Hebreerbrevet 10:5
Derfor sier han når han kommer til verden: 'Slaktoffer og grødeoffer ville du ikke ha, men et legeme har du forberedt for meg.
Derfor sier han når han kommer til verden: 'Slaktoffer og grødeoffer ville du ikke ha, men et legeme har du forberedt for meg.
Derfor sier han når han kommer inn i verden: «Slaktoffer og offergave ville du ikke ha, men et legeme har du gjort i stand for meg.»
Derfor sier han når han kommer inn i verden: Offer og gave ville du ikke ha, men en kropp gjorde du i stand for meg;
Derfor sier han når han kommer inn i verden: Slaktoffer og offergave ville du ikke ha, men et legeme gjorde du i stand for meg;
Derfor, når han kommer inn i verden, sier han: Offer og gave ønsket du ikke, men en kropp har du forberedt meg.
Derfor, da han kom inn i verden, sier han: 'Du har ikke ønsket deg offer og gave, men du har forberedt et legeme til meg.'
Derfor, når han kommer inn i verden, sier han: 'Du ønsker ikke offer eller gave, men du har beredt en kropp til meg.'
Derfor sier han når han trer inn i verden: Slaktoffer og matoffer ville du ikke, men du ga meg en kropp.
Derfor, når han kommer inn i verden, sier han: Offer og gaver vil du ikke ha, men et legeme har du beredt meg.
Derfor, idet han kommer inn i verden, sier han: Offer og gave ønsket du ikke, men et legeme har du forberedt for meg.
Derfor, når han kommer inn i verden, sier han: ’Offer og gave ville du ikke, men et legeme har du forberedt for meg.
Derfor, da han kom til verden, sa han: 'Du ønsket ikke ofre og slaktoffer, men du hadde forberedt en kropp for meg.'
Derfor sier han, når han trer inn i verden: Offer og gave ville du ikke ha, men et legeme har du beredt for meg.
Derfor sier han, når han trer inn i verden: Offer og gave ville du ikke ha, men et legeme har du beredt for meg.
Derfor sier han, når han trer inn i verden: "Du ønsket ikke ofre og gaver, men du forberedte en kropp for meg.
Therefore, when He comes into the world, He says, "Sacrifice and offering You did not desire, but You prepared a body for Me.
Derfor, når han trer inn i verden, sier han: 'Ofre og gaver ville du ikke ha, men en kropp har du gjort ferdig for meg.'
Derfor siger han, idet han indtræder i Verden: Slagtoffer og Madoffer vilde du ikke, men et Legeme beredte du mig;
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
Derfor, når han kommer inn i verden, sier han: Offer og gaver vil du ikke ha, men en kropp har du beredt meg.
Therefore, when he comes into the world, he says, Sacrifice and offering you did not desire, but a body you have prepared for me:
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
Derfor, når han kommer inn i verden, sier han: "Slaktoffer og gave ønsket du ikke, men et legeme har du forberedt for meg;
Derfor, når han kommer inn i verden, sier han: Offer og gave ville du ikke ha, men du dannet et legeme for meg;
Derfor, når han kommer inn i verden, sier han: Du hadde ikke lyst til ofringer, men du gjorde en kropp klar for meg;
Wherfore when he commeth into the worlde he sayth: Sacrifice and offeringe thou woldest not have: but a bodie hast thou ordeyned me.
Wherfore whan he commeth in to the worlde, he sayeth: Sacrifice & offerynge thou woldest not haue, but a body hast thou ordeyned me.
Wherefore when he commeth into the world, he saith, Sacrifice and offring thou wouldest not: but a body hast thou ordeined me.
Wherfore when he commeth into the worlde, he saith: Sacrifice and offring thou wouldest not haue, but a body hast thou ordeyned me.
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
Therefore when he comes into the world, he says, "Sacrifice and offering you didn't desire, But a body did you prepare for me;
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, But a body didst thou prepare for me;
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, But a body didst thou prepare for me;
So that when he comes into the world, he says, You had no desire for offerings, but you made a body ready for me;
Therefore when he comes into the world, he says, "Sacrifice and offering you didn't desire, but you prepared a body for me;
So when he came into the world, he said,“Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Brennoffer og syndoffer hadde du ingen glede i.'
7Da sa jeg: 'Se, jeg kommer – i bokrullen er det skrevet om meg – for å gjøre din vilje, Gud.'
8Etter at han først sa: 'Slaktoffer og grødeoffer, brennoffer og syndoffer ville du ikke ha, og hadde du ingen glede i' – disse som ifølge loven blir ofret –
9sa han så: 'Se, jeg kommer for å gjøre din vilje.' Han fjerner det første for å innsette det andre.
10Ved denne vilje er vi blitt helliget ved at Jesu Kristi kropp ble ofret en gang for alle.
11Hver prest står daglig og utfører sine tjenester og tilbyr mange ganger de samme offer, som aldri kan ta bort synder.
12Men han, etter å ha ofret ett offer for syndene, satte seg for alltid ved Guds høyre hånd,
6Offer og gave ønsker du ikke, men ører har du åpnet for meg. Brennoffer og syndoffer har du ikke krevd.
7Da sa jeg: «Se, jeg kommer. I bokrullen er det skrevet om meg.
1Loven er bare en skygge av de gode ting som skal komme, ikke det egentlige bilde av tingene. Deres årlige ofringer kan aldri gjøre de som kommer til Gud fullkomne.
2Ville de ikke sluttet å ofre hvis de hadde blitt renset og ikke lenger hadde samvittighet for synd?
3Men disse ofringene er en årlig påminnelse om syndene.
4For det er umulig at blodet fra okser og geiter kan ta bort synder.
16For du ønsker ikke offer, ellers ville jeg ha gitt det, brennoffer har du ingen glede i.
17Offer for Gud er en sønderbrutt ånd, et hjerte som er sønderknust og nedbøyd, Gud, vil du ikke forakte.
25Ikke for at han skal ofre seg selv mange ganger, slik ypperstepresten går inn i de hellige stedene hvert år med andres blod;
26for da måtte han ha lidd mange ganger siden verdens grunnleggelse, men nå ved tidenes ende har han en gang for alle åpenbart seg til å ta bort syndene ved sitt offer.
27som ikke hver dag har behov for, som de andre yppersteprestene, å ofre først for sine egne synder og deretter for folkets, for dette gjorde han én gang for alle, ved å ofre seg selv.
5Så også Kristus herliggjorde ikke seg selv for å bli yppersteprest, men han som talte til ham: 'Du er min Sønn, i dag har jeg født deg;'
6som det også sies et annet sted, 'Du er prest til evig tid, etter Melkisedeks orden;'
10Hvis hans offer er fra småfeet, enten fra sauene eller geitene, skal det være et hannkjønn uten lyte som han fører fram som brennoffer.
2en tjener for de hellige stedene og det sanne tabernakel, som Herren har reist, ikke et menneske.
3For hver yppersteprest blir innsatt for å bære frem både gaver og offer, derfor er det nødvendig at han også har noe han kan ofre.
4For hvis han virkelig var på jorden, ville han ikke vært prest, siden det allerede er prester som bærer frem gaver i henhold til loven,
9Dette er et bilde på nåtiden, hvor både gaver og ofre blir fremført som ikke kan gjøre galt samvittigheten til den som utfører tjenesten.
18Men der hvor det er tilgivelse for disse, er det ikke lenger nødvendig med offer for synd.
11Men Kristus kom som yppersteprest for de kommende gode ting, gjennom det større og mer fullkomne tabernakel, ikke gjort med hender - det vil si, ikke av denne skapelsen.
12Heller ikke gjennom blod av geiter og kalver, men gjennom sitt eget blod, gikk han inn én gang i de hellige stedene, og oppnådde evig forløsning.
13Hvis blodet av okser og geiter og asken av en kvige sprøytet over de urene helliger til rening av kroppen,
22Selv om dere bringer meg brennoffer og gaver, er jeg ikke fornøyd, og fredsofferet av deres fete dyr ser jeg ikke.
14For ved ett offer har han for alltid gjort dem fullkomne som blir helliget.
15Og Den Hellige Ånd vitner også for oss om dette. For etter å ha sagt:
19Da vil du glede deg over rettferdige offer, brennoffer og fullstendig brennoffer, da skal de ofre okser på ditt alter.
8Når du ofrer en ung okse til et brennoffer eller slagtoffer for å oppfylle et løfte, eller som et fredsoffer for Herren,
6For jeg ønsker barmhjertighet, ikke offer, og kunnskap om Gud fremfor brennoffer.
8Ikke for dine ofre irettesetter jeg deg, dine brennoffer er alltid foran meg.
11Hva skal jeg med mengden av deres ofre? sier Herren. Jeg har fått nok av brennoffer av værer og fett av gjøkalver, blodet av okser, lam og geitebukker ønsker jeg ikke.
12Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevd dette av deres hender, å trampe ned mine gårdsplasser?
1For hver yppersteprest er valgt blant mennesker for å tjene mennesker i saker som angår Gud, så han kan bære frem både gaver og offer for synder,
11For kroppene til de dyrene hvis blod blir båret inn i det hellige som syndoffer av ypperstepresten, blir brent utenfor leiren.
3og på grunn av denne svakheten bør han, som for folket, også for seg selv ofre for synder;
5For til hvilken av englene har Gud noensinne sagt: 'Du er min Sønn, i dag har jeg født deg?' Og igjen: 'Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for meg?'
4Han skal legge hånden på hodet til brennofferet, og det skal bli akseptert for ham til soning.
29Og når dere ofrer et takkeoffer til Herren, skal det ofres så det gir velbehag.
20Og så mye mer, som det ikke er uten ed (for de ble prester uten ed),
1Jeg ber dere derfor, brødre, ved Guds barmhjertighet, om å gi deres kropper som et levende offer—hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres fornuftige tjeneste.
15Jeg gir deg brennoffer av feite dyr, med duft av værer. Jeg ofrer okser og geitebukker. Sela.
7Hadde dere visst hva dette betyr: Miskunn ønsker jeg, ikke offer, ville dere ikke ha fordømt de uskyldige.
5Når dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal det ofres frivillig.
3og dere vil bære fram et ildoffer til Herren, et brennoffer, eller et slagtoffer for å oppfylle et løfte, et frivillig offer, eller i deres fastsatte tider, som en velbehagelig duft for Herren, av storfe eller av småfe,