, og han sa til meg: «Dette er bordet som står foran Herren.»

  • 2 Mos 37:10
    79%

    10 Og han laget bordet av akasietre, to alen langt, en alen bredt, og en og en halv alen høyt.

  • 2 Mos 27:2
    79%

    2 Du skal lage horn på de fire hjørnene av det, hornene skal være av samme stykke, og du skal kle det med bronse.

  • 2 Mos 25:10
    78%

    10 De skal lage en ark av akasietre, to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy;

  • 2 Mos 37:1
    76%

    1 Og Besalel laget arken av akasietre, to og en halv alen lang, en og en halv alen bred, og en og en halv alen høy.

  • 5 Mos 27:5-6
    2 vers
    76%

    5 Og der skal du bygge et alter for Herren din Gud, et alter av steiner, du skal ikke bruke jern på det.

    6 Med hele steiner skal du bygge Herrens, din Guds, alter, og bringe på det brennoffer til Herren din Gud.

  • 2 Mos 26:15-16
    2 vers
    76%

    15 Og du skal lage plankene til tabernaklet av akasietre, stående opp.

    16 Ti alen skal plankens lengde være, og en og en halv alen bredden på én planke.

  • Esek 40:47
    75%

    47 Og han målte gårdsplassen: lengden var hundre alen, og bredden hundre alen, kvadratisk, og alteret var foran huset.

  • 2 Mos 29:37
    75%

    37 I sju dager skal du gjøre soning for alteret og hellige det, og alteret skal bli mest hellig; alt som berører alteret skal være hellig.

  • 2 Mos 26:26
    74%

    26 Og du skal lage stenger av akasietre: fem for plankene på den ene siden av tabernaklet,

  • 2 Mos 38:7
    73%

    7 Han satte bærestengene inn i ringene på sidene av alteret, så det kunne bæres av dem; alteret var hult, laget av planker.

  • 2 Mos 27:18
    73%

    18 Forgårdens lengde skal være hundre alen, bredden femti, og høyden fem alen, av tvunnet lin, og deres sokler skal være av bronse.

  • 2 Mos 20:25
    73%

    25 Hvis du bygger meg et alter av stein, skal du ikke bygge det av hugget stein, for hvis du svinger et verktøy over det, vanhelliger du det.

  • 2 Mos 25:17
    73%

    17 Du skal lage et nådestol av rent gull, to og en halv alen lang og en og en halv alen bred;

  • 1 Kong 7:27
    73%

    27 Han laget de ti vognene av bronse; hver vogn var fire alen lang, fire alen bred og tre alen høy.

  • 2 Mos 36:20-21
    2 vers
    73%

    20 Og han lager bjelkene til tabernaklet av akasietre, stående oppreist;

    21 ti alen var lengden på én bjelke, og en og en halv alen var bredden på én bjelke;

  • 2 Mos 40:6
    73%

    6 Sett brennofferalteret foran inngangen til helligdommen, møteteltet,

  • 2 Mos 35:16
    72%

    16 brandofferalteret med det kobbergitteret og bærestengene, alle dets redskaper og vaskefatet med dets sokkel,

  • Esek 40:42
    72%

    42 Og de fire bordene for brennofferet er av hugget stein: lengden én alen og en halv, bredden én alen og en halv, høyden én alen: på dem plasseres redskapene de slakter brennofferet og offeret med.

  • 2 Mos 36:31
    72%

    31 Og han lager stenger av akasietre, fem for bjelkene på den ene siden av tabernaklet,

  • 2 Mos 30:27
    72%

    27 bordet og alt dets utstyr, lysestaken og dens redskaper, røkelsesalteret,

  • 2 Krøn 1:5
    72%

    5 Og kobberalteret som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget, stilte han foran Herrens bolig; og Salomo og forsamlingen søkte til det.

  • 2 Mos 31:9
    72%

    9 branngavealtret med alle dets utstyr, vaskebekkenet med dets stativ,

  • 1 Mos 6:15
    71%

    15 Slik skal du lage den: Arken skal være tre hundre alen lang, femti alen bred og tretti alen høy.

  • 2 Mos 26:32
    71%

    32 Og du skal feste det på fire søyler av akasietre, overtrukket med gull; deres kroker skal være av gull på fire sokler av sølv.

  • 2 Mos 30:5
    71%

    5 Og stavene skal du lage av akasietre og overtrekke dem med gull.

  • 2 Mos 40:26
    71%

    26 Og han satte gullalteret i møteteltet, foran forhenget.

  • 1 Kong 6:20
    71%

    20 Orakelet var tyve alen langt, tyve alen bredt, og tyve alen høyt, og det ble dekket med rent gull. Han dekket også alteret med sedertre.