Jesaja 52:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Som mange ble forbløffet over deg, så ødelagt var hans utseende av mennesker, og hans form av menneskesønner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 53:2-5 : 2 Han vokste opp som en spire for hans ansikt, som et rotskudd av tørr jord. Han hadde ingen skjønnhet eller prakt, vi så på ham, men uten en ytre herlighet som kunne behage oss. 3 Han var foraktet, forlatt av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Han var som en som folk skjuler sitt ansikt for, foraktet, og vi aktet ham for intet. 4 Sannelig, våre sykdommer tok han på seg, våre smerter bar han. Men vi regnet ham som rammet, slått av Gud og plaget. 5 Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen lå på ham for at vi skulle ha fred, ved hans sår har vi fått legedom.
  • Matt 26:67 : 67 Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnever. Noen av dem slo ham med stokkene sine
  • Sal 22:17 : 17 Jeg kan telle alle mine bein – de stirrer på meg,
  • Sal 71:7 : 7 Jeg har vært et under for mange, men du er mitt sterke vern.
  • Sal 102:3-5 : 3 For mine dager er oppbrukt i røyk, og mine ben har brent som en ildbrand. 4 Mitt hjerte er smittet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød. 5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.
  • Jes 50:6 : 6 Jeg ga min rygg til dem som slo, og mine kinn til dem som rykket ut håret. Jeg skjulte ikke ansiktet for skam og spytt.
  • Matt 7:28 : 28 Da Jesus var ferdig med å tale disse ordene, var folkemengden slått av undring over hans lære.
  • Matt 22:22-23 : 22 Da de hørte dette, ble de forundret, og de forlot ham og gikk bort. 23 Samme dag kom saddukeerne til ham, de som sier at det ikke er noen oppstandelse, og de spurte ham:
  • Sal 22:6-7 : 6 Men jeg er en orm, og ikke en mann, et hån fra mennesker, foraktet av folket. 7 Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, rister på hodet,
  • Sal 22:15 : 15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.
  • Matt 27:14 : 14 Men han svarte ham ikke på et eneste ord, og landshøvdingen undret seg meget.
  • Matt 27:29-30 : 29 De flettet en krone av torner og satte den på hans hode, og en stokk i høyre hånd. De knelte foran ham og spottet ham, sa: 'Vær hilset, jødenes konge!' 30 De spyttet på ham og tok stokken og slo ham i hodet.
  • Mark 5:42 : 42 Straks reiste hun seg opp og begynte å gå omkring, for hun var tolv år gammel; og de ble overveldet av stor undring,
  • Mark 6:51 : 51 Så steg han opp i båten til dem, og vinden stilnet. De var over alle grenser forundret og undret seg.
  • Mark 7:37 : 37 De var overmåte forundret og sa: 'Han har gjort alt godt; både de døve får han til å høre, og de stumme til å tale.'
  • Mark 10:26 : 26 Og de ble enda mer forbløffet og sa til hverandre: 'Hvem kan da bli frelst?'
  • Mark 10:32 : 32 Og de var på vei opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem, og de var forundret, og de som fulgte, var redde. Han tok igjen de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham:
  • Luk 2:47 : 47 Alle som hørte ham, undret seg over hans forstandige svar.
  • Luk 22:64 : 64 Og da de hadde blindfoldet ham, slo de ham i ansiktet og spurte: 'Profeter, hvem var det som slo deg?'
  • Luk 4:36 : 36 Alle ble forferdet og sa til hverandre: 'Hva er dette for et ord? Med myndighet og kraft befaler han de urene åndene, og de kommer ut.'
  • Luk 5:26 : 26 Alle ble fylt med forundring og priste Gud. De var grepet av frykt og sa: «Vi har sett utrolige ting i dag.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 52:15
    82%

    15Så skal han besprute mange folkeslag. For ham skal konger lukke munnen, for det de ikke har fått fortalt, skal de se, og det de ikke har hørt, skal de forstå!

  • Jes 52:13
    82%

    13Se, min tjener skal handle med visdom, han skal bli opphøyd og hevet, og være meget høy.

  • Jes 53:1-12
    12 vers
    77%

    1Hvem har trodd det budskapet vi har hørt? For hvem er Herrens arm blitt åpenbart?

    2Han vokste opp som en spire for hans ansikt, som et rotskudd av tørr jord. Han hadde ingen skjønnhet eller prakt, vi så på ham, men uten en ytre herlighet som kunne behage oss.

    3Han var foraktet, forlatt av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Han var som en som folk skjuler sitt ansikt for, foraktet, og vi aktet ham for intet.

    4Sannelig, våre sykdommer tok han på seg, våre smerter bar han. Men vi regnet ham som rammet, slått av Gud og plaget.

    5Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen lå på ham for at vi skulle ha fred, ved hans sår har vi fått legedom.

    6Vi fór alle vill som sauer, hver tok sin egen vei, men Herren lot skylden som lå på oss alle ramme ham.

    7Han ble mishandlet, men han åpnet ikke munnen, lik et lam som føres til slakteren, lik en sau som tier når den klippes, han åpnet ikke sin munn.

    8Gjennom trengsel og dom ble han rykket bort, men hvem i hans samtid tenkte på at han ble utryddet fra de levendes land, rammet for mitt folks lovbrudd?

    9De ga ham en grav blant de onde menn, hos en rik i hans død, fordi han ikke hadde gjort urett, og det ikke var svik i hans munn.

    10Men det behaget Herren å knuse ham, han lot ham lide. Når han gjør sitt liv til et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens hensikt skal lykkes ved hans hånd.

    11Etter å ha gjennomlevd nød ser han det som metter hans sjel. Min rettferdige tjener skal rettferdiggjøre mange ved sin kunnskap, han skal bære deres misgjerninger.

    12Derfor vil jeg gi ham del med de mange, og med de mektige skal han dele bytte. Fordi han utga sitt liv til døden og ble regnet blant overtredere, han som bar manges synd og ba for overtrederne.

  • Jes 50:6-7
    2 vers
    71%

    6Jeg ga min rygg til dem som slo, og mine kinn til dem som rykket ut håret. Jeg skjulte ikke ansiktet for skam og spytt.

    7Og Herren Gud gir meg hjelp, derfor er jeg ikke blitt til skamme. Derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke blir skamfull.

  • Matt 12:17-19
    3 vers
    71%

    17Dette var for at det skulle oppfylles, det som var sagt gjennom profeten Jesaja,

    18'Se min tjener, som jeg har utvalgt, min elskede, som min sjel har sitt velbehag i. Jeg vil legge min Ånd på ham, og han skal forkynne rett for nasjonene.

    19Han skal ikke strides eller rope, og ingen skal høre hans røst på gatene.

  • Apg 8:32-33
    2 vers
    71%

    32Og avsnittet av Skriften han leste, var dette: 'Som et får ble han ført til slakteriet, og som et lam er stum foran sin klipper, så åpner han ikke sin munn.

    33I hans ydmykelse ble hans dom tatt bort, og hvem skal beskrive hans slekt? For hans liv ble tatt bort fra jorden.'

  • Jes 42:1-2
    2 vers
    70%

    1Se, min tjener som jeg holder fast ved, min utvalgte som min sjel har godtatt. Jeg har lagt min Ånd på ham, han skal bringe rettferdighet til folkeslagene.

    2Han roper ikke høyt, han hever ikke stemmen, og hans røst høres ikke på gaten.

  • Jes 14:16
    70%

    16De som ser deg, ser nøye på deg og betrakter deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker?

  • Luk 18:32
    69%

    32Han skal overgis til hedningene og bli hånet, mishandlet og spyttet på.

  • Mark 14:65
    68%

    65Noen begynte å spytte på ham, dekket til ansiktet hans, slo ham og sa: «Profetér!» Vaktmennene slo ham med håndflatene.

  • Joh 12:41
    68%

    41Dette sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.

  • Esek 27:35
    68%

    35Alle øyenes innbyggere har vært forbløffet over deg, og deres konger har vært svært redde, de har vært foruroliget i deres ansikter.

  • Jes 49:3
    68%

    3Han sa til meg: 'Du er min tjener, Israel, i deg skal jeg vise min herlighet.'

  • Jes 49:6-7
    2 vers
    68%

    6Han sier også: 'Det er en lett ting å være min tjener for å reise opp Jakobs stammer, og bringe de bevarte av Israel tilbake. Jeg har gitt deg som et lys for folkene, for å være min frelse til jordens ende.'

    7Så sier Herren, Israels Gjenløser, Den Hellige, til den som er foraktet i sjelen, til Den som avskys i nasjoner, til tjeneren for herskere: 'Konger skal se deg og reise seg, fyrster skal bøye seg i tilbedelse for Herrens skyld, som er trofast, Den Hellige i Israel, som har valgt deg.'

  • Mark 12:4
    68%

    4Igjen sendte han en annen tjener til dem, og ham kastet de stein på, såret ham i hodet og sendte ham bort vanæret.

  • Luk 22:64
    68%

    64Og da de hadde blindfoldet ham, slo de ham i ansiktet og spurte: 'Profeter, hvem var det som slo deg?'

  • Jes 65:14
    67%

    14Se, mine tjenere skal synge av hjertets glede, men dere skal gråte av hjertets smerte, og av bruste ånd skal dere skrike.

  • Jes 52:10
    67%

    10Herren har avdekket sin hellige arm for øynene til alle folkene, og alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

  • Sal 22:7
    67%

    7Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, rister på hodet,

  • Fil 2:7
    67%

    7Men han tømte seg selv, tok på seg en tjeners skikkelse, kom i menneskers lignelse,

  • Jes 42:18-20
    3 vers
    67%

    18Dere døve, hør! Og dere blinde, se og skue!

    19Hvem er blind utenom min tjener, og døv som min utsending som jeg sender? Hvem er blind som den som er i fred, ja blind som Jehovas tjener?

    20Han ser mye, men du legger ikke merke til det, øynene åpner han, men han hører ikke.

  • Sak 13:6
    67%

    6Og en skal spørre ham: 'Hva er disse sårene i hendene dine?' Og han skal svare: 'Jeg ble slått hjemme hos dem jeg elsker.'

  • Joel 2:6
    67%

    6Foran dem skjelver folkeslag, alle ansikter blekner.

  • Joh 12:38
    66%

    38slik at profeten Jesajas ord skulle oppfylles, som han sa: "Herre, hvem trodde budskapet vi hørte? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?"

  • Sal 48:5
    66%

    5De så og beundret, de ble forferdet, de skyndte seg bort.

  • Jes 60:15
    66%

    15'Herrens by, Sion til Israels Hellige.' I stedet for at du var forlatt og hatet, uten noen som dro forbi, vil jeg gjøre deg til en evig prakt, en glede i slekt etter slekt.

  • Sal 69:7
    66%

    7For din skyld har jeg båret skam, skam har dekket mitt ansikt.

  • Sal 44:15
    66%

    15Hele dagen står min vanære foran meg, og skammen dekker ansiktet mitt.

  • Jes 63:2
    66%

    2Hvorfor er klærne dine røde, og hvorfor ser de ut som om du har tråkket i en vinpresse?

  • Jes 59:16
    66%

    16Og Han ser at det ikke er noen mann, og er forbauset over at det ikke er noen som griper inn, så hans egen arm skaffer ham frelse, og hans rettferdighet støtter ham.

  • Jes 14:19
    66%

    19men du er kastet ut av din grav som en avskyelig gren, dekket med drepte, gjennomboret av sverdet, som går ned til gravens dyp, som en lik man tråkker over.