1 Mosebok 37:23

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Slik gikk det til da Josef kom til brødrene sine. De rev av ham den lange kjortelen han hadde på seg,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 37:3 : 3 Israel elsket Josef mer enn noen av de andre sønnene, fordi han var sønn av hans alderdom, og han laget en lang, vakker kjortel til ham.
  • 1 Mos 37:31-33 : 31 Da tok de Josefs kjortel, slaktet en geitebukk og dyppet kjortelen i blodet. 32 Deretter sendte de den lange kjortelen til faren sin og sa: «Dette har vi funnet. Se nøye etter om det er din sønns kjortel.» 33 Han gransket den og utbrøt: «Det er min sønns kjortel! Et ondt dyr har fortært ham. Josef er blitt revet i stykker.»
  • 1 Mos 42:21 : 21 Da sier de til hverandre: «Sannelig, vi er skyldige for vår bror, fordi vi så hans nød da han ba oss om nåde, men vi hørte ikke; derfor er denne nøden kommet over oss.»
  • Matt 27:28 : 28 De kledde av ham og la en skarlagensrød kappe på ham.
  • Sal 22:18 : 18 De deler mine klær mellom seg og kaster lodd om mine plagg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 37:27-34
    8 vers
    86%

    27Kom, la oss selge ham til ismaelittene; la oss ikke legge hånd på ham, for han er vår bror, vårt eget kjød.» Og brødrene hans hørte på ham.

    28Da kom noen midjanittiske handelsmenn forbi; de trakk Josef opp av brønnen, solgte ham til ismaelittene for tjue sølvstykker, og de tok Josef med seg til Egypt.

    29Ruben vendte tilbake til brønnen, og da Josef ikke var der, rev han i stykker klærne sine.

    30Han gikk til brødrene sine og sa: «Gutten er borte, og jeg – hvor skal jeg gjøre av meg?»

    31Da tok de Josefs kjortel, slaktet en geitebukk og dyppet kjortelen i blodet.

    32Deretter sendte de den lange kjortelen til faren sin og sa: «Dette har vi funnet. Se nøye etter om det er din sønns kjortel.»

    33Han gransket den og utbrøt: «Det er min sønns kjortel! Et ondt dyr har fortært ham. Josef er blitt revet i stykker.»

    34Jakob rev i stykker klærne sine, bandt sekkestrie om hoftene og sørget over sin sønn i mange dager.

  • 1 Mos 37:2-6
    5 vers
    81%

    2Dette er Jakobs slektshistorie: Josef, sytten år gammel, voktet småfeet sammen med brødrene sine. Han var ung, og oppholdt seg med sønnene til Bilha og Zilpa, hans fars hustruer, og Josef fortalte deres onde gjerninger til sin far.

    3Israel elsket Josef mer enn noen av de andre sønnene, fordi han var sønn av hans alderdom, og han laget en lang, vakker kjortel til ham.

    4Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn noen av dem, hatet de ham, og kunne ikke tale vennlig til ham.

    5Josef drømte en drøm og fortalte den til sine brødre, og de hatet ham enda mer.

    6Han sa til dem: «Hør, jeg ber dere, denne drømmen jeg har drømt:

  • 1 Mos 37:24
    77%

    24tok ham og kastet ham i brønnen. Brønnen var tom, det var ikke vann i den.

  • 1 Mos 37:17-20
    4 vers
    77%

    17Mannen svarte: «De har dratt videre herfra, for jeg hørte dem si: La oss gå til Dotan.» Så gikk Josef etter brødrene sine og fant dem i Dotan.

    18De så ham på avstand, og før han nådde frem til dem, la de en plan om å drepe ham.

    19De sa til hverandre: «Se, der kommer denne drømmemesteren.

    20Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene. Vi kan si at et villdyr har fortært ham, og så får vi se hva det blir av drømmene hans.»

  • 1 Mos 37:22
    74%

    22Ruben sa til dem: «Søl ikke blod! Kast ham i denne brønnen her ute i ødemarken, men legg ikke hånd på ham.» Han ville redde ham fra deres hånd og føre ham tilbake til faren.

  • 1 Mos 45:4
    74%

    4Josef sa til sine brødre: 'Kom nærmere til meg, jeg ber dere,' og de kom nærmere. Han sa: 'Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

  • 1 Mos 37:12
    73%

    12Brødrene hans gikk for å gjete sin fars småfe i Sikem.

  • 1 Mos 42:7-9
    3 vers
    73%

    7Og Josef ser sine brødre og kjenner dem igjen, men han later som han er fremmed for dem og snakker hardt til dem. Han sier til dem: «Hvor kommer dere fra?» Og de svarer: «Fra Kanaans land, for å kjøpe mat.»

    8Og Josef kjenner igjen sine brødre, men de kjenner ikke ham.

    9Og Josef husker drømmene han hadde om dem og sier til dem: «Dere er spioner; dere er kommet for å se landets svakheter.»

  • 1 Mos 41:42
    72%

    42Farao tok seglringen av hånden og satte den på Josefs hånd, lot ham kle seg i fine lindrækter og la en gullkjede om hans hals.

  • Matt 27:28
    72%

    28De kledde av ham og la en skarlagensrød kappe på ham.

  • 1 Mos 45:1
    72%

    1Da klarte ikke Josef lenger å beherske seg foran alle som sto omkring ham, og han ropte, 'Få alle menn ut fra meg!' Ingen var til stede da Josef ga seg til kjenne for sine brødre,

  • 1 Mos 44:13
    72%

    13Da rev de klærne sine, lastet hver sitt esel og dro tilbake til byen.

  • 1 Mos 39:18
    71%

    18Men da jeg løftet stemmen og ropte, lot han kappen bli igjen hos meg og flyktet ut.'

  • 1 Mos 39:13
    71%

    13Da hun så at han hadde latt kappen bli igjen hos henne og flyktet ut,