Johannes 12:28

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Far, herliggjør ditt navn." Da kom en røst fra himmelen: "Jeg har herliggjort det og vil også herliggjøre det igjen."

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 3:17 : 17 Og en røst lød fra himlene: «Dette er min Sønn, den elskede, i ham har jeg velbehag.»
  • Matt 17:5 : 5 Mens han ennå snakket, kom en lysende sky og overskygget dem, og en stemme fra skyen sa: 'Dette er min Sønn, den Elskede, som jeg har behag i. Hør ham.'
  • 2 Pet 1:17 : 17 for han mottok fra Gud Faderen ære og herlighet da en slik stemme kom til ham fra den strålende herlighet: 'Dette er min Sønn, den elskede, i ham har jeg velbehag;'
  • Åp 5:9-9 : 9 Og de sang en ny sang: 'Du er verdig til å ta bokrullen og åpne seglene, for du ble slaktet og med ditt blod har du kjøpt oss til Gud fra alle stammer, tungemål, folk og nasjoner. 10 Og du har gjort oss til konger og prester for vår Gud, og vi skal herske på jorden.' 11 Og jeg så, og jeg hørte stemmen til mange engler rundt tronen, de levende skapningene, og de eldste - antallet var tusener av tusener. 12 Og de sa med høy røst: 'Verdig er Lammet som ble slaktet, til å motta makt, rikdom, visdom, styrke, ære, herlighet og velsignelse!' 13 Og hver skapning som er i himmelen og på jorden og under jorden og i havet, og alt som er i dem, hørte jeg si: 'Ham som sitter på tronen, og til Lammet, tilkommer velsignelse, ære, herlighet og makt i all evighet!' 14 Og de fire levende skapningene sa: 'Amen!' Og de tjuefire eldste falt ned og tilba ham som lever i evighetens evighet.
  • Jes 49:3-7 : 3 Han sa til meg: 'Du er min tjener, Israel, i deg skal jeg vise min herlighet.' 4 Jeg sa: 'Jeg har strevd forgjeves, brukt min kraft til ingen nytte og tomhet. Men min rett er hos Herren, og min belønning hos Gud.' 5 Og nå sier Herren, han som formet meg i mors liv til å være hans tjener, for å føre Jakob tilbake til ham, (selv om Israel ikke er samlet), men jeg er æret i Herrens øyne, og min Gud er min styrke. 6 Han sier også: 'Det er en lett ting å være min tjener for å reise opp Jakobs stammer, og bringe de bevarte av Israel tilbake. Jeg har gitt deg som et lys for folkene, for å være min frelse til jordens ende.' 7 Så sier Herren, Israels Gjenløser, Den Hellige, til den som er foraktet i sjelen, til Den som avskys i nasjoner, til tjeneren for herskere: 'Konger skal se deg og reise seg, fyrster skal bøye seg i tilbedelse for Herrens skyld, som er trofast, Den Hellige i Israel, som har valgt deg.'
  • Matt 26:42 : 42 Han gikk bort igjen, for andre gang, og ba: 'Min Far, om denne kalk ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker den, da skje din vilje.'
  • Mark 1:11 : 11 Og en stemme lød fra himmelen: 'Du er min Sønn, den elskede, i deg har jeg velbehag.'
  • Mark 9:7 : 7 Og en sky kom og skygget over dem, og fra skyen kom det en stemme som sa: 'Dette er min Sønn, den elskede, hør ham.'
  • Mark 14:36 : 36 Han sa: «Abba, Far; alt er mulig for deg; ta denne kalk fra meg, men ikke hva jeg vil, men hva du vil.»
  • Luk 3:22 : 22 og Den Hellige Ånd kom ned over ham i kroppslig skikkelse som en due, og en stemme kom fra himmelen: 'Du er min Sønn, den elskede, i deg har jeg velbehag.'
  • Luk 9:35 : 35 Og en stemme kom ut av skyen og sa: 'Dette er min Sønn, den elskede; hør ham.'
  • Joh 9:3 : 3 Jesus svarte: 'Verken han eller hans foreldre har syndet, men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart i ham.
  • Joh 11:4 : 4 Da Jesus hørte det, sa han: 'Denne sykdommen er ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn skal bli æret ved den.'
  • Joh 11:40-44 : 40 Jesus sa til henne: 'Sa jeg ikke til deg at hvis du tror, skal du se Guds herlighet?' 41 Så tok de bort steinen. Og Jesus løftet øynene og sa: 'Far, jeg takker deg fordi du har hørt meg. 42 Jeg visste at du alltid hører meg, men på grunn av folkemengden som står her, sa jeg det, for at de skal tro at du har sendt meg.' 43 Da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: 'Lasarus, kom ut!' 44 Og den døde kom ut, bundet med likklær på hender og føtter, og hadde et slør over ansiktet. Jesus sa til dem: 'Løs ham og la ham gå.'
  • Joh 13:31-32 : 31 Da han hadde gått ut, sa Jesus: 'Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham. 32 Hvis Gud er herliggjort i ham, skal Gud også herliggjøre ham i seg selv, og han skal herliggjøre ham straks.
  • Joh 18:11 : 11 Jesus sa da til Peter: «Stikk sverdet i sliren! Skal jeg ikke drikke det begeret Faderen har gitt meg?»
  • Ef 2:7 : 7 for å vise i de kommende tidsaldre den overveldende rikdommen av sin nåde i godhet mot oss i Kristus Jesus.
  • Ef 3:10 : 10 for at Guds mangfoldige visdom nå skulle bli kjent gjennom menigheten for maktene og myndighetene i de himmelske steder,
  • Ef 3:21 : 21 til ham være herligheten i menigheten i Kristus Jesus, gjennom alle slekter i evigheters evighet. Amen.
  • Fil 1:6-9 : 6 Og jeg er overbevist om dette, at Han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den til Jesu Kristi dag. 7 Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle medpartnere med meg i nåden. 8 For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi indre kjærlighet. 9 Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på full kunnskap og all dømmekraft, 10 slik at dere kan prøve hva som er best, så dere kan være rene og ulastelige til Kristi dag, 11 fylt med rettferdighets frukt, ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 12:26-27
    2 vers
    82%

    26Hvis noen tjener meg, skal han følge meg, og der jeg er, der skal også min tjener være. Hvis noen tjener meg, skal Faderen ære ham.

    27Nå er min sjel fylt av angst, og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne timen. Men for denne grunn er jeg kommet til denne timen.

  • Joh 17:1
    81%

    1Dette talte Jesus, og han løftet blikket mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet. Herliggjør din Sønn, så Sønnen kan herliggjøre deg.

  • Joh 12:29-33
    5 vers
    80%

    29Mengden som sto der og hørte det, sa at det hadde tordnet. Andre sa: "En engel har talt til ham."

    30Jesus svarte og sa: "Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres.

    31Nå er dommen over denne verden; nå skal denne verdens fyrste kastes ut.

    32Og når jeg blir løftet opp fra jorden, skal jeg dra alle til meg."

    33Dette sa han for å angi hvilken død han skulle dø.

  • Joh 13:31-32
    2 vers
    78%

    31Da han hadde gått ut, sa Jesus: 'Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.

    32Hvis Gud er herliggjort i ham, skal Gud også herliggjøre ham i seg selv, og han skal herliggjøre ham straks.

  • Joh 12:23
    77%

    23Men Jesus svarte dem: "Timens har kommet for at Menneskesønnen skal bli herliggjort.

  • Joh 16:27-28
    2 vers
    76%

    27for Faderen selv elsker dere fordi dere har elsket meg og trodd at jeg er kommet fra Gud.

    28Jeg er kommet fra Faderen og har kommet til verden. Igjen forlater jeg verden og går til Faderen.'

  • Joh 8:28-29
    2 vers
    76%

    28Jesus sa da til dem: 'Når dere har løftet opp Menneskesønnen, da skal dere forstå at jeg er han, og at jeg ikke gjør noe av meg selv, men taler som min Far har lært meg.

    29Han som har sendt meg, er med meg. Han har ikke latt meg være alene, for jeg gjør alltid det som er til behag for ham.'

  • Joh 17:4-6
    3 vers
    75%

    4Jeg har herliggjort deg på jorden ved å fullføre det verk du ga meg å gjøre.

    5Nå, Far, herliggjør meg ved din side, med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.

    6Jeg har åpenbart ditt navn for de menneskene du ga meg ut av verden. De var dine, og du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.

  • Joh 8:54
    75%

    54Jesus svarte: 'Hvis jeg ærer meg selv, er min ære ingenting; det er min Far som ærer meg, han som dere sier er deres Gud.

  • Joh 14:31
    75%

    31Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, og gjør akkurat som Faderen har beordret meg, reiser vi oss og går herfra.

  • Matt 11:26
    73%

    26Ja, Far, for slik var det til velbehag for deg.

  • Joh 14:28
    73%

    28Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, men jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til Faderen, for Faderen er større enn meg.

  • 2 Pet 1:17
    73%

    17for han mottok fra Gud Faderen ære og herlighet da en slik stemme kom til ham fra den strålende herlighet: 'Dette er min Sønn, den elskede, i ham har jeg velbehag;'

  • Joh 12:49-50
    2 vers
    72%

    49For jeg har ikke talt av meg selv, men Faderen som har sendt meg, har gitt meg befaling om hva jeg skal si og tale.

    50Og jeg vet at hans befaling er evig liv. Det jeg taler, taler jeg derfor slik Faderen har sagt til meg."

  • Joh 8:49-50
    2 vers
    72%

    49Jesus svarte: 'Jeg har ikke en demon, men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.

    50Jeg søker ikke min egen ære; det er en som søker og dømmer.

  • Mark 1:11
    72%

    11Og en stemme lød fra himmelen: 'Du er min Sønn, den elskede, i deg har jeg velbehag.'

  • Matt 3:17
    71%

    17Og en røst lød fra himlene: «Dette er min Sønn, den elskede, i ham har jeg velbehag.»

  • Joh 12:41
    71%

    41Dette sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.

  • Joh 11:41-42
    2 vers
    71%

    41Så tok de bort steinen. Og Jesus løftet øynene og sa: 'Far, jeg takker deg fordi du har hørt meg.

    42Jeg visste at du alltid hører meg, men på grunn av folkemengden som står her, sa jeg det, for at de skal tro at du har sendt meg.'

  • Joh 7:28
    71%

    28Jesus ropte da ut mens han underviste i templet og sa: 'Både meg kjenner dere, og dere vet hvor jeg er fra. Jeg er ikke kommet av meg selv, men han som sendte meg er sann, og ham kjenner dere ikke.

  • Joh 6:38
    71%

    38For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min vilje, men hans vilje som har sendt meg.

  • Joh 14:13
    71%

    13Og hva dere enn ber om i mitt navn, det skal jeg gjøre, så Faderen blir æret i Sønnen.

  • Joh 10:36
    71%

    36hvordan kan dere da si til ham som Faderen har helliget og sendt til verden: Du spotter Gud, fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?

  • Matt 17:5
    71%

    5Mens han ennå snakket, kom en lysende sky og overskygget dem, og en stemme fra skyen sa: 'Dette er min Sønn, den Elskede, som jeg har behag i. Hør ham.'

  • Luk 9:35
    71%

    35Og en stemme kom ut av skyen og sa: 'Dette er min Sønn, den elskede; hør ham.'

  • Joh 12:16
    71%

    16Disiplene forsto ikke dette først, men da Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette for ham.

  • Luk 22:42
    71%

    42og sa: 'Far, hvis du vil ta denne kalk fra meg –; men ikke min vilje, men din skje.'

  • Matt 26:53-54
    2 vers
    70%

    53Tror du ikke jeg kan be min Far om hjelp, så han straks vil sende mer enn tolv legioner engler til meg?

    54Men hvordan skulle da skriftene bli oppfylt, som sier at dette må skje?'

  • Joh 5:23
    70%

    23slik at alle skal ære Sønnen som de ærer Faderen; den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som har sendt ham.

  • Joh 17:10
    70%

    10Alt mitt er ditt, og alt ditt er mitt, og jeg er herliggjort i dem.

  • Mark 14:62
    70%

    62Jesus sa: «Jeg er; og dere skal se Menneskesønnen sitte ved Maktens høyre hånd og komme med himmelens skyer.»

  • Joh 10:17
    70%

    17Derfor elsker Faderen meg, fordi jeg gir mitt liv for å ta det igjen.

  • Fil 2:9
    70%

    9Derfor har Gud høyt opphøyet ham og gitt ham navnet som er over alle navn,

  • Joh 17:24
    70%

    24Far, jeg vil at de som du har gitt meg, kan være der hvor jeg er, for å se min herlighet, den du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.

  • Joh 8:56
    70%

    56Abraham, deres far, frydet seg over å se min dag; og han så den og gledet seg.

  • Joh 13:3
    69%

    3Jesus visste at alt Faderen hadde gitt ham i hendene, og at han var kommet fra Gud og gikk til Gud,