Lukas 1:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

En gang da Sakarias gjorde prestetjeneste for Gud i skiftets tur,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Krøn 24:19 : 19 Dette var deres tjenesteposter, når de skulle komme inn i Herrens hus, ifølge deres plikt under Arons ledelse, slik Herren Israels Gud hadde befalt dem.
  • 2 Krøn 8:14 : 14 Han fastsatte ordningen for prestene etter tjenesten, og for levittene etter deres oppgaver, til å lovprise og betjene prestene dag for dag, og dørvaktene etter deres skift ved hver port, slik David, Guds mann, hadde befalt.
  • 2 Krøn 31:2 : 2 Hiskia satte prestene og levittene i deres passende grupper, hver etter sin tjeneste, prestene og levittene, for brennofferet og fredsofferet, for å tjene, for å takke og for å lovprise ved portene til Jehovas leirer.
  • Luk 1:5 : 5 I kong Herodes’ dager i Judea var det en prest ved navn Sakarias, fra Abias skift. Hans kone var en av Arons døtre, og hun het Elisabet.
  • 2 Krøn 31:19 : 19 Og til Arons sønner, prestene, i områdene ved deres byer, i hver by, var det menn som ble utpekt ved navn til å gi delene til hver mann blant prestene og til hver som var oppført i slektsregisteret blant levittene.
  • Esra 6:18 : 18 Og de opprettet prestene i deres inndelinger, og levittene i deres skift, til tjenesten for Gud som er i Jerusalem, slik det er skrevet i Moses' bok.
  • 2 Krøn 11:14 : 14 for levittene forlot sine beitemarker og eiendommer og kom til Juda og Jerusalem, fordi Jeroboam og hans sønner hadde kastet dem ut fra å tjene som prester for Herren.
  • 2 Mos 28:1 : 1 Og du skal føre fram til deg Aron, din bror, og hans sønner med ham, fra Israels barn, så de kan tjene som prester for meg; det vil si Aron, Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar, Arons sønner.
  • 2 Mos 28:41 : 41 Du skal kle Aron, din bror, og hans sønner med dem, salve dem, innvie og hellige dem, så de kan være mine prester.
  • 2 Mos 29:1 : 1 Og dette er det du skal gjøre for å hellige dem, for å være prester for meg: Ta en ung okse fra flokken og to feilfrie værer.
  • 2 Mos 29:9 : 9 Og du skal binde dem med belte (Aaron og hans sønner) og sette hettene på dem; og presteskapet skal være deres som en evig ordning. Og du skal innvie Aarons hånd og hans sønners hånd.
  • 2 Mos 29:44 : 44 Og jeg vil hellige møteteltet og alteret, og Aaron og hans sønner vil jeg hellige for å være prester for meg.
  • 2 Mos 30:30 : 30 Aaron og hans sønner skal du salve og hellige for å tjene meg som prester.
  • 4 Mos 18:7 : 7 Og du og dine sønner med deg skal ta vare på deres prestedømme for alt som angår alteret og det som er innenfor forhenget, og dere skal tjene. Presteskapet gjør jeg til din gave; og den fremmede som nærmer seg, skal dø.»
  • 1 Krøn 24:2 : 2 Nadab og Abihu døde i sin fars nærvær, og de hadde ingen sønner. Eleasar og Itamar gjorde tjeneste som prester.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 1:9-26
    18 vers
    87%

    9falt det i lotten å bære fram røkelsen, og han gikk inn i Herrens tempel.

    10Hele folkemengden sto utenfor og ba mens røkelsen ble brakt fram.

    11Da viste en Herrens engel seg for ham, stående på høyre side av røkelsesalteret.

    12Sakarias ble forferdet ved å se ham, og frykt falt over ham.

    13Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.

    14Han skal bli til glede og fryd for deg, og mange skal glede seg over hans fødsel,

    15for han skal bli stor for Herren. Vin og sterk drikk vil han ikke drikke, og han skal være fylt av Den hellige ånd allerede fra mors liv.

    16Mange av Israels barn skal han vende om til Herren deres Gud.

    17Han skal gå foran ham i Åndens og Elias kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, for å gjøre i stand for Herren et folk som er beredt.»

    18Sakarias sa til engelen: «Hvordan kan jeg vite dette? For jeg er gammel, og min kone er langt opp i årene.»

    19Engelen svarte: «Jeg er Gabriel, som står foran Gud, og jeg er sendt for å tale med deg og bringe deg dette gode budskap.

    20Se, du skal bli taus og ikke i stand til å tale før den dag dette skjer, fordi du ikke trodde mine ord, som skal oppfylles i sin tid.»

    21Folket ventet på Sakarias, og de undret seg over at han drøyde så lenge inne i templet.

    22Da han kom ut, kunne han ikke tale til dem. De skjønte at han hadde sett et syn i templet, for han gjorde tegn til dem, men forble stum.

    23Da prestetjenestens dager var til ende, dro han hjem.

    24Etter noen dager ble hans kone Elisabet med barn, og hun holdt seg borte i fem måneder. Hun sa:

    25«Dette har Herren gjort mot meg på de dager da han så til meg for å ta bort min vanære blant mennesker.»

    26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea ved navn Nasaret,

  • Luk 1:5-7
    3 vers
    81%

    5I kong Herodes’ dager i Judea var det en prest ved navn Sakarias, fra Abias skift. Hans kone var en av Arons døtre, og hun het Elisabet.

    6De var begge rettferdige for Gud, og holdt seg til alle Herrens bud og forskrifter uten å være til last.

    7De hadde ingen barn, for Elisabet var ufruktbar, og begge var kommet langt opp i årene.

  • Luk 1:56-59
    4 vers
    75%

    56Maria ble hos henne omkring tre måneder før hun vendte hjem.

    57Da tiden var inne, fødte Elisabet en sønn,

    58og nabokvinner og slektninger fikk høre at Herren hadde vist henne stor nåde, og de gleder seg med henne.

    59På den åttende dagen kom de for å omskjære barnet, og de ville kalle ham Sakarias etter faren,

  • Luk 1:62-67
    6 vers
    74%

    62Så spurte de faren hva han ville at barnet skulle hete.

    63Han ba om en tavle og skrev: «Hans navn er Johannes.» Og alle undret seg.

    64Straks ble hans munn åpnet og hans tunge løst, og han talte og lovpriste Gud.

    65Frykt kom over alle som bodde der omkring, og de snakket om alt dette i hele de judeiske fjelltrakter.

    66Alle som hørte om det, undret seg og sa: «Hva skal det bli av dette barnet?» For Herrens hånd var med ham.

    67Hans far Sakarias ble fylt av Den hellige ånd, og profeterte og sa:

  • Luk 3:1-2
    2 vers
    73%

    1Og i det femtende året under keiser Tiberius' styre – mens Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, og Herodes var landsfyrste over Galilea, og Filip, hans bror, landsfyrste over Iturea og Trachonitis-området, og Lysanias var landsfyrste over Abilene –

    2mens Annas og Kaifas var yppersteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ødemarken.

  • Luk 1:36
    73%

    36Og se, Elisabet, din slektning, har også unnfanget en sønn i sin alderdom, og dette er den sjette måneden for henne som ble kalt ufruktbar.

  • Luk 1:39-41
    3 vers
    73%

    39I de dager gjorde Maria seg raskt i stand og dro til fjellbygdene, til en by i Judea,

    40og hun kom inn i Sakarias’ hus og hilste på Elisabet.

    41Da Elisabet hørte Marias hilsen, spratt barnet i magen hennes. Elisabet ble fylt av Den hellige ånd,

  • Luk 1:74-76
    3 vers
    73%

    74å gi oss uten frykt, friet ut av fienders hånd,

    75å tjene ham i hellighet og rettferdighet for hans åsyn alle våre dager.

    76Og du, barn, skal kalles profet for Den høyeste. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

  • Luk 2:27-28
    2 vers
    72%

    27Han kom i Ånden til templet, og da foreldrene kom inn med barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,

    28tok Simeon barnet i armene, priste Gud og sa:

  • Luk 1:80
    71%

    80Barnet vokste og ble styrket i ånden. Han var i ødemarken inntil den dagen han skulle tre fram for Israel.

  • Luk 1:44
    70%

    44For da lyden av din hilsen nådde mine ører, spratt barnet i magen min av glede.

  • 2 Krøn 5:11
    70%

    11Da prestene forlot helligdommen – for alle prestene som var der hadde helliget seg, uavhengig av deres skift –

  • 1 Sam 2:11
    69%

    11Elkana dro hjem til Rama, men gutten tjente Herren i nærvær av Eli, presten.

  • Luk 2:23
    69%

    23slik det står skrevet i Herrens lov: «Hver førstefødt sønn skal helliges Herren,»

  • Luk 2:6
    68%

    6Og mens de var der, kom tiden da hun skulle føde,

  • Luk 1:32
    67%

    32Han skal bli stor og kalles Den høyestes Sønn, og Gud Herren skal gi ham hans far Davids trone.

  • Luk 2:40
    67%

    40Og barnet vokste og ble sterkt, fylt med visdom, og Guds nåde var over ham.