Josva 8:3
Da reiste Josva og alle krigsfolkene seg for å dra opp til Ai. Josva valgte ut tretti tusen sterke og modige menn og sendte dem bort om natten.
Da reiste Josva og alle krigsfolkene seg for å dra opp til Ai. Josva valgte ut tretti tusen sterke og modige menn og sendte dem bort om natten.
Da brøt Josva opp, og alt stridsfolket, for å dra mot Ai. Josva valgte ut tretti tusen tapre krigere og sendte dem av sted om natten.
Da brøt Josva opp med hele krigsfolket for å dra opp mot Ai. Han valgte ut tretti tusen tapre krigere og sendte dem av sted om natten.
Da sto Josva opp sammen med hele krigsfolket for å dra opp mot Ai. Josva valgte tretti tusen sterke krigere og sendte dem av sted om natten.
Josva forberedte seg sammen med alle krigerne for å dra opp mot Ai. Han valgte ut tretti tusen av de beste og modigste soldatene og sendte dem ut om natten.
Så sto Josva opp med alle krigerne for å dra mot Ai. Josva valgte ut tretti tusen tapre menn, og sendte dem av gårde om natten.
Så reiste Joshua seg, og alle krigerne for å dra mot Ai; og Joshua valgte ut tretti tusen sterke menn, og sendte dem av gårde om natten.
Da gjorde Josva seg klar, og hele hæren rykket opp mot Ai. Josva valgte ut tretti tusen sterke krigere og sendte dem av sted om natten.
Josva reiste seg med hele hæren for å dra opp mot Ai. Han valgte ut tretti tusen sterke krigere og sendte dem om natten.
Så sto Josva opp, og alle krigsfolkene, for å dra mot Ai. Josva valgte ut tretti tusen sterke krigere og sendte dem av gårde om natten.
Da reiste Joshua seg opp sammen med alle krigerne for å angripe Ai, og han utvalgte tretti tusen modige menn som han sendte ut om natten.
Så sto Josva opp, og alle krigsfolkene, for å dra mot Ai. Josva valgte ut tretti tusen sterke krigere og sendte dem av gårde om natten.
Josva stod opp med hele hæren for å gå mot Ai. Han valgte ut tretti tusen sterke stridsmenn og sendte dem ut om natten.
So Joshua and all the fighting men rose to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand mighty men of valor and sent them out by night.
Josva og alle krigsfolkene forberedte seg på å dra opp mot Ai. Josva valgte ut tretti tusen tapre krigere og sendte dem av sted om natten,
Da gjorde Josva sig rede, og alt Krigsfolket, at drage op til Ai; og Josva udvalgte tredive tusinde Mænd, vældige til Strid, og sendte dem hen om Natten.
So hua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and hua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night.
Joshua sto opp med alle krigerne for å dra mot Ai, og han valgte ut tretti tusen sterke krigere og sendte dem av sted om natten.
So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai; and Joshua chose thirty thousand mighty men of valor and sent them away by night.
So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night.
Josva sto da opp tidlig, og han og alle krigsmennene dro opp mot Ai. Han valgte ut tretti tusen sterke krigere og sendte dem ut om natten.
Så stod Josva opp, og alle krigerne, for å dra opp til Ai: og Josva valgte ut tretti tusen sterke krigere og sendte dem ut om natten.
Så gjorde Josva og stridsmennene seg klare til å dra opp mot Ai; Josva tok med seg tretti tusen krigere og sendte dem ut om natten.
Then Iosua arose, and all ye men of warre, to go vp vnto Hai: and Iosua chose thirtie thousande fightinge men, and sent them out by night
Then Ioshua arose, and all the men of warre to goe vp against Ai: and Ioshua chose out thirtie thousand strong men, and valiant, and sent them away by night.
And so Iosuah arose, and all the men of warre, to go vp agaynst Ai: And Iosuah chose out thirtie thousande strong men and valiaunt, and sent them away by nyght:
¶ So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night.
So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai: and Joshua chose out thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them forth by night.
So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai: and Joshua chose out thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them forth by night.
So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai: and Joshua chose out thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them forth by night.
So Joshua and the fighting-men got ready to go up against Ai; and Joshua took thirty thousand men of war, and sent them out by night.
So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them out by night.
Joshua and the whole army marched against Ai. Joshua selected thirty thousand brave warriors and sent them out at night.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Josva sendte menn fra Jeriko til Ai, som ligger nær Bet-Aven, øst for Betel, og sa til dem: 'Gå opp og spioner landet.' Mennene gikk opp og speidet Ai.
3Da de kom tilbake til Josva, sa de: 'La ikke hele folket dra opp. La omkring to eller tre tusen menn dra opp og slå Ai; trett ikke ut hele folket der, for de er få.'
4Så dro omtrent tre tusen menn fra folket opp dit, men de flyktet for mennene fra Ai.
5Mennene fra Ai slo omkring trettiseks av dem og forfulgte dem fra porten til Sjevarim, og de slo dem i bakken. Folket mistet motet og ble redde.
8Når dere tar byen, skal dere sette den i brann, slik Herren har sagt. Se, jeg har pålagt dere.'
9Så sendte Josva dem bort, og de gikk til bakholdet og oppholdt seg mellom Betel og Ai, vest for Ai. Josva overnattet den natten blant folket.
10Josva sto opp tidlig om morgenen og inspiserte folket. Han og Israels eldste dro opp foran folket til Ai.
11Alle krigsfolkene med ham dro opp og nærmet seg byen og slo leir nord for Ai. Dalen lå mellom ham og Ai.
12Han tok om lag fem tusen mann og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.
13Folket ble satt, hele leiren nord for byen og bakholdet vest for byen. Josva ble den natten i midten av dalen.
14Da kongen av Ai så dette, skyndte han seg, reisete seg tidlig, og folket i byen dro ut for å møte Israel til slag, han og alle hans folk i det åpne landområdet. Men han visste ikke at et bakhold var mot ham bak byen.
15Josva og hele Israel lot som om de var slått foran dem og flyktet mot ørkenen.
16Alle folket som var i byen ble kalt til å forfølge dem, og de forfulgte Josva og ble dratt ut av byen.
17Ingen mann ble igjen i Ai eller Betel som ikke dro ut etter Israel, og de lot byen stå åpen mens de forfulgte Israel.
18Herren sa til Josva: 'Rekk spydet i din hånd mot Ai, for jeg gir det i din hånd.' Og Josva rakte ut spydet som var i hans hånd mot byen.
19Da reiste bakholdet seg raskt fra sitt sted, løp da han rakte ut hånden, gikk inn i byen, tok den, og satte den straks i brann.
20Mennene fra Ai så seg tilbake og så at røyken fra byen steg opp til himmelen, det var ikke i dem kraft til å flykte verken hit eller dit, og folket som flyktet til ørkenen, vendte seg mot forfølgerne.
21Josva og hele Israel så at bakholdet hadde tatt byen, og at røyken steg opp, og de vendte og slo mennene fra Ai.
22De fra byen kom ut for å møte dem, og de var i midten av Israel, noen på denne siden og noen på den siden, og de slo dem til det ikke ble igjen noen overlevende eller rømt.
23Kongen av Ai de fanget levende og brakte ham nær Josva.
24Da Israel hadde fullført å slå alle innbyggerne i Ai på marken, i ørkenen de forfulgte dem i (og alle falt ved sverdet til de var utryddet), vendte hele Israel tilbake til Ai og slo det med sverdet.
25Og alle som falt den dagen, både menn og kvinner, var tolv tusen, alle fra Ai.
26Josva holdt ikke tilbake sin hånd, som han rakte ut med spydet, før han hadde viet alle innbyggerne i Ai.
4Han befalte dem: 'Legg dere i bakhold bak byen, ikke gå for langt fra byen, og vær klare.
1Og Herren sa til Josva: 'Frykt ikke og bli ikke skremt! Ta med deg alle de stridende folkene og dra opp til Ai. Se, jeg har gitt kongen av Ai, hans folk, hans by og hans land i din hånd.
2Og du skal gjøre med Ai og dens konge som du gjorde med Jeriko og dens konge. Bare byttet og buskapen kan dere ta til dere selv. Legg en ambush bak byen.'
7Og Josva dro opp fra Gilgal, han og hele krigsfolket med ham, ja, alle de sterke krigerne.
8Og Herren sa til Josva: 'Vær ikke redd for dem, for i din hånd har jeg gitt dem; ingen av dem skal kunne stå for deg.'
9Og Josva kom brått over dem (hele natten hadde han gått opp fra Gilgal),
13omtrent førti tusen væpnede menn til kamp, krysset over foran Herren til Jerikos sletter.
7Josva kom med hele folket av krigere mot dem ved Meroms vann, plutselig, og de falt over dem.
1Josva sto tidlig opp om morgenen, og de reiste fra Shittim. De kom til Jordan, han og alle Israels barn, og de slo leir der før de krysset over.
8Folket tok sine rasjoner og sine trompeter i hånden. Han sendte alle Israels menn av sted, hver til sitt telt, men beholdt de tre hundre mennene hos seg. Midianernes leir lå nedenfor ham i dalen.
9Den natten sa Herren til ham: "Stå opp, gå ned til leiren, for jeg har gitt den i din hånd.
3Og innbyggerne i Gibeon hadde hørt om hva Josva hadde gjort mot Jeriko og Ai,
7Og han sa til folket: 'Gå frem og gå rundt byen, og de som er bevæpnet skal gå foran Herrens ark.'
8Da mønstret han dem i Bezek, og Israels sønner utgjorde tre hundre tusen, mens Judas menn var tretti tusen.
2Og Herren sa til Josva: 'Se, jeg har gitt Jeriko og dens konge i din hånd, tapre krigere.
3Og Moses talte til folket og sa: «Nå skal noen av dere væpnes til hæren, og de skal gå mot Midian for å utføre Herrens hevn over Midian.
4Send tusen fra hver stamme til alle Israels stammer for hæren.»
5Og det ble utvalgt tusen fra hver stamme av Israels tusener, tolv tusen væpnede menn for hæren.
13Og det skjedde mens Josva var ved Jeriko, at han løftet øynene og så, og se, det stod en mann foran ham med et trukket sverd i hånden, og Josva gikk bort til ham og sa til ham: "Er du for oss eller for våre fiender?"
1David samlet igjen alle utvalgte i Israel, tretti tusen.
3Abia førte krig med en hær av sterke krigere, fire hundre tusen utvalgte menn, og Jeroboam stilte seg i slagorden mot ham med åtte hundre tusen utvalgte, sterke menn.