Esekiel 47:15
Dette er grensen for landet mot nord: Fra det store hav, langs Hethlons vei, til Sedad.
Dette er grensen for landet mot nord: Fra det store hav, langs Hethlons vei, til Sedad.
Dette skal være landets grense mot nord: fra det store havet, veien til Hetlon, til man kommer til Sedad,
Dette er landets grense mot nord: Fra det store havet, veien mot Hetlon, til en kommer til Sedad,
Dette er landets grense: På nordsiden, fra Det store havet, langs veien til Hetlon til innkomsten ved Sedad,
Dette skal være grensen av landet på nordsiden: Fra det store havet, langs veien til Hetlon, til Lebo Hamat, til Tsedad.
Og dette skal være landets grense på nordsiden, fra det store havet, langs veien til Hethlon, til veien til Zedad.
Og dette skal være grensene til landet mot nordsiden, fra det store havet til Hethlon, slik det går mot Zedad;
Dette er landets grense: mot nord fra Det store hav langs veien til Hethlon, til man kommer til Zedad,
Dette skal være landets grense på nordsiden, fra det store hav, veien til Hetlon, til de som kommer til Sedad.
Og dette skal være landets grense mot nord, fra det store havet, veien til Hetlon, til menn går til Zedad;
Og dette skal være grensen mot nord, fra det store hav, langs Hethlons vei, slik som man går til Zedad;
Og dette skal være landets grense mot nord, fra det store havet, veien til Hetlon, til menn går til Zedad;
Dette skal være grensene for landet: På nordenden, fra Det store hav ved veien til Hethlon, da til Sidad,
This will be the boundary of the land: On the northern side, it will extend from the Great Sea by way of Hethlon to the entrance of Zedad.
Dette er landets grense mot nord: Fra det store havet langs veien til Hetlon, til man kommer til Zedad,
Og dette er Landets Landemærke: mod det nordre Hjørne, fra det store Hav, den Vei fra Hethlon, til man kommer til Zedad;
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
Dette skal være grensen for landet mot nord, fra det store havet, veien til Hethlon, når man går til Zedad;
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, as men go to Zedad;
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
Dette skal være grensene for landet: På nordsiden, fra det store havet, langs Hethlon-veien til inngangen til Zedad;
Dette skal være landets grense: På nord fra det store hav langs Hethlons vei til inngangen til Zedad;
Og dette skal være grensen av landet: på nord, fra Middelhavet i retning av Hetlon, så langt som veien inn til Hamat;
And this shall be the border{H1366} of the land:{H776} On the north{H6828} side,{H6285} from the great{H1419} sea,{H3220} by the way{H1870} of Hethlon,{H2855} unto the entrance{H935} of Zedad;{H6657}
And this shall be the border{H1366} of the land{H776} toward the north{H6828} side{H6285}, from the great{H1419} sea{H3220}, the way{H1870} of Hethlon{H2855}, as men go{H935}{(H8800)} to Zedad{H6657};
This is the border of the londe vpon the northsyde, from the mayne see, as men go to Zadada:
And this shall be the border of the lande towarde the North side, from the maine sea toworde Hethlon as men goe to Zedadah:
This is the border of the lande vpon the north side, from the maine sea toward Hethlon, as men go to Zedada.
And this [shall be] the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
This shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;
And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;
And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;
And this is to be the limit of the land: on the north side, from the Great Sea, in the direction of Hethlon, as far as the way into Hamath;
This shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;
“This will be the border of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to the entrance of Zedad;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Hamat, Berota, Sibraim, som ligger mellom Damaskus’ grense og grensen til Hamat; Hazar-Hattikon, som ligger ved grensen til Hauran.
17 Og grensen fra havet skal være Hazar-Enan, grensen til Damaskus, og nordover grensen til Hamat; dette er nordgrensen.
18 Østgrensen er mellom Hauran og Damaskus, og Gilead og Israels land, til Jordan; fra grensen overfor østhavet skal dere måle: Dette er østgrensen.
19 Sørgrensen mot sør er fra Tamar til vannene i Meribot-Kadesj, langs elven til det store hav; dette er sørgrensen mot sør.
20 Vestgrensen er det store hav, fra grensen til innløpet av Hamat; dette er vestgrensen.
21 Dere skal dele dette landet blant dere etter Israels stammer.
2 Gi Israels barn beskjed og si til dem: Når dere kommer inn i landet Kanaan - dette er landet som blir deres arv, landet Kanaan, i henhold til sine grenser -
3 da skal den sørlige grensen være fra ødemarken Sin langs Edoms grenser, og den sørlige grensen skal begynne ved Østenden av Salthavet;
4 og grensen skal svinge sørvestover til Skorpionhøyden, fortsette til Sin, og dens utløp skal være sør for Kadesj-Barnea, og fortsette til Hazar-Addar og videre til Azmon;
5 og grensen skal svinge fra Azmon til Egyptbekken, og dens utløp skal være ved havet.
6 Når det gjelder den vestlige grensen, skal det store havet være deres grense; dette er den vestlige grensen.
7 Og dette skal være deres nordlige grense: Fra det store havet skal dere trekke en linje til fjellet Hor;
8 fra fjellet Hor skal dere trekke en linje til inngangen til Hamat, og grensens utløp skal være ved Zedad;
9 og grensen skal gå til Zifron, og dens utløp skal være ved Hazar-Enan; dette er deres nordlige grense.
10 Dere skal trekke en linje for den østlige grensen fra Hazar-Enan til Sjefam;
11 og grensen skal gå ned fra Sjefam til Ribla, øst for Ain, og grensen skal fortsette og treffe på stranden av Kinneretsjøen mot øst;
12 og grensen skal gå ned til Jordan, og dens utløp skal være i Salthavet; dette er landet som grensene omfatter rundt omkring.
10 Fra Baala går grensen vestover til Se’ir-fjellet, passerer Jearim-fjellets sørlige skråning (som er Chesalon), og går ned til Bet-Shemesh og krysser til Timna.
11 Deretter når grensen siden av Ekron nordover, markerer videre til Sjikron, passerer Baala-fjellet, og går ut til Jabneel; og grensen ender ved havet.
12 Vestgrensen er det store havet og dets kyst; dette er grensene for Judas sønner etter deres familier.
1 Og loddtrekningen for Juda stamme, etter deres familier, strakte seg til grensen mot Edom; ørkenen Zin i sør, ved enden av sørgrensen.
2 Sørgrensen begynner ved enden av Dødehavet, fra bukten som vender sørover.
3 Den går ut sørover til Maaleh-Akrabbim, krysser Zin og fortsetter sør til Kadesj-Barnea. Så fortsetter den til Hesron, går opp til Adar og svinger mot Karkaa.
4 Deretter krysser den Asmon og går ut ved Egypt-elven, hvor grensen ender ved havet; dette er deres sørgrense.
5 Østgrensen er Dødehavet, til Jordans utløp, og nordgrensen går fra havbukten ved Jordans utløp.
4 Fra denne ørkenen og Libanon, like til den store elven, Eufrat-elva, hele hetittenes land, og til Det store hav i vest, skal være deres grense.
26 Og ved grensen til Issakar, fra øst til vest, er Sebulons område.
27 Og ved grensen til Sebulon, fra øst til vest, er Gads område.
28 Og ved grensen til Gad, mot sør mot syd, er grensen fra Tamar til vannene i Meribot-Kadesj, elven ved det store havet.
2 og hele Naftali, Efraims land, og Manasse, og hele Judas land helt til havet i det fjerne,
46 Fra Ekron og vestover, alt som er på siden av Ashdod, med deres landsbyer.
47 Ashdod, dens småbyer og landsbyer, Gaza, dens småbyer og landsbyer, til Egypt-elven, og det store havet med dets grense.
4 Fra sør hele kanaaneernes land og Mearah som tilhører sidonierne, frem til Afek, til amorittenes grense;
5 og landet til gebalittene, hele Libanon mot øst, fra Baal-Gad ved foten av Hermon-fjellet til inngangen til Hamat.
19 Grensen går videre til siden av Bet-Hoglah mot nord, og ender ved den nordlige bukt av Saltsjøen, sør for Jordanelven. Dette er den sørlige grensen,
34 Grensen snudde vestover til Aznot Tabor, fortsatte til Hukkok, og rørte ved Sebulon i sør og Asher mot vest og mot Juda ved Jordan ved soloppgangen.
10 Sør for Efraim og nord for Manasse, og havet utgjorde grensens vestside. De møtte hverandre mot nord i Asjer og mot øst i Issakar.
27 og i dalen Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot, og Safon, resten av kongedømmet til Sihon, hersker i Hesjbon, til Jordan og dens grense, til enden av Kinneret-sjøen, på den andre siden av Jordan, mot øst.
27 Deretter snudde den østover til Bet-Dagon og nådde Sebulon og dalen Jiftah-El i nord ved Bet-Emek og Neiel; den endte ved Kabul til venstre.
28 Hebron, Rehov, Hammon og Kana, til store Sidon.
29 Grensen snudde deretter til Ramah og til den sterke byen Tyr, der den svingte mot Hosa; den endte ved havet fra området ved Akzib.
17 og sletten og Jordan og grensen, fra Kinneret til saltsjøen, under Pisgas høyder, mot soloppgangen.
13 Derfra gikk den videre østover til Gittah-Hefer og Ittha-Kasin og endte ved Rimmon, og bøyd mot Neah.
14 Grensen svingte deretter nordover til Hannaton, og endte i dalen Jiftah-El.
3 Og ved grensen til Asjer, fra øst til vest, er Naftali sitt område.
13 Så sier Herren Gud: Dette er grensen dere skal arve landet etter, i henhold til Israels tolv stammer. Josef skal ha to deler.
14 Dere skal arve det likt, for jeg løftet min hånd for å gi det til deres fedre, og dette landet skal bli deres arv.
7 Og ved grensen til Ruben, fra øst til vest, er Judas område.
11 Deres grense gikk videre mot vest til havet og til Marala, og støtte til Dabbeshet, og nådde bekkens utløp foran Jokneam.
12 Nordgrensen går fra Jordan og stiger opp til siden av Jeriko i nord, og går opp gjennom fjellområdet mot vest og ender ved ørkenen Bet-Aven.