Dommernes bok 5:12

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Våkn opp, våkn opp, Debora! Våkn opp, våkn opp, stem en sang! Reis deg, Barak, og ta dine fanger, Abinoams sønn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 57:8 : 8 Våkn opp, min ære, våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.
  • Sal 68:18 : 18 Du har steget opp i høyden, du har tatt fanger, du har motatt gaver for mennesker, til og med de gjenstridige kan hvile, o Jah Gud.
  • Ef 4:8 : 8 Derfor sier Skriften: «Han steg opp til det høye og tok fanger med seg; han ga gaver til menneskene.»
  • Ef 5:14 : 14 Derfor sier han: "Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse over deg."
  • 2 Tim 2:26 : 26 og at de kan våkne opp fra djevelens snare, fanget av ham til å gjøre hans vilje.
  • Sal 103:1-2 : 1 Av David. Velsign, min sjel, Herren, og alt som i meg er, Hans hellige navn. 2 Velsign, min sjel, Herren, og glem ikke alle Hans velgjerninger,
  • Sal 108:2 : 2 Våkn opp, harpe og lyre, jeg vekker morgenrøden.
  • Jes 14:2 : 2 Folkeslag har tatt dem med, og ført dem til deres sted, og Israels hus har fått dem som arv i Herrens land, som tjenere og tjenere. De har blitt fanget av sine fangere, og hersket over sine undertrykkere.
  • Jes 33:1 : 1 Ve, du ødelegger, og selv ikke er blitt ødelagt, og sviker, og selv ikke er blitt sveket. Når du er ferdig med å ødelegge, blir du ødelagt. Når du er ferdig med å svike, blir du sviktet.
  • Jes 49:24-26 : 24 Kan bytte tas fra de sterke, eller kan den rettmessige fange bli frigitt? 25 Men så sier Herren: Selv de fangene som er tatt av de sterke, skal bli tatt tilbake, og byttet fra de forferdelige skal bli frigitt. Jeg vil stride mot dem som strider mot deg, og jeg vil frelse dine barn. 26 Jeg vil få dine undertrykkere til å spise sitt eget kjøtt, de skal bli beruset av sitt eget blod som med ny vin. Alt kjøtt skal vite at jeg, Herren, er din frelser og din gjenløser, den Mektige i Jakob.
  • Jes 51:9 : 9 Våkn opp, våkn opp, ikle deg styrke, Herrens arm. Våkn opp som i gamle dager, i svunne slekter. Er det ikke du som hugger Rahab i stykker, perforerer dragen?
  • Jes 51:17 : 17 Våkn opp, våkn opp, stå opp, Jerusalem, du som har drukket fra Herrens hånd vredens beger, som du har drukket ut, skjelvingens kalk.
  • Jes 52:1-2 : 1 Våkn opp, våkn opp, kle deg i din styrke, Sion, ta på deg dine vakre klær, Jerusalem, den hellige byen; For aldri igjen skal de uomskårne og urene komme inn i deg. 2 Rist støvet av deg, reis deg, sett deg opp, Jerusalem, lenkene på din nakke er løst, fanget datter av Sion.
  • Jes 60:1 : 1 Reis deg, bli lys, for ditt lys kommer, og Herrens ære stiger opp over deg.
  • Jer 31:26 : 26 På dette våknet jeg og så meg omkring, og søvnen var søt for meg.
  • 1 Kor 15:34 : 34 Våkne opp, som det er rett, og synd ikke; for noen har ikke kjennskap til Gud. Dette sier jeg til skam for dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 5:1-3
    3 vers
    84%

    1 Debora sang en sang den dagen, også Barak, sønn av Abinoam, og sa:

    2 'For friheten til de frie i Israel, for et folk som villig ofret seg, lovpris Herren.

    3 Hør, dere konger; lytt, dere fyrster. Jeg vil synge, jeg vil lovprise Herren, Israels Gud.

  • Dom 4:12-16
    5 vers
    79%

    12 De fortalte Sisera at Barak, sønn av Abinoam, hadde dratt opp til Taborfjellet.

    13 Sisera samlet alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og alt folket som var med ham, fra Haroshet-Hagojim til Kishonbekken.

    14 Og Debora sa til Barak: "Reis deg, for dette er dagen da Herren har gitt Sisera i din hånd. Har ikke Herren gått foran deg?" Så Barak gikk ned fra Taborfjellet, og ti tusen menn fulgte ham.

    15 Og Herren forvirret Sisera, alle hans vogner og hele hans leir med sverdets egg foran Barak. Sisera steg ned fra vognen og flyktet til fots.

    16 Barak forfulgte vognene og leiren til Haroshet-Hagojim, og hele Siseras leir falt for sverdets egg; det ble ikke en eneste igjen.

  • Dom 4:3-10
    8 vers
    77%

    3 Israels barn ropte til Herren, for han hadde ni hundre stridsvogner av jern, og han undertrykte Israels barn kraftig i tjue år.

    4 Og Debora, en profetinne, Lapidoths kone, dømte Israel på den tiden.

    5 Hun satt under Deboras palmetre mellom Rama og Betel i Efraims fjellområde. Israels barn kom til henne for å få dom.

    6 Hun kalte til seg Barak, sønn av Abinoam, fra Kedesh i Naftali, og sa til ham: "Har ikke Herren, Israels Gud, befalt deg? Gå og dra til Taborfjellet, ta med deg ti tusen menn av Naftali og Sebulon.

    7 Jeg vil føre Sisera, Jabins hærfører, med hans vogner og mengde til Kishonbekken mot deg, og jeg vil gi ham i din hånd."

    8 Og Barak sa til henne: "Hvis du går med meg, vil jeg gå; men hvis du ikke går med meg, går jeg ikke."

    9 Hun svarte: "Jeg skal gå med deg; men på reisen du går vil du ikke få æren, for Herren vil overgi Sisera i en kvinnes hånd." Så Debora sto opp og dro med Barak til Kedesh.

    10 Barak kalte Sebulon og Naftali sammen i Kedesh, og ti tusen menn gikk opp bak ham. Og Debora dro opp med ham.

  • Dom 5:11
    74%

    11 Ved ropene fra vannstedene skal de fortelle om Herrens rettferdige gjerninger, Hans rettferdige handlinger i Israels landsbyer, deretter hersket Herrens folk ved portene.

  • Dom 5:6-7
    2 vers
    74%

    6 I Shamgars, Anats sønns dager, i Jaels dager, opphørte veiene, og de som pleide å vandre på stiene, gikk på krokete veier.

    7 Landsbyene opphørte i Israel - de opphørte, inntil jeg, Debora, reiste meg, en mor i Israel.

  • Dom 5:13
    73%

    13 Da overlevende blant de ærede dro ned, lot han meg herske blant de mektige.

  • Dom 5:15
    70%

    15 Og fyrstene i Issakar var med Debora, ja, Issakar sammen med Barak, i dalen ble han sendt med sine føtter. I Rubens delinger var det store beslutninger i hjertet!

  • Mika 5:1
    70%

    1 Samle deg nå, datter av tropper, en beleiring er lagt mot oss, med staven slår de dommeren i Israel på kinnet.

  • Dom 4:22-23
    2 vers
    67%

    22 Barak kom for å forfølge Sisera, og Jael gikk ut for å møte ham. Hun sa til ham: "Kom, jeg skal vise deg mannen du leter etter." Da han gikk inn til henne, lå Sisera død, og teltpluggen var i tinningen hans.

    23 Den dagen ydmyket Gud Jabin, Kanaan-kongen, foran Israels barn.

  • Sal 7:6
    67%

    6 Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg mot mine fienders raseri, våkn opp til min fordel; du har befalt dom.

  • Sal 57:8
    67%

    8 Våkn opp, min ære, våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.

  • Dom 5:30-31
    2 vers
    67%

    30 Finner de ikke, deler de ikke bytte, en kvinne - to kvinner - til hvert hode, bytte av fingergjerning for Sisera, bytte av brodert fingergjerning, fingergjerning - et par broderte ting, for halsene til byttet!

    31 Slik får alle dine fiender en ende, Herre, og de som elsker Ham, er som solen når den stiger i sin styrke! Og landet hadde ro i førti år.

  • 2 Krøn 28:11-12
    2 vers
    67%

    11 Så hør på meg, og send fangene som dere har tatt av deres brødre tilbake, for Herrens vrede hviler over dere.'

    12 Noen av lederne blant Efraims sønner (Asarja, Johanan, Berekja, Mesjillemot, Jehizkja, Shallum og Amasa, Hadlai) reiste seg mot dem som kom fra hæren,

  • Joel 3:9
    66%

    9 Forkynn dette blant nasjonene: Hellige en krig, oppvekk de mektige, la alle krigsmenn komme nær og stige opp.

  • 5 Mos 21:10
    66%

    10 Når du går ut i krig mot dine fiender, og Herren din Gud gir dem i din hånd, og du tar fangene deres,

  • Jes 52:2
    66%

    2 Rist støvet av deg, reis deg, sett deg opp, Jerusalem, lenkene på din nakke er løst, fanget datter av Sion.

  • Dom 5:21
    66%

    21 Kishon-elven sveipte dem bort, den eldgamle elven - Kishon-elven. Tramp på, min sjel, tramp i styrke!

  • Sal 108:2
    66%

    2 Våkn opp, harpe og lyre, jeg vekker morgenrøden.

  • 4 Mos 21:17
    66%

    17 Da sang Israel denne sangen om brønnen: 'Svar, brønn!'

  • Sal 83:9
    66%

    9 Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kishon.

  • Sal 132:8
    66%

    8 Reis deg, Herre, til ditt hvilested, du og din styrkes ark.

  • Jes 54:1
    65%

    1 Syng, du ufruktbare, som ikke har født! Bryt ut i sang og rop høyt, du som ikke har født! For flere er de ensommes barn enn den gifte kvinnens, sier Herren.

  • Jes 32:9
    65%

    9 Kvinner, dere som er bekymringsfrie, reis dere, hør min røst, døtre, dere selvsikre, lytt til mitt ord.

  • Jer 31:6
    65%

    6 For det kommer en dag da vaktmenn skal rope på Efraims fjell: 'Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.'

  • Dom 5:28
    65%

    28 Gjennom vinduet så hun - ja, hun ropte - Siseras mor, gjennom gitteret: Hvorfor drøyer hans vogner i å komme? Hvorfor forsinkes hans vognhjuls trinn?

  • Sef 3:14
    65%

    14 Jubel, du Sions datter, rop, Israel, gled og fryd deg av hele ditt hjerte, du Jerusalems datter.

  • Sal 35:23
    65%

    23 Reis deg og våk for min sak, min Gud, og min Herre, til min bønn.

  • Sal 44:23
    65%

    23 Reis deg, hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, forkast oss ikke for alltid.

  • Sal 81:2
    65%

    2 Stem i en sang og slå på tamburinen, den deilige harpen med lyren.

  • Dom 4:18
    65%

    18 Jael gikk ut for å møte Sisera og sa til ham: "Kom inn, min herre, kom inn til meg, frykt ikke." Han gikk inn i teltet hennes, og hun dekket ham med et teppe.

  • Sal 59:5
    65%

    5 Og du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å inspisere alle folkeslag. Gunst ikke noen som svikter i ondskap. Sela.