Jesaja 5:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Ve de som legger hus til hus, og slår åker til åker til det ikke er mer plass, så dere bor alene midt i landet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mika 2:2 : 2 De begjærer marker og tar dem med vold, hus river de til seg og undertrykker en mann og hans hus, ja, en mann og hans arv.
  • Hab 2:9-9 : 9 Ve ham som vinner ondt utbytte for sitt hus, for å opphøye sitt rede, for å unnslippe fra det ondes hånd. 10 Du har rådet til skam for ditt hus ved å utrydde mange folk, og syndig er din sjel. 11 For en stein fra veggen roper, og en bjelke fra treet svarer den. 12 Ve ham som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
  • Jer 22:13-17 : 13 Ve han som bygger sitt hus med urettferdighet og sine høytliggende rom med urett, han som får sin neste til å arbeide uten lønn og ikke gir ham betaling. 14 Han som sier 'Jeg bygger et stort hus for meg selv, med luftige overrom,' og han har hugget ut vinduer for det, kledd det med sedertre og malt det med rød maling. 15 Hersker du fordi du lever i sedertre? Din far spiste og drakk, gjorde rett og rettferdighet, og det gikk ham godt. 16 Han dømte for de fattige og trengende, og det gikk ham godt. Er ikke dette å kjenne meg? sier Herren. 17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare opptatt av din uærlige vinning, av å utøse uskyldig blod, og av undertrykkelse og vold.
  • Esek 11:15 : 15 'Menneskesønn, dine brødre, dine brødre, dine slektninger og hele Israels hus, er de som Jerusalems innbyggere har sagt: Hold dere borte fra Herren;
  • Esek 33:24 : 24 Menneskesønn, de som bor i disse ødelagte områdene på Israels jord, sier: Abraham var alene, og han tok landet i eie. Men vi er mange, så landet er gitt oss som arv.
  • 1 Kong 21:16-20 : 16 Da Akab hørte at Naboth var død, reiste han seg og dro ned til Naboths vingård i Jisre’el for å ta den i eie. 17 Og Herrens ord kom til Elia fra Tisjbe og sa: 18 'Stå opp og gå ned for å møte Akab, Israels konge, som er i Samaria. Han er nå i Naboths vingård, der han har gått ned for å ta den i eie. 19 Du skal tale til ham og si: Så sier Herren: Har du myrdet og også overtatt eiendommen? Så skal du si til ham: Så sier Herren: På stedet der hundene slikket Naboths blod, skal hundene også slikke ditt blod.' 20 Da sa Akab til Elia: 'Har du funnet meg, min fiende?' Elia svarte: 'Ja, jeg har funnet deg, fordi du har solgt deg til å gjøre det onde i Herrens øyne.
  • Matt 23:13 : 13 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene, dere går ikke inn selv, og de som vil gå inn, hindrer dere.
  • Luk 12:16-24 : 16 Og han fortalte dem en lignelse: «Markene til en rik mann ga god avling. 17 Og han tenkte med seg selv: Hva skal jeg gjøre, for jeg har ikke rom til å samle all min avling? 18 Så sa han: Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned lagerhusene mine og bygge større, og der vil jeg samle all min avling og mine goder, 19 og jeg vil si til meg selv: Sjelen min, du har mye godt spart opp for mange år; hvil deg, spis, drikk og vær glad. 20 Men Gud sa til ham: Uforstandig mann! I natt skal de kreve ditt liv av deg, og hva du har forberedt, hvem skal få det? 21 Slik går det for den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud.» 22 Og han sa til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere. 23 Livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne. 24 Se på ravnene! De sår ikke og høster ikke, de har verken lagerhus eller låve, men Gud gir dem næring. Hvor mye mer verdifulle er dere enn fuglene?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 5:9
    85%

    9Ved Herren, hærskarenes Gud, skal mange hjem bli øde, store og vakre, uten innbyggere!

  • Amos 5:11
    78%

    11Derfor, fordi dere undertrykker de fattige, og tar kornavgifter fra dem, har dere bygd hus av hugget sten, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet ønskelige vingårder, men dere skal ikke drikke deres vin.

  • Mika 2:2-4
    3 vers
    77%

    2De begjærer marker og tar dem med vold, hus river de til seg og undertrykker en mann og hans hus, ja, en mann og hans arv.

    3Derfor sier Herren: Se, jeg planlegger ulykke over denne slekten, som dere ikke kan unnslippe. Dere skal ikke gå stolte, for det er en ond tid.

    4På den dagen skal man spotte dere med en sang og si: Vi er fullstendig ødelagt! Mitt folks eiendom har han delt, hvordan har han snudd seg mot meg! Våre marker blir utdelt til frafalne.

  • Sef 1:13
    77%

    13Deres rikdom skal bli til rov, og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem. De skal plante vingårder, men ikke drikke vinen.

  • Jes 5:7
    76%

    7For Herren, hærskarenes Gud, sin vingård er Israels hus, og Juda er hans velbehagelige plante. Han ventet på rett, men se, undertrykkelse; på rettferdighet, men se, et skrik.

  • Hab 2:9
    76%

    9Ve ham som vinner ondt utbytte for sitt hus, for å opphøye sitt rede, for å unnslippe fra det ondes hånd.

  • Jer 6:12
    75%

    12Deres hus er blitt overgitt til andre, både marker og kvinner sammen, for jeg rekker ut hånden mot innbyggerne i landet, sier Herren.

  • Jer 22:13-14
    2 vers
    75%

    13Ve han som bygger sitt hus med urettferdighet og sine høytliggende rom med urett, han som får sin neste til å arbeide uten lønn og ikke gir ham betaling.

    14Han som sier 'Jeg bygger et stort hus for meg selv, med luftige overrom,' og han har hugget ut vinduer for det, kledd det med sedertre og malt det med rød maling.

  • Amos 8:4
    74%

    4Hør dette, dere som sluker de fattige og gjør ende på de trengende i landet,

  • Amos 6:11
    74%

    11For se, Jehova befaler, Og han har slått det store huset med brudd, Og det lille huset med sprekker.

  • Mika 3:12
    73%

    12Derfor, for deres skyld, skal Sion pløyes som en åker, og Jerusalem bli til ruiner, og tempelberget skal bli som skogkledde høyder!

  • Hab 2:12
    73%

    12Ve ham som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!

  • Amos 6:1
    73%

    1Ve dere som føler dere trygge på Sion, Og som stoler på Samarias fjell, De fremste blant folkeslagene, Som Israels hus søker til.

  • Job 15:28
    73%

    28Og han bor i byer som er ødelagt, hus som ikke er bebodd, som er klare til å bli hauger.

  • Jer 8:10
    72%

    10Derfor gir jeg deres koner til andre og deres marker til dem som tar dem. For fra den minste til den største, alle tjener uærlig gevinst; fra profet til prest, alle handler falskt.

  • 1 Kong 9:8
    72%

    8og dette høye huset, ethvert som går forbi det vil bli forundret og spør: Hvorfor har Herren gjort dette mot dette landet og dette huset?

  • Jes 3:14
    72%

    14Herren trer frem for å holde rettssak med sitt folks eldste og høvdinger: 'Det er dere som har fortært vingården, tyvegods fra de fattige er i deres hus.

  • Amos 5:16-18
    3 vers
    72%

    16Derfor sier Jehova, hærskarenes Gud, Herren: 'På alle torg er det klagesang, og i alle gater roper de: «Å, å», og de kaller bonden til sorg, og de som er skikket til klage til jamring.

    17Og i alle vingårder er det klagesang, for jeg går gjennom din midte, sier Jehova.

    18Ve dere som lengter etter Jehovas dag! Hva betyr Jehovas dag for dere? Den er mørke og ikke lys,

  • Jes 6:11-12
    2 vers
    72%

    11Jeg spurte: «Hvor lenge, Herre?» Og han svarte: «Inntil byene ligger øde, uten innbyggere, og husene uten folk, og landet er ødelagt og øde,

    12Og Herren har drevet menneskene langt bort, og det er stor forlatelse midt i landet.

  • Mika 7:13
    72%

    13Jorden vil bli lagt øde på grunn av dens innbyggere, på grunn av frukten av deres gjerninger.

  • Jer 12:11
    71%

    11Det er blitt til en ødeleggelse, og ødeleggelsen har sørget for meg. Hele landet er ødelagt, men ingen tar det til hjertet.

  • Jes 24:1
    71%

    1Se, Herren tømmer landet og legger det øde. Han snur det opp ned, og sprer innbyggerne.

  • Jer 12:14
    71%

    14Så sier Herren om alle mine onde naboer, som angriper arven jeg lot mitt folk, Israel, arve: 'Se, jeg ryker dem bort fra deres jord, og Judas hus skal jeg rive ut fra deres midte.

  • Jer 25:37
    71%

    37Og de fredelige beitemarkene er ødelagt, på grunn av Herrens vrede.

  • Jer 10:17
    71%

    17Samle dine varer fra landet, du som bor i festningen.

  • Jes 10:1-2
    2 vers
    71%

    1Ve dem som uttaler urettferdige påbud, og skriver ordrer om ondskap.

    2De vil vende de fattige fra dommen og frata de nødstedte i mitt folk sin rett, så enker kan bli deres bytte, og de farløse kan plyndres.

  • Jes 32:13
    70%

    13Over mitt folks land vokser torner og tistler opp, helt sikkert over alle gledens hus i den jublende byen.

  • Hag 1:9
    70%

    9Dere har ventet på mye, men se, det ble lite, og da dere brakte det hjem, blåste jeg på det. Hvorfor? sier Herren, Allhærs Gud. Fordi mitt hus ligger øde, mens dere alle haster til deres egne hus.

  • Sal 79:7
    70%

    7For de har fortært Jakob, og de har lagt hans bolig øde.

  • Amos 3:15
    70%

    15Jeg vil slå vinterhuset med sommerhuset, og elfenbenhusene skal gå til grunne, og mange hus skal bli ødelagt, sier Herren!

  • Jes 49:19
    70%

    19For dine øde steder, og de forlatte områder, og landet i ruiner, skal nå bli for trangt for dine innbyggere, og de som slukte deg, skal være langt borte.

  • Jes 24:3
    70%

    3Landet er fullstendig tømt og utplyndret, for Herren har talt dette ordet.

  • Jer 5:17
    70%

    17Og de skal fortære din høst og ditt brød, de skal fortære dine sønner og dine døtre, de skal fortære din flokk og din hjord, de skal fortære din vin og ditt fikentre, de skal ruinere dine befestede byer som du stoler på – med sverdet.

  • Jer 5:10
    70%

    10Gå opp på murene hennes og ødelegg, men gjør ikke en ende, fjern grenene hennes, for de er ikke Herrens.

  • Jes 5:18
    70%

    18Ve dem som trekker syndens snorer med bedrag og sleper på misgjerningens vogntau,

  • 5 Mos 8:12
    70%

    12Når du spiser og blir mett, og bygger fine hus og bor i dem,

  • Esek 15:8
    70%

    8Og jeg har gjort landet til en ødemark, fordi de har gjort overtredelser, sier Herren Gud!

  • Jes 1:7
    70%

    7Ditt land er en ødeleggelse, dine byer er brent med ild, ditt jordsmonn, fremmede fortærer det for øynene dine, det er en ødeleggelse, som utslettet av fremmede!

  • Jes 65:21
    70%

    21De skal bygge hus og bo i dem, og plante vingårder og spise deres frukt.

  • Jer 45:4
    70%

    4Slik skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg har bygd, river jeg ned, og det jeg har plantet, drar jeg opp, til og med hele landet.

  • Amos 8:8
    70%

    8For dette skal ikke jorden skjelve, og sørge skal alle som bor der? Den vil stige opp som elven og bli kastet ut og synke som elven i Egypt.

  • Sak 11:5
    70%

    5De som kjøper dem, slakter dem og er uten skyld, og de som selger dem, sier: Velsignet være Herren, for jeg er blitt rik, og deres hyrder har ingen medfølelse med dem.

  • 2 Krøn 7:21
    70%

    21Og dette huset som er så høyt opphøyet, skal vekke undring hos alle som passerer forbi, og de skal si: Hvorfor har Herren gjort slik med dette landet og dette huset?