2 Mosebok 12:33

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Egypterne var ivrige etter å få folket bort fra landet, for de sa: "Ellers dør vi alle!"

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 105:38 : 38 Egypt gledet seg da de dro, For frykt for dem var falt over dem.
  • 2 Mos 11:1 : 1 Og Herren sa til Moses: 'En plage til vil jeg bringe over farao og Egypt, og etterpå vil han sende dere bort herfra. Når han sender dere bort, vil han virkelig kaste dere helt ut herfra.
  • 4 Mos 17:12-13 : 12 Og Israels barn talte til Moses og sa: 'Se, vi har mistet livet; vi har gått til grunne; vi har alle omkommet. 13 Hver den som kommer nær Herrens tabernakel, dør; har vi ikke blitt fortært for å miste livet?'
  • 1 Mos 20:3 : 3 Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: 'Se, du er en død mann for kvinnens skyld som du har tatt, for hun er gift med en mann.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 12:34-36
    3 vers
    78%

    34 Folket tok deigen sin før den var gjæret, satte baketrauene sine sammenbundet i klærne og bar dem på skuldrene.

    35 Israels barn gjorde som Moses hadde sagt, og krevde sølv- og gullsaker og klær fra egypterne.

    36 Herren lot dem finne nåde for egypterne, som ga dem det de ba om, og slik plyndret de egypterne.

  • 2 Mos 14:10-13
    4 vers
    77%

    10 Da farao nærmet seg, så Israels barn opp og se, egypterne kom etter dem. De ble svært redde og ropte til Herren.

    11 Og de sa til Moses: 'Var det ikke graver i Egypten, siden du har tatt oss hit for å dø i ørkenen? Hva er det du har gjort mot oss, ved å føre oss ut av Egypt?

    12 Var det ikke dette vi sa til deg i Egypt: 'La oss være, så vi kan tjene egypterne, for det hadde vært bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen'?'

    13 Men Moses sa til folket: 'Frykt ikke, stå fast og se Herrens frelse, som han vil gi dere i dag. For slik dere ser egypterne i dag, skal dere aldri se dem igjen.

  • 2 Mos 12:29-32
    4 vers
    76%

    29 Ved midnatt slo Herren hver førstefødt i Egyptens land fra farao som satt på sin trone til den førstefødte av den fangen som satt i fengselet, og alle førstefødte av dyrene.

    30 Farao sto opp om natten, han og alle hans tjenere og alle egyptere, og et stort skrik steg opp i Egypt, for det var ikke et hus uten døde.

    31 Så kalte han på Moses og Aron om natten og sa: "Reis og dra ut fra folket mitt, både dere og Israels barn, og gå og tjen Herren som dere har sagt.

    32 Ta med dere deres småfe og storfe, som dere har sagt, og gå! Må dere velsigne meg også."

  • 2 Mos 14:5-6
    2 vers
    76%

    5 Da kongen i Egypt fikk høre at folket hadde rømt, ble både han og hans tjenere forarget på folket, og de sa: 'Hva er det vi har gjort? Hvorfor har vi latt Israel gå fra vår tjeneste?'.

    6 Så spente han for vognen sin og tok sitt folk med seg.

  • Sal 105:38
    74%

    38 Egypt gledet seg da de dro, For frykt for dem var falt over dem.

  • 2 Mos 16:3
    74%

    3 og Israels barn sa til dem: 'Å, hadde vi bare dødd for Herrens hånd i Egyptens land, da vi satt ved kjøttgrytene og spiste brød til vi var mette. For dere har ført oss ut i denne ørkenen for å drepe hele menigheten av sult.'

  • 4 Mos 20:15
    74%

    15 hvordan våre fedre dro ned til Egypt, hvor vi bodde i mange dager, og egypterne behandlet oss og våre fedre ille.

  • 4 Mos 17:12
    74%

    12 Og Israels barn talte til Moses og sa: 'Se, vi har mistet livet; vi har gått til grunne; vi har alle omkommet.

  • 2 Mos 14:25
    74%

    25 Han fjernet vognhjulene deres, så de slet med å kjøre, og egypterne sa: 'La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.'

  • 2 Mos 5:3-4
    2 vers
    73%

    3 Da sa de: «Hebreernes Gud har møtt oss. La oss be deg om å få reise tre dagsreiser inn i ørkenen, så vi kan ofre til Herren vår Gud, ellers kan Han ramme oss med pest eller sverd.»

    4 Men kongen av Egypt sa til dem: «Hvorfor, Moses og Aron, forstyrrer dere folkets arbeid? Gå tilbake til deres plikter.»

  • 2 Mos 10:9-11
    3 vers
    73%

    9 Moses sa: «Vi skal dra med våre unge og våre gamle, med sønnene og døtrene våre, med småfeet og storfeet vårt, for vi skal holde en fest for Herren.»

    10 Han sa til dem: «Så Herren være med dere når jeg lar dere og barna gå, se, for nøden venter dere!

    11 Ikke slik! Gå nå, dere som er menn, og tjen Herren, for det er det dere ba om.» Og de ble drevet ut for faraos ansikt.

  • 4 Mos 33:3-4
    2 vers
    73%

    3 De brøt opp fra Ramses i den første måneden, på den femtende dagen i den første måneden, dagen etter påsken dro Israels sønner ut med stor makt foran øynene til alle egypterne.

    4 Egypterne begravde dem som Herren hadde slått blant dem, alle førstefødte, og over deres guder hadde Herren felt dom.

  • 5 Mos 26:6
    72%

    6 Men egypterne gjorde oss ondt, undertrykte oss og påla oss hardt arbeid.

  • 2 Mos 12:38-39
    2 vers
    72%

    38 Også en stor flokk av andre folk drog med dem, sammen med en stor mengde småfe og storfe.

    39 De bakte deigleivene, altså usyret brød, for den var ikke hevet siden de hadde blitt utvist fra Egypt og ikke fått tid til å lage seg forsyninger.

  • 2 Mos 4:19
    72%

    19 Og Herren sa til Moses i Midjan: 'Gå tilbake til Egypt, for alle de mennene som søkte ditt liv, er døde.'

  • 2 Mos 12:41
    72%

    41 Og ved slutten av de fire hundre og tretti årene – ja, på denne selvsamme dag – dro alle Herrens hærer ut av Egyptens land.

  • 2 Mos 14:23
    72%

    23 Egypterne forfulgte dem og gikk etter dem inn i midten av havet med alle faraos hester, vognene og rytterne.

  • 2 Mos 14:3
    72%

    3 Så vil farao si om Israels barn: 'De har gått seg vill i landet, ørkenen har stengt dem inne.'

  • Jer 42:17
    72%

    17 Således skal alle menn som har bestemt seg for å dra til Egypt for å bo der, dø ved sverd, ved hunger og ved pest, og det skal ikke være noen rest eller en som flykter, på grunn av ondskapen jeg fører over dem.

  • 2 Mos 12:12
    72%

    12 For om natten skal jeg gå gjennom Egyptens land og slå ihjel alle førstefødte i landet, både mennesker og dyr, og over Egyptens guder skal jeg holde dom. Jeg er Herren.

  • 2 Mos 5:21
    72%

    21 og de sa til dem: «Måtte Herren se på dere og dømme, for dere har gjort vår duft motbydelig for farao og hans tjenere og gitt dem et sverd i hånden til å drepe oss.»

  • 2 Mos 10:7
    72%

    7 Faraos tjenere sa til ham: «Hvor lenge skal denne mannen være en snare for oss? La mennene gå, så de kan tjene Herren sin Gud. Forstår du ikke ennå at Egypt er ødelagt?»

  • 2 Mos 14:30
    71%

    30 Således frelste Herren Israel den dagen fra egypternes hånd, og Israel så egypterne døde på stranden.

  • 2 Mos 1:13
    71%

    13 Egypterne tvang Israels barn til hardt arbeid,

  • 2 Mos 11:5
    71%

    5 og hver førstefødt i Egypt skal dø, fra faraos førstefødte som sitter på hans trone, til den førstefødte av tjenestepiken som er bak kvernsteinene, og alle førstefødte av dyrene;

  • 2 Mos 13:17-18
    2 vers
    71%

    17 Da Farao sendte folket bort, ledet Gud dem ikke på veien gjennom filisternes land, selv om det var den nærmeste, for Gud sa: 'For at folket ikke skal angre når de ser krig, og vende tilbake til Egypt.'

    18 Og Gud førte folket rundt veien mot Rødehavets ørken, og Israels barn dro opp fra Egypt land i felttogformasjon.

  • 2 Mos 3:21
    71%

    21 Jeg vil la dette folket finne nåde for egypternes øyne, slik at når dere drar, vil dere ikke gå tomhendte.

  • 2 Mos 11:1
    71%

    1 Og Herren sa til Moses: 'En plage til vil jeg bringe over farao og Egypt, og etterpå vil han sende dere bort herfra. Når han sender dere bort, vil han virkelig kaste dere helt ut herfra.

  • 2 Mos 3:18
    71%

    18 De vil høre på deg. Så skal du og Israels eldste gå til kongen i Egypt og si til ham: Herren, hebreernes Gud, har møtt oss. La oss derfor få gå en tre dagers reise ut i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud.

  • 2 Mos 11:8
    71%

    8 Og alle disse dine tjenere skal komme ned til meg og bøye seg for meg og si: Gå ut, du og hele folket som er med deg; og etterpå skal jeg gå ut.' – Og han gikk ut fra farao i stor vrede.

  • 2 Mos 32:12
    71%

    12 Hvorfor skal egyptiske folk si: Han førte dem ut med ond hensikt for å drepe dem i fjellene og utrydde dem fra jordens overflate? Vend om fra din brennende vrede og angre det onde du vil gjøre mot ditt folk.

  • 1 Mos 47:19
    71%

    19 Hvorfor skal vi dø foran dine øyne, både vi og vår jord? kjøp oss og vår jord for brød, og vi og vår jord vil være faraos tjenere; gi oss såkorn så vi kan overleve, ikke dø, og jorden ikke blir øde.'

  • 2 Mos 12:27
    71%

    27 skal dere svare: 'Dette er påskesakrifiseringen for Herren, som gikk forbi husene til Israels barn i Egypt og sparte våre hjemmens, da han slo egypterne.'"