Dommernes bok 4:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg vil føre Sisera, Jabins hærfører, med hans vogner og mengde til Kishonbekken mot deg, og jeg vil gi ham i din hånd."

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 18:40 : 40 Elia sa til dem: 'Grip Baals profeter; la ikke en av dem unnslippe.' De grep dem, og Elia førte dem ned til Kishon-bekken og slaktet dem der.
  • Dom 5:21 : 21 Kishon-elven sveipte dem bort, den eldgamle elven - Kishon-elven. Tramp på, min sjel, tramp i styrke!
  • 1 Sam 24:10 : 10 I dag har du selv sett hvordan Herren ga deg i min hånd i hulen. Noen ville drepe deg, men jeg sparte deg og sa: Jeg vil ikke legge hånd på min herre, for han er Herrens salvede.
  • 1 Sam 24:18 : 18 I dag har du vist meg hvordan du har handlet godt mot meg ved at Herren ga meg i din hånd, men du drepte meg ikke.
  • Sal 83:9-9 : 9 Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kishon. 10 De ble ødelagt ved Endor, de ble jordens gjødsel.
  • Esek 38:10-16 : 10 Så sier Herren Gud: Det skal skje på den dagen, at planer skal stige opp i ditt hjerte, og du skal lage onde planer. 11 Og du skal si: Jeg går opp mot et land uten murer, jeg drar til de som bor i trygghet, som alle bor uten murer, uten bjelker og porter. 12 For å ta bytte og rane, for å vende din hånd mot de gjenoppbygde ruinene og mot et folk samlet fra nasjonene, som har stor buskap og eiendeler, og bor på jordens høyder. 13 Seba, Dedan og Tarshishs handelsfolk og alle hennes unge løver skal si til deg: Kommer du for å ta bytte? Har du samlet flokken din for å rane? For å bære bort sølv og gull, for å ta bort buskap og eiendeler, for å ta et stort bytte? 14 Derfor, profetér, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: Vil du ikke vite det på den dagen når mitt folk Israel bor trygt? 15 Og du skal komme fra ditt sted ut fra de nordligste delene, du og mange folk med deg, alle ridende på hester, en stor forsamling og en sterk hær. 16 Og du skal komme opp mot mitt folk Israel, som en sky som dekker landet. I de siste dager skal det skje, at jeg vil føre deg mot mitt land, for at nasjonene skal kjenne meg, når jeg blir helliggjort i deg for deres øyne, Gog.
  • Joel 3:11-14 : 11 Kom i hast, alle nasjoner rundt omkring, og samle dere. Her, Herre, la dine mektige stige ned. 12 La folkeslagene våkne og komme opp til Josjafats dal, for der vil jeg sitte for å dømme alle folkeslag rundt omkring. 13 Send ut sigden, for høsten er moden. Kom, tråkk, for vinpressen er full, fatene flommer over, for deres ondskap er stor. 14 Horder på horder i avgjørelsens dal, for Herrens dag nærmer seg i avgjørelsens dal.
  • 2 Mos 14:4 : 4 Og jeg vil gjøre faraos hjerte hardt, så han forfølger dem, og jeg vil bli æret gjennom farao og hele hans hær, og egypterne skal vite at jeg er Herren. Og Israels barn gjorde slik.
  • 2 Mos 21:13 : 13 Men dersom det ikke var med overlegg, og Gud lar det skje ved hans hånd, vil jeg sette opp et sted hvor han kan flykte.
  • Jos 8:7 : 7 Og dere skal reise dere fra bakholdet, innta byen, for Herren deres Gud gir den i deres hånd.
  • Jos 10:8 : 8 Og Herren sa til Josva: 'Vær ikke redd for dem, for i din hånd har jeg gitt dem; ingen av dem skal kunne stå for deg.'
  • Jos 11:6 : 6 Men Herren sa til Josva: 'Vær ikke redd dem, for i morgen på denne tid vil jeg gi dem i Israels hånd, alle såret. Du skal hogge over hasene på hestene deres og brenne vognene deres med ild.'
  • Jos 11:20 : 20 For det var fra Herren å forherde deres hjerter til å møte Israel i krig, for å vie dem til utslettelse, så ingen nåde skulle bli vist, men at de skulle utryddes, slik Herren hadde befalt Moses.
  • Dom 4:14 : 14 Og Debora sa til Barak: "Reis deg, for dette er dagen da Herren har gitt Sisera i din hånd. Har ikke Herren gått foran deg?" Så Barak gikk ned fra Taborfjellet, og ti tusen menn fulgte ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 4:5-6
    2 vers
    86%

    5Hun satt under Deboras palmetre mellom Rama og Betel i Efraims fjellområde. Israels barn kom til henne for å få dom.

    6Hun kalte til seg Barak, sønn av Abinoam, fra Kedesh i Naftali, og sa til ham: "Har ikke Herren, Israels Gud, befalt deg? Gå og dra til Taborfjellet, ta med deg ti tusen menn av Naftali og Sebulon.

  • Dom 4:12-24
    13 vers
    84%

    12De fortalte Sisera at Barak, sønn av Abinoam, hadde dratt opp til Taborfjellet.

    13Sisera samlet alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og alt folket som var med ham, fra Haroshet-Hagojim til Kishonbekken.

    14Og Debora sa til Barak: "Reis deg, for dette er dagen da Herren har gitt Sisera i din hånd. Har ikke Herren gått foran deg?" Så Barak gikk ned fra Taborfjellet, og ti tusen menn fulgte ham.

    15Og Herren forvirret Sisera, alle hans vogner og hele hans leir med sverdets egg foran Barak. Sisera steg ned fra vognen og flyktet til fots.

    16Barak forfulgte vognene og leiren til Haroshet-Hagojim, og hele Siseras leir falt for sverdets egg; det ble ikke en eneste igjen.

    17Men Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, konen til Heber, kenitten. For det var fred mellom Jabin, kongen av Hazor, og Hebers hus.

    18Jael gikk ut for å møte Sisera og sa til ham: "Kom inn, min herre, kom inn til meg, frykt ikke." Han gikk inn i teltet hennes, og hun dekket ham med et teppe.

    19Han sa til henne: "Gi meg litt vann, for jeg er tørst." Hun åpnet en melkeflaske, ga ham å drikke og dekket ham igjen.

    20Så sa han til henne: "Stå ved teltåpningen, og hvis noen kommer og spør om det er en mann her, skal du si nei."

    21Men Jael, Hebers kone, tok en teltplugg og en hammer i hånden, snek seg inn til ham og hamret pluggen inn i tinningen hans, så den gikk ned i jorden mens han sov tungt av utmattelse. Dermed døde han.

    22Barak kom for å forfølge Sisera, og Jael gikk ut for å møte ham. Hun sa til ham: "Kom, jeg skal vise deg mannen du leter etter." Da han gikk inn til henne, lå Sisera død, og teltpluggen var i tinningen hans.

    23Den dagen ydmyket Gud Jabin, Kanaan-kongen, foran Israels barn.

    24Og Israels barns hånd presset stadig hardere mot Jabin, kongen av Kanaan, inntil de hadde utslettet ham.

  • Dom 4:8-10
    3 vers
    80%

    8Og Barak sa til henne: "Hvis du går med meg, vil jeg gå; men hvis du ikke går med meg, går jeg ikke."

    9Hun svarte: "Jeg skal gå med deg; men på reisen du går vil du ikke få æren, for Herren vil overgi Sisera i en kvinnes hånd." Så Debora sto opp og dro med Barak til Kedesh.

    10Barak kalte Sebulon og Naftali sammen i Kedesh, og ti tusen menn gikk opp bak ham. Og Debora dro opp med ham.

  • Dom 4:2-3
    2 vers
    77%

    2Og Herren overga dem i hendene på Jabin, kongen av Kanaan, som hersket i Hazor. Hans hærfører var Sisera, som bodde i Haroshet-Hagojim.

    3Israels barn ropte til Herren, for han hadde ni hundre stridsvogner av jern, og han undertrykte Israels barn kraftig i tjue år.

  • Dom 5:20-21
    2 vers
    74%

    20Fra himmelen kjempet de: stjernene fra sine baner kjempet mot Sisera.

    21Kishon-elven sveipte dem bort, den eldgamle elven - Kishon-elven. Tramp på, min sjel, tramp i styrke!

  • Sal 83:9
    73%

    9Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kishon.

  • Dom 5:25-28
    4 vers
    73%

    25Han ba om vann - hun ga melk; i en kongelig skål brakte hun smør nær.

    26Hun rakte sin hånd mot pluggen, og hennes høyre hånd mot arbeiderens hammer, og hun hamret Sisera - hun knuste hans hode, ja, hun traff og gjennomboret hans tinning.

    27Mellom hennes føtter bøyde han seg - han falt, han la seg ned; mellom hennes føtter bøyde han seg, han falt; der hvor han bøyde seg, der falt han - død.

    28Gjennom vinduet så hun - ja, hun ropte - Siseras mor, gjennom gitteret: Hvorfor drøyer hans vogner i å komme? Hvorfor forsinkes hans vognhjuls trinn?

  • Dom 7:9
    73%

    9Den natten sa Herren til ham: "Stå opp, gå ned til leiren, for jeg har gitt den i din hånd.

  • Dom 5:12
    73%

    12Våkn opp, våkn opp, Debora! Våkn opp, våkn opp, stem en sang! Reis deg, Barak, og ta dine fanger, Abinoams sønn.

  • Dom 7:11
    72%

    11og hør hva de sier. Da skal hendene dine bli styrket, og du kan gå ned mot leiren." Da gikk han ned med sin tjener, Pura, til utkanten av de væpnede menn i leiren.

  • Dom 5:30
    71%

    30Finner de ikke, deler de ikke bytte, en kvinne - to kvinner - til hvert hode, bytte av fingergjerning for Sisera, bytte av brodert fingergjerning, fingergjerning - et par broderte ting, for halsene til byttet!

  • Dom 5:1
    70%

    1Debora sang en sang den dagen, også Barak, sønn av Abinoam, og sa:

  • Dom 7:4
    70%

    4Herren sa til Gideon: "Det er ennå for mange folk. Før dem ned til vannet, så skal jeg prøve dem for deg der. De som jeg sier skal gå med deg, skal gå med deg, og de som jeg sier skal ikke gå med deg, skal ikke gå."

  • Dom 3:10
    70%

    10Og Herrens ånd kom over ham, og han dømte Israel og dro ut i krig, og Herren ga Chushan-Risjataim, kongen av Aram, i hans hånd, og hans hånd var sterk mot Chushan-Risjataim.

  • Dom 7:24
    69%

    24Gideon sendte sendebud gjennom hele Efraims fjellområder og sa: "Kom ned og møt midianerne, og fang vannet til Bet-Barah og Jordan før dem," og alle Efraims menn ble kalt ut, og de fanget vannet til Bet-Barah og Jordan.

  • Dom 6:16
    69%

    16Herren sa til ham: ‘Jeg vil være med deg, og du skal slå midianittene som én mann.’

  • Dom 6:14
    69%

    14Herren vendte seg til ham og sa: ‘Gå med denne styrken din, og frels Israel fra midianittenes hånd. Har jeg ikke sendt deg?’

  • 2 Mos 15:9
    69%

    9Fienden sa: Jeg forfølger, jeg tar igjen; jeg deler byttet, min sjel fylles, jeg trekker sverdet; min hånd ødelegger dem.

  • 2 Sam 17:11
    69%

    11Derfor råder jeg: Samle hele Israel til deg, fra Dan til Be'er-Sjeba, som sanden ved havet som er uten tall. Og du skal gå med dem selv.

  • Jos 11:1
    69%

    1Da Jabin, kongen av Hasor, hørte om dette, sendte han bud til Jobab, kongen av Madon, og til kongen av Simron, og til kongen av Aksaf,

  • Dom 7:7
    69%

    7Herren sa til Gideon: "Ved de tre hundre menn som lepjer, vil jeg frelse dere, og gi midianerne i din hånd. La alt folket dra hver til sitt sted."

  • Jos 11:4
    69%

    4De dro ut med alle leirene sine, en tallrik hær, som sanden ved havets bredd, med mange hester og vogner.

  • Dom 7:2
    69%

    2Herren sa til Gideon: "Folket som er med deg, er for mange til at jeg kan gi midianerne i deres hender, for at Israel ikke skal skryte overfor meg og si: 'Min egen hånd har frelst meg.'

  • 1 Sam 12:11
    69%

    11Og Herren sendte Jerubbaal, Bedan, Jefta og Samuel, og Han frelste dere fra deres fienders hånd på alle sider, og dere bodde trygt.

  • Dom 8:7
    69%

    7Gideon sa: 'Når Herren gir Zebah og Salmunna i min hånd, vil jeg herje kjøttet deres med ørkenens torner og treshakker.'

  • Dom 11:32
    68%

    32Jefta dro så ut for å kjempe mot ammonittene, og Herren ga dem i hans hender.

  • Dom 6:36
    68%

    36Gideon sa til Gud: ‘Hvis du vil frelse Israel ved min hånd, som du har sagt,