Johannes 4:49

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Embetsmannen sa til ham: «Herre, kom ned før barnet mitt dør.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 40:17 : 17 Men jeg er fattig og trengende; Herren sørger for meg. Du er min hjelp og min befrier, min Gud, nøl ikke.
  • Sal 88:10-12 : 10 Gjør du under blant de døde? Reiser skyggenes rike seg? Takk de deg? Sela. 11 Blir din godhet forkynt i graven? Din trofasthet i undergangen? 12 Blir dine under kjent i mørket? Og din rettferdighet i glemselens land?
  • Mark 5:23 : 23 og tryglet ham mye: 'Min lille datter er døden nær; kom og legg hendene på henne, så hun kan bli frisk og leve.'
  • Mark 5:35-36 : 35 Mens han ennå talte, kom noen fra synagogeforstanderens hus og sa: 'Din datter er død; hvorfor bryr du Mesteren lenger?' 36 Jesus hørte det som ble sagt og sa til synagogeforstanderen: 'Vær ikke redd, bare tro.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 4:46-48
    3 vers
    88%

    46 Jesus kom igjen til Kana i Galilea, der han hadde gjort vann til vin. En kongelig embetsmann hadde en sønn som var syk i Kapernaum.

    47 Da han hørte at Jesus hadde kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned for å helbrede sønnen hans, for han var døende.

    48 Jesus sa til ham: «Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.»

  • Joh 4:50-54
    5 vers
    84%

    50 Jesus sa til ham: «Gå, din sønn lever.» Mannen trodde det Jesus sa til ham, og gikk.

    51 Mens han var på vei, møtte tjenerne hans ham og sa: «Din sønn lever.»

    52 Han spurte dem om hvilken time han begynte å bli bedre. De svarte: «I går, ved den sjuende timen, forlot feberen ham.»

    53 Da forsto faren at det var i den timen Jesus hadde sagt til ham: «Din sønn lever,» og han og hele hans husstand trodde.

    54 Dette var det andre tegnet Jesus gjorde etter å ha kommet fra Judea til Galilea.

  • Mark 5:22-23
    2 vers
    74%

    22 og se, en av synagogeforstanderne ved navn Jairus kom. Da han så Jesus, falt han ned for hans føtter,

    23 og tryglet ham mye: 'Min lille datter er døden nær; kom og legg hendene på henne, så hun kan bli frisk og leve.'

  • Matt 8:5-8
    4 vers
    73%

    5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom det en offiser til ham, og bad ham,

    6 og sa: 'Herre, tjeneren min ligger lam hjemme, og lider fryktelig.'

    7 Jesus sa til ham: 'Jeg skal komme og helbrede ham.'

    8 Offiseren svarte: 'Herre, jeg er ikke verdig til at du går inn under mitt tak, men si bare et ord, så blir tjeneren min helbredet.

  • Luk 8:49-51
    3 vers
    73%

    49 Mens han enda snakket, kom en fra synagogeforstanderens hus og sa: 'Din datter er død, forstyrr ikke Mesteren mer.'

    50 Men da Jesus hørte det, svarte han, 'Vær ikke redd, bare tro, så skal hun bli frelst.'

    51 Da han kom til huset, lot han ingen gå inn, unntatt Peter, Johannes og Jakob, barnets far og mor.

  • Matt 9:18
    73%

    18 Mens han talte dette til dem, kom en leder, bøyde seg for ham og sa: «Min datter er nettopp død, men kom og legg din hånd på henne, så skal hun leve.»

  • Mark 9:23-24
    2 vers
    72%

    23 Jesus sa til ham: 'Hvis du kan tro, alt er mulig for den som tror.'

    24 Barnets far ropte straks med tårer: 'Jeg tror! Hjelp min vantro!'

  • Mark 5:35-36
    2 vers
    72%

    35 Mens han ennå talte, kom noen fra synagogeforstanderens hus og sa: 'Din datter er død; hvorfor bryr du Mesteren lenger?'

    36 Jesus hørte det som ble sagt og sa til synagogeforstanderen: 'Vær ikke redd, bare tro.'

  • Luk 8:41-42
    2 vers
    72%

    41 Og se, det kom en mann ved navn Jairus, en synagogeforstander, og han falt ned ved Jesu føtter og ba ham komme til sitt hus,

    42 fordi hans eneste datter på omkring tolv år var dødssyk. Da Jesus gikk i vei, trengte folkemengden ham fra alle kanter.

  • Matt 17:14
    72%

    14 Da de kom til folkemengden, nærmet en mann seg ham, falt på kne foran ham,

  • Mark 5:38-39
    2 vers
    72%

    38 De kom til synagogeforstanderens hus, og Jesus så en oppstandelse, mye gråt og klage;

    39 Han gikk inn og sa til dem: 'Hvorfor gjør dere oppstyr og gråter? Barnet er ikke død, men sover;'

  • Luk 7:2-4
    3 vers
    71%

    2 En centurions tjener, som var høyt verdsatt av ham, var syk og nær døden.

    3 Da han hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham, og ba om at han skulle komme og helbrede tjeneren hans.

    4 Da de kom til Jesus, oppfordret de ham inderlig og sa: 'Han er verdig til at du gjør dette for ham,

  • Matt 8:13
    70%

    13 Jesus sa til offiseren: 'Gå, og som du har trodd, skal det bli for deg.' Og tjeneren ble helbredet i samme stund.

  • Joh 11:34
    70%

    34 Og han sa: 'Hvor har dere lagt ham?' De sa til ham: 'Herre, kom og se.'

  • Luk 7:14
    70%

    14 Han gikk bort og rørte ved båren, og de som bar den, sto stille. Han sa: 'Unge mann, jeg sier deg, stå opp.'

  • Joh 11:40
    69%

    40 Jesus sa til henne: 'Sa jeg ikke til deg at hvis du tror, skal du se Guds herlighet?'

  • Luk 7:7
    69%

    7 Derfor tenkte jeg ikke en gang at jeg var verdig til å komme til deg, men si bare et ord, så blir gutten min helbredet.

  • Joh 11:27
    69%

    27 Tror du dette?' Hun sa til ham: 'Ja, Herre, jeg har trodd at du er Kristus, Guds Sønn, som kommer til verden.'

  • Joh 5:7
    69%

    7 Den syke mannen svarte ham: "Herre, jeg har ingen som kan hjelpe meg ned i dammen når vannet beveger seg, og mens jeg prøver å komme dit, går en annen ned før meg."

  • Joh 11:4
    69%

    4 Da Jesus hørte det, sa han: 'Denne sykdommen er ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn skal bli æret ved den.'

  • Luk 17:19
    69%

    19 Og han sa til ham: «Reis deg og gå! Din tro har frelst deg.»

  • Joh 1:51
    69%

    51 Og han sa til ham: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Fra nå av skal dere se himmelen åpnet og Guds engler stige opp og stige ned over Menneskesønnen.

  • Matt 9:24-25
    2 vers
    69%

    24 sa han til dem: «Gå bort, for piken er ikke død, men sover,» og de lo ham ut.

    25 Men da mengden var sendt ut, gikk han inn, tok henne ved hånden, og piken reiste seg.

  • Luk 9:42
    69%

    42 Mens han ennå kom, kastet demonen ham ned og rev ham i stykker. Men Jesus truet den urene ånd, helbredet gutten og ga ham tilbake til faren hans.

  • Joh 11:43
    68%

    43 Da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: 'Lasarus, kom ut!'

  • Joh 9:35-36
    2 vers
    68%

    35 Jesus hørte at de hadde kastet ham ut, og da han fant ham, spurte han: 'Tror du på Guds Sønn?'

    36 Han svarte: 'Hvem er han, Herre, så jeg kan tro på ham?'

  • Mark 5:41
    68%

    41 Han tok barnet ved hånden og sa til henne: 'Talita kumi,' som oversatt betyr: 'Lille pike, jeg sier deg, stå opp!'

  • Joh 11:32
    68%

    32 Da Maria kom der Jesus var og så ham, falt hun ned ved hans føtter og sa til ham: 'Herre, hvis du hadde vært her, ville ikke min bror ha dødd.'

  • Joh 3:13
    68%

    13 Ingen har steget opp til himmelen, unntatt han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen.

  • Luk 9:38
    68%

    38 og se, en mann fra folkemengden ropte ut: 'Mester, jeg ber deg, se til min sønn, for han er min eneste.