1 Mosebok 43:6

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Israel sa: «Hvorfor gjorde dere meg vondt ved å fortelle mannen at dere hadde enda en bror?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 43:7-8
    2 vers
    87%

    7 De svarte: «Mannen spurte nøye om oss og om vår slekt, og sa: Lever deres far ennå? Har dere en bror? Og vi svarte etter beste evne. Hvordan kunne vi vite at han ville si: Bring deres bror hit?»

    8 Judah sa til sin far Israel: «Send gutten med meg, så drar vi, slik at vi kan leve og ikke dø, både vi, du og våre små barn.

  • 1 Mos 43:2-5
    4 vers
    80%

    2 Da de hadde spist opp kornet de hadde hentet fra Egypt, sa deres far til dem: «Dra tilbake, kjøp litt mat til oss.»

    3 Judah sa til ham: «Mannen advarte oss bestemt, og sa: Dere får ikke se mitt ansikt uten at deres bror er med dere.

    4 Hvis du sender vår bror med oss, drar vi ned og kjøper mat til deg.

    5 Men hvis du ikke sender ham, drar vi ikke ned, for mannen sa til oss: Dere får ikke se mitt ansikt uten at deres bror er med dere.»

  • 1 Mos 42:20-21
    2 vers
    77%

    20 Men bring deres yngste bror til meg, så deres ord kan bekreftes, og dere ikke skal dø.» Og de gjorde så.

    21 Da sier de til hverandre: «Sannelig, vi er skyldige for vår bror, fordi vi så hans nød da han ba oss om nåde, men vi hørte ikke; derfor er denne nøden kommet over oss.»

  • 1 Mos 44:23-24
    2 vers
    77%

    23 Du sa til dine tjenere: Hvis deres yngre bror ikke kommer ned med dere, vil dere ikke få se ansiktet mitt.

    24 Da vi kom tilbake til din tjener, vår far, fortalte vi ham ordene fra vår herre.

  • 1 Mos 44:19-20
    2 vers
    76%

    19 Min herre spurte sine tjenere: Har dere en far eller en bror?

    20 Vi svarte min herre: Vi har en gammel far og en yngre bror, født i hans alderdom. Hans bror er død, så han er den eneste sønnen igjen av sin mor, og faren elsker ham.

  • 1 Mos 42:32-34
    3 vers
    75%

    32 Vi er tolv brødre, sønner av vår far; den ene er ikke mer, og den yngste er i dag hos vår far i Kanaans land.

    33 Og mannen, herren over landet, sa til oss: Ved dette skal jeg vite at dere er hederlige: La én av deres brødre bli hos meg, mens dere tar det dere trenger til hungersnøden hjemme og drar.

    34 Men bring deres yngste bror til meg, så jeg vet at dere ikke er spioner, men hederlige. Broren deres skal jeg gi dere tilbake, og dere kan handle i landet.»

  • 1 Mos 43:13-14
    2 vers
    75%

    13 Ta med deres bror, og gjør dere klare til å dra tilbake til mannen.

    14 Måtte Gud Den Allmektige gi dere nåde i mannens øyne, så han slipper deres andre bror og Benjamin fri. Hvis jeg er barnløs, så er jeg barnløs.»

  • 1 Mos 42:7
    75%

    7 Og Josef ser sine brødre og kjenner dem igjen, men han later som han er fremmed for dem og snakker hardt til dem. Han sier til dem: «Hvor kommer dere fra?» Og de svarer: «Fra Kanaans land, for å kjøpe mat.»

  • 1 Mos 45:3-4
    2 vers
    75%

    3 Josef sa til sine brødre: 'Jeg er Josef; lever min far ennå?' Men brødrene kunne ikke svare ham, for de var skrekkslagne over hans nærvær.

    4 Josef sa til sine brødre: 'Kom nærmere til meg, jeg ber dere,' og de kom nærmere. Han sa: 'Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

  • 1 Mos 44:7
    74%

    7 og de svarte ham: 'Hvorfor sier vår herre slike ord? Det skal aldri skje at dine tjenere gjør noe slikt!

  • 1 Mos 42:29-30
    2 vers
    74%

    29 Og de kommer til Jakob, sin far, i Kanaans land og forteller ham alt som har hendt dem, og sier:

    30 «Mannen, herren over landet, snakket hardt til oss og tok oss for å være spioner.

  • 1 Mos 44:26
    74%

    26 Vi sa: Vi kan ikke dra. Hvis vår yngre bror er med oss, skal vi dra, for vi kan ikke se mannens ansikt uten at vår yngre bror er med.

  • 1 Mos 37:13
    74%

    13 Israel sa til Josef: «Er ikke brødrene dine ute og gjeter i Sikem? Kom, jeg vil sende deg til dem.» Han svarte: «Her er jeg.»

  • 1 Mos 42:13-14
    2 vers
    74%

    13 Da sier de: «Dine tjenere er tolv brødre, vi er sønner av én mann i Kanaans land, og se, den yngste er hos vår far i dag, og én er ikke mer.»

    14 Og Josef sier til dem: «Det er som jeg har sagt til dere: Dere er spioner!

  • 1 Mos 44:15
    73%

    15 Josef sa til dem: 'Hva er det dere har gjort? Visste dere ikke at en mann som meg nøye undersøker?'.

  • 1 Mos 42:36
    73%

    36 Og deres far Jakob sier til dem: «Dere har gjort meg barnløs; Josef er borte, og Simeon er borte, og nå vil dere ta Benjamin. Det er meg alt dette går ut over.»

  • 1 Mos 34:31
    73%

    31 Og de sa, 'Skulle han da behandle vår søster som en skjøge?'

  • 1 Mos 37:27
    73%

    27 Kom, la oss selge ham til ismaelittene; la oss ikke legge hånd på ham, for han er vår bror, vårt eget kjød.» Og brødrene hans hørte på ham.

  • 1 Mos 42:4
    73%

    4 Men Benjamin, Josefs bror, sendte ikke Jakob med brødrene, for han sa: «Kanskje noen ulykke møter ham.»

  • 1 Mos 37:16
    73%

    16 Han svarte: «Jeg leter etter brødrene mine. Kan du fortelle meg hvor de gjeter?»

  • 1 Mos 44:34
    73%

    34 Hvordan kan jeg dra tilbake til min far uten at gutten er med meg? Jeg kan ikke bære å se den ulykke som vil ramme min far.'