Salmenes bok 57:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Våkn opp, min ære, våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 16:9 : 9 Derfor er mitt hjerte glad, og min ære fryder seg, Også min kropp bor trygt.
  • Sal 30:12 : 12 Så min ære kan prise deg og ikke tie, Herre, min Gud, jeg vil takke deg for evig!
  • Dom 5:12 : 12 Våkn opp, våkn opp, Debora! Våkn opp, våkn opp, stem en sang! Reis deg, Barak, og ta dine fanger, Abinoams sønn.
  • Sal 108:1-3 : 1 En sang, en salme av David. Mitt hjerte er beredt, Gud, jeg synger, ja, jeg synger lovsang, også min heder. 2 Våkn opp, harpe og lyre, jeg vekker morgenrøden. 3 Jeg takker deg blant folkene, Herre, og jeg priser deg blant nasjonene.
  • Sal 150:3 : 3 Lovsyng ham med trompetstøt, lovsyng ham med psalter og harpe.
  • Jes 52:1 : 1 Våkn opp, våkn opp, kle deg i din styrke, Sion, ta på deg dine vakre klær, Jerusalem, den hellige byen; For aldri igjen skal de uomskårne og urene komme inn i deg.
  • Jes 52:9 : 9 Bryt ut i jubel og syng sammen, Jerusalems ruiner, for Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.
  • Apg 2:26 : 26 Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge frøydet seg, og enda mer: mitt legeme skal hvile i håp,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 108:1-3
    3 vers
    95%

    1 En sang, en salme av David. Mitt hjerte er beredt, Gud, jeg synger, ja, jeg synger lovsang, også min heder.

    2 Våkn opp, harpe og lyre, jeg vekker morgenrøden.

    3 Jeg takker deg blant folkene, Herre, og jeg priser deg blant nasjonene.

  • Sal 57:7
    75%

    7 Mitt hjerte er rede, Gud, mitt hjerte er rede; jeg vil synge og lovprise.

  • Sal 92:2-3
    2 vers
    75%

    2 Å forkynne din godhet om morgenen og din trofasthet om natten.

    3 Til ti-strengers lyre og på harpe, med melodi på lutt.

  • Sal 5:3
    75%

    3 Herre, om morgenen hører du min stemme. Om morgenen legger jeg fram min sak for deg og ser opp.

  • Sal 57:9
    74%

    9 Jeg vil takke deg blant folkeslagene, Herre, jeg vil lovprise deg blant nasjonene.

  • Sal 59:16
    74%

    16 Og jeg – jeg synger om din styrke, og jeg synger om morgenen om din nåde, for du har vært et tårn for meg, en tilflukt på nødens dag.

  • Sal 7:6
    74%

    6 Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg mot mine fienders raseri, våkn opp til min fordel; du har befalt dom.

  • Sal 98:5
    73%

    5 Syng for Herren med harpe, med harpe og lovsangens røst.

  • Sal 71:22
    73%

    22 Jeg takker deg med lyren, din sannhet, Gud, jeg synger for deg med harpe, Israels Hellige.

  • Sal 35:23
    73%

    23 Reis deg og våk for min sak, min Gud, og min Herre, til min bønn.

  • Sal 143:8
    72%

    8 La meg høre din kjærlighet om morgenen, For til deg har jeg satt min lit, La meg kjenne den vei jeg skal gå, For til deg har jeg løftet min sjel.

  • Sal 88:13
    72%

    13 Men jeg har ropt til deg, Herre, og om morgenen kommer min bønn frem for deg.

  • Sal 43:4
    72%

    4 Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min gledeskilde. Jeg skal prise deg med harpe, Gud, min Gud.

  • Sal 81:2
    71%

    2 Stem i en sang og slå på tamburinen, den deilige harpen med lyren.

  • Sal 3:5
    71%

    5 Jeg har lagt meg ned og sovet; jeg våkner, for Herren holder meg oppe.

  • Sal 77:6
    71%

    6 Jeg husker min sang om natten, i hjertet grunner jeg, og min ånd søker flittig:

  • Sal 59:4-5
    2 vers
    71%

    4 Uten straff løper de og forbereder seg. Vekk deg for å møte meg, og se.

    5 Og du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å inspisere alle folkeslag. Gunst ikke noen som svikter i ondskap. Sela.

  • Sal 17:15
    71%

    15 Jeg - i rettferdighet, ser ditt ansikt; Jeg er tilfreds når jeg våkner, med ditt syn!

  • Sal 132:8
    71%

    8 Reis deg, Herre, til ditt hvilested, du og din styrkes ark.

  • Sal 44:23
    70%

    23 Reis deg, hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, forkast oss ikke for alltid.

  • Sal 144:9
    70%

    9 Gud, jeg synger en ny sang til deg, på en harpe med ti strenger synger jeg lovsang til deg.

  • Jes 33:10
    70%

    10 Nå står jeg opp, sier Herren, nå blir jeg opphøyet, nå blir jeg løftet opp.

  • Sal 150:3
    70%

    3 Lovsyng ham med trompetstøt, lovsyng ham med psalter og harpe.

  • Sal 33:2
    70%

    2 Takk Herren med harpe, syng for ham med en lyre på ti strenger.

  • Jer 31:26
    70%

    26 På dette våknet jeg og så meg omkring, og søvnen var søt for meg.

  • Sal 30:12
    70%

    12 Så min ære kan prise deg og ikke tie, Herre, min Gud, jeg vil takke deg for evig!

  • Jes 38:20
    69%

    20 Herren for å redde meg: Og våre sanger vil vi synge alle livets dager i Herrens hus.

  • Sal 9:2
    69%

    2 Jeg gleder meg og jubler i deg, jeg priser ditt navn, o Den Høyeste.

  • Sal 132:4
    69%

    4 ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk hvile,

  • Job 7:4
    69%

    4 Når jeg legger meg, sier jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Kvelden har blitt målt, og jeg vrir meg rastløst til daggry.

  • 1 Sam 29:10
    69%

    10 Stå derfor opp tidlig i morgen, du og din herres tjenere som kom med deg. Når dere har reist dere tidlig, og det blir lyst, dra av sted.'

  • Sal 28:7
    69%

    7 Herren er min styrke og mitt skjold, mitt hjerte stolte på ham, og jeg ble hjulpet. Mitt hjerte jubler, og med min sang vil jeg takke ham.

  • Sal 42:8
    69%

    8 Om dagen befaler Herren sin miskunn, og om natten er hans sang med meg, en bønn til Gud i mitt liv.

  • Sal 7:17
    69%

    17 Jeg takker Herren for hans rettferdighet, og jeg priser navnet til Den høyeste, Herren!

  • Sal 119:147
    69%

    147 Jeg har våket tidlig i morgen, og jeg roper, for på Ditt ord har jeg håpet.

  • Sal 146:1-2
    2 vers
    69%

    1 Lovpris Herren! Min sjel, pris Jehova.

    2 Jeg priser Jehova mens jeg lever, jeg synger lovsang til min Gud så lenge jeg er til.

  • Sal 118:28
    68%

    28 Du er min Gud, og jeg takker deg, min Gud, jeg opphøyer deg.

  • Sal 149:5
    68%

    5 De hellige jubler i ære, de synger høyt på sine leier.

  • Sal 147:7
    68%

    7 Svar Herren med takk, syng for vår Gud med harpe.

  • Sal 63:6
    68%

    6 Når jeg ligger på mitt leie og minnes deg, tenker jeg på deg gjennom nattens timer.

  • Sal 47:6
    68%

    6 Lovsyng Gud – lovsyng – gi vår konge lovsang.

  • Sal 101:1
    68%

    1 En salme av David. Om godhet og rettferdighet synger jeg, til deg, Herre, synger jeg lovsang.

  • Sal 57:5
    68%

    5 Vis deg opphøyet over himlene, Gud, over hele jorden din herlighet.

  • Sal 119:62
    68%

    62 Ved midnatt står jeg opp for å takke Deg for Dine rettferdige dommer.

  • Sal 27:6
    68%

    6 Nå er mitt hode løftet høyt over mine fiender som omringer meg, og jeg ofrer i Hans telt offer av jubel. Jeg synger, ja, jeg synger lovsang til Herren.