2 Mosebok 5:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og arbeidslederne presset dem og sa: «Fullfør deres daglige arbeid, slik som når dere fikk halm.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 5:14-20
    7 vers
    86%

    14Og Israels sønners tilsynsmenn, som faraos arbeidsledere hadde satt over dem, ble slått og spurt: «Hvorfor har dere ikke fullført oppgaven med å lage murstein som tidligere, både i går og i dag?»

    15Og Israels sønners tilsynsmenn gikk til farao og ropte: «Hvorfor handler du slik mot dine tjenere?

    16Det blir ikke gitt halm til dine tjenere, men de sier til oss: Lag murstein! Og se, dine tjenere blir slått, men det er ditt folk som har syndet.»

    17Og han sa: «Dere er late, late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.

    18Og nå, gå og arbeid! Halm vil ikke bli gitt, men dere skal levere den bestemte mengden murstein.»

    19Israels sønners tilsynsmenn så at de var i vanskeligheter da det ble sagt: «Dere skal ikke minske deres daglige porsjon av murstein.»

    20Og de møtte Moses og Aron som sto og ventet på dem da de kom ut fra farao,

  • 2 Mos 5:4-12
    9 vers
    84%

    4Men kongen av Egypt sa til dem: «Hvorfor, Moses og Aron, forstyrrer dere folkets arbeid? Gå tilbake til deres plikter.»

    5Farao fortsatte: «Se, folket i landet er blitt mange, og dere får dem til å stoppe arbeidet!»

    6Samme dag ga farao befaling til arbeidslederne og tilsynsmennene blant folket,

    7«Dere skal ikke gi dem halm til å lage murstein som før; de må selv gå og sanke halm.

    8Men de skal likevel oppfylle den vanlige kvoten av murstein som før, dere skal ikke minske den, for de er late. Derfor roper de og sier, la oss gå og ofre til vår Gud.

    9Gjør arbeidet tyngre for mennene, så de holder på med det og ikke lar seg lokke av løgnaktige ord.»

    10Så gikk arbeidslederne og tilsynsmennene ut til folket og sa: «Slik sier farao: Jeg gir dere ikke halm.

    11Gå selv og finn halm hvor dere kan, men det blir ikke mindre av deres arbeid.»

    12Da spredte folket seg over hele Egypt for å sanke halmstrå.

  • 2 Mos 1:11-14
    4 vers
    75%

    11Derfor satte de tilsynsmenn over dem for å plage dem med tvangsarbeid. De bygget lagerbyer for farao, Pitom og Ramses.

    12Men jo mer de plaget dem, desto mer vokste de og bredte seg, så egypterne gruet seg for Israels barn.

    13Egypterne tvang Israels barn til hardt arbeid,

    14og gjorde deres liv bitre med hardt trellarbeid, i leire og teglstein, og med all slags arbeid på markene; alt deres trellarbeid var hardt.

  • 2 Mos 12:33
    69%

    33Egypterne var ivrige etter å få folket bort fra landet, for de sa: "Ellers dør vi alle!"

  • 5 Mos 26:6
    69%

    6Men egypterne gjorde oss ondt, undertrykte oss og påla oss hardt arbeid.

  • 2 Mos 14:5
    68%

    5Da kongen i Egypt fikk høre at folket hadde rømt, ble både han og hans tjenere forarget på folket, og de sa: 'Hva er det vi har gjort? Hvorfor har vi latt Israel gå fra vår tjeneste?'.

  • 4 Mos 20:15
    67%

    15hvordan våre fedre dro ned til Egypt, hvor vi bodde i mange dager, og egypterne behandlet oss og våre fedre ille.

  • 2 Mos 6:9
    67%

    9Og Moses talte slik til Israels barn, men de hørte ikke på Moses, fordi de var motløse, og på grunn av det harde arbeidet.

  • 2 Mos 13:14
    66%

    14Når din sønn senere spør deg: 'Hva betyr dette?' skal du svare ham: 'Med sterk hånd førte Herren oss ut fra Egypt, fra slavehuset.