Josva 15:62
Nibsan, Saltbyen og En-Gedi; seks byer med deres landsbyer.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Nibshan, Saltbyen og En-Gedi - seks byer med sine landsbyer.
Norsk lingvistic Aug 2025
Nibshan, Saltbyen og En-Gedi – seks byer med landsbyene rundt.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Nibsan, Saltbyen og En-Gedi – seks byer med sine landsbyer.
GT, oversatt fra Hebraisk
Nibshan, byen ved Saltet og En-Gedi – seks byer med tilhørende landsbyer.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Og Nibsján, Saltbyen og En-Gedi: seks byer med sine landsbyer.
Norsk King James
og Nibshan, og Saltbyen, og Engedi; seks byer med sine landsbyer.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Nibsan, Saltbyen, og En-Gedi – seks byer med sine landsbyer.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Nibshan, Saltbyen og Ein-Gedi; seks byer og deres landområder.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Nibsan, Saltbyen og En-Gedi; seks byer med deres landsbyer.
o3-mini KJV Norsk
samt Nibshan, Saltbyen og Engedi – seks byer med deres landsbyer.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Nibsan, Saltbyen og En-Gedi; seks byer med deres landsbyer.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Nibsan, Saltbyen og En-Gedi – seks byer med sine landsbyer.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Nibshan, the City of Salt, and En-gedi—six cities with their villages.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Nibshan, Salem, og En-Gedi. Totalt seks byer med deres landsbyer.
Original Norsk Bibel 1866
og Nibsan og Saltstaden og En-Gedi, sex Stæder og deres Landsbyer.
King James Version 1769 (Standard Version)
And Nibshan, and the city of Salt, and En-gedi; six cities with their villages.
KJV 1769 norsk
og Nibsjan, og Saltbyen, og En-Gedi; seks byer med deres landsbyer.
KJV1611 – Modern English
Nibshan, the City of Salt, Engedi; six cities with their villages.
King James Version 1611 (Original)
And Nibshan, and the city of Salt, and Engedi; six cities with their villages.
Norsk oversettelse av Webster
og Nibsjan, Saltbyen og En-Gedi; seks byer med sine landsbyer.
Norsk oversettelse av ASV1901
og Nibsan, og Saltbyen, og En-Gedi; seks byer med deres landsbyer.
Norsk oversettelse av BBE
Og Nibsan, og Saltbyen, og En-Gedi; seks byer med tilhørende landsbyer.
American Standard Version with Strong's Numbers
and Nibshan,{H5044} and the City of Salt,{H5898} and En-gedi;{H5872} six{H8337} cities{H5892} with their villages.{H2691}
King James Version with Strong's Numbers
And Nibshan{H5044}, and the city of Salt{H5898}, and Engedi{H5872}; six{H8337} cities{H5892} with their villages{H2691}.
Coverdale Bible (1535)
Nibsan, and the Salt cite, and Engaddi. These are sixe cities and their vyllagies.
Geneva Bible (1560)
And Nibshan, and the citie of salt, & Engedi: sixe cities with their villages.
Bishops' Bible (1568)
Nebsan, & the citie of Salte, & Engaddi: syxe cities with their villages.
Authorized King James Version (1611)
And Nibshan, and the city of Salt, and Engedi; six cities with their villages.
Webster's Bible (1833)
and Nibshan, and the City of Salt, and En Gedi; six cities with their villages.
American Standard Version (1901)
and Nibshan, and the City of Salt, and En-gedi; six cities with their villages.
American Standard Version (1901)
and Nibshan, and the City of Salt, and En-gedi; six cities with their villages.
Bible in Basic English (1941)
And Nibshan, and the Town of Salt, and En-gedi; six towns with their unwalled places.
World English Bible (2000)
Nibshan, the City of Salt, and En Gedi; six cities with their villages.
NET Bible® (New English Translation)
Nibshan, the city of Salt, and En Gedi– a total of six cities and their towns.
Henviste vers
- 1 Sam 23:29 : 29 David dro opp derfra og bodde i festninger ved En-Gedi.
- 2 Krøn 20:2 : 2 Noen kom og meldte fra til Josjafat: "En stor hær kommer mot deg fra andre siden av havet, fra Aram. De er allerede i Hasason-Tamar, det er En-Gedi."
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- Jos 15:51-6111 vers80%
51 Gosjen, Holon og Gilo; elleve byer med deres landsbyer.
52 Arab, Duma og Esjan,
53 Janum, Bet-Tappu’ah og Afeka,
54 Humta, Kirjat-Arba (det er Hebron) og Sior; ni byer med deres landsbyer.
55 Maon, Karmel, Zif og Jutta,
56 Jizreel, Jokdeam og Zanoa.
57 Kain, Gibea og Timna; ti byer med deres landsbyer.
58 Halhul, Bet-Zur og Gedor,
59 Maarat, Bet-Anot og Eltekon; seks byer med deres landsbyer.
60 Kirjat-Baal (det er Kirjat-Jearim), og Rabba; to byer med deres landsbyer.
61 I ørkenen: Bet-Araba, Middin og Sekaka,
- Jos 15:35-384 vers75%
35 Jarmut, Adullam, Sokoh og Aseka,
36 Shaara’im, Aditaim, Gedera og Gederotaim; fjorten byer med deres landsbyer.
37 Senan, Hadasha og Migdal-Gad,
38 Dilan, Mispe og Jokteel,
- 75%
6 Bet-Lebaot og Sharuhen; tretten byer og deres landsbyer.
- Jos 15:41-444 vers74%
41 Gederot, Bet-Dagon, Na’ama og Makkeda; seksten byer med deres landsbyer.
42 Libna, Eter og Asjan,
43 Jiftach, Asjna og Nezib,
44 Kei’la, Akhzib og Maresja; ni byer med deres landsbyer.
- Jos 15:31-322 vers74%
31 Siklag, Madmanna og Samsanna,
32 Lebaot, Sjelhim, Ain og Rimmon; totalt tjueni byer med deres landsbyer.
- 73%
63 Men Jebusittene, innbyggerne i Jerusalem, klarte Judas sønner ikke å drive bort, så jebusittene bor sammen med Judas barn i Jerusalem til denne dag.
- 72%
16 og Ain med sine områder, og Jutta med sine områder, Bet-Sjemesj med sine områder; ni byer fra disse to stammene.
- 72%
21 Byene ved grensen til Judas stamme, mot Edom i sør, er Kabseel, Eder og Jagur.
- 1 Krøn 6:58-603 vers71%
58 og Hillen med sine forsteder, Debir med sine forsteder,
59 og Asjan med sine forsteder, og Bet-Sjemesj med sine forsteder.
60 Og fra Benjamins stamme, Geba med sine forsteder, Alemeth med sine forsteder, og Anatot med sine forsteder. I alt tretten byer for deres familier.
- 1 Krøn 6:64-652 vers71%
64 Og Israels sønner ga til levittene byene og deres forsteder.
65 Og de ga dem etter lotten fra Judas sønner, og fra Simons sønner, og fra Benjamins stamme, disse byene som ble nevnt med navn;
- 71%
81 og Hesjbon med sine forsteder, og Jaser med sine forsteder.
- 71%
10 og Sora, Aijalon og Hebron, som er i Juda og Benjamin, byer med festningsverker.
- 70%
28 og Sela, Elef og Jebus (det er Jerusalem), Gibea, Kirjat; fjorten byer med sine landsbyer. Dette er arven til Benjamins sønner, etter deres familier.
- 70%
48 I fjellområdet: Shamir, Jattir og Sokoh.
- Jos 19:37-382 vers70%
37 Kedes, Edrei og En-Hazor.
38 Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Semes; nitten byer og deres landsbyer.
- 70%
23 Kedes, Hasor og Jithnan,
- 70%
29 Jarmut med sine områder, En-Gannim med sine områder — fire byer.
- Jos 19:21-222 vers70%
21 Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Pazzez.
22 Grensen berørte Tabor, Shahazima og Bet Shemesh, og utløpene av deres grense var ved Jordan, seksten byer og deres landsbyer.
- 70%
15 Kattat, Nahalal, Shimron, Idala og Betlehem; tolv byer og deres landsbyer.
- 70%
28 Hazar-Sjual, Be’er-Sjeba og Bizjotja,
- 69%
46 Fra Ekron og vestover, alt som er på siden av Ashdod, med deres landsbyer.
- 69%
39 Hesjbon med sine områder, Jazser med sine områder — i alt fire byer.
- 69%
56 og markene til byen og dens landsbyer ga de til Kaleb, Jefunnes sønn.
- 69%
79 og Kedemot med sine forsteder, og Mefaat med sine forsteder;
- 69%
18 Jahasa, Kedemot, Mefaat,
- 69%
62 Og til Gershoms sønner, etter deres familier, fra Issakars stamme, og fra Asjers stamme, og fra Naftalis stamme, og fra Manasse i Basan, tretten byer.
- 69%
22 og Kibzaim med sine områder, og Bet-Horon med sine områder — fire byer.
- 69%
68 og Jokmeam med sine forsteder, og Bet-Horon med sine forsteder,