Markus 12:31

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og det andre er likt: Du skal elske din neste som deg selv. Intet annet bud er større enn disse.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 13:8-9 : 8 Vær ingen noe skyldig, annet enn å elske hverandre, for den som elsker sin neste har oppfylt loven. 9 For budene: 'Du skal ikke drive hor, du skal ikke myrde, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære,' og eventuelle andre bud, er sammenfattet i dette ordet: 'Du skal elske din neste som deg selv.'
  • Gal 5:14 : 14 For hele loven er oppfylt i ett bud: «Du skal elske din neste som deg selv.»
  • Matt 19:18-19 : 18 Han sa til ham: 'Hvilke?' Jesus svarte: 'Du skal ikke drepe, du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, 19 hedre din far og mor, og du skal elske din neste som deg selv.'
  • 1 Kor 13:4-8 : 4 Kjærligheten er tålmodig, den er vennlig; kjærligheten misunner ikke, den skryter ikke, den blåser seg ikke opp. 5 Den oppfører seg ikke upassende, søker ikke sitt eget, blir ikke bitter, tenker ikke ondt. 6 Den gleder seg ikke over urett, men gleder seg ved sannheten. 7 Den utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt. 8 Kjærligheten faller aldri bort; enten det er profetier, skal de forgå; enten det er tunger, skal de opphøre; enten det er kunnskap, skal den forgå.
  • 3 Mos 19:18 : 18 Du skal ikke hevne deg eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv; jeg er Herren.
  • Matt 7:12 : 12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.
  • 1 Joh 4:21 : 21 Og dette er det budet vi har fra ham: Den som elsker Gud, må også elske sin bror.
  • Jak 2:8-9 : 8 Hvis dere virkelig oppfyller den kongelige lov i henhold til Skriften, 'Du skal elske din neste som deg selv,' – gjør dere vel; 9 men hvis dere gjør forskjell på folk, synder dere, og blir dømt av loven som lovbrytere; 10 for den som holder hele loven, men snubler i ett av budene, er skyldig i alt; 11 for han som sier, 'Du skal ikke bryte ekteskapet,' sa også, 'Du skal ikke myrde;' og hvis du ikke bryter ekteskapet, men myrder, har du blitt en lovbryter; 12 så tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov, 13 for dommen uten nåde er for den som ikke har vist nåde, men nåde triumferer over dommen.
  • 1 Joh 3:17-19 : 17 Men den som har verdens goder og ser sin bror i nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham? 18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet. 19 Og ved dette skal vi vite at vi er av sannheten, og vi skal overtale våre hjerter for hans ansikt,
  • 1 Joh 4:7-8 : 7 Mine kjære, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud, og den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud. 8 Den som ikke elsker, har ikke kjent Gud, for Gud er kjærlighet.
  • Matt 22:39 : 39 Men et annet er like stort: Du skal elske din neste som deg selv.
  • Luk 10:27 : 27 Han svarte: 'Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av all din styrke og av all din forstand, og din neste som deg selv.'
  • Luk 10:36-37 : 36 Hvem av disse tre synes du viste seg som en neste for ham som falt blant røverne? 37 Han svarte: 'Den som viste barmhjertighet mot ham.' Da sa Jesus til ham: 'Gå du og gjør likeså.'
  • 3 Mos 19:13 : 13 Du skal ikke undertrykke din neste eller rane ham; lønnen til en dagarbeider skal ikke bli hos deg til morgenen etter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 22:35-40
    6 vers
    90%

    35 og en av dem, en lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å prøve ham:

    36 Lærer, hvilket bud er det største i loven?

    37 Han sa til ham: Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din forstand.

    38 Dette er det største og første budet.

    39 Men et annet er like stort: Du skal elske din neste som deg selv.

    40 Hele loven og profetene bygger på disse to budene.

  • Mark 12:28-30
    3 vers
    82%

    28 En skriftlærd nærmet seg, og da han hadde hørt dem diskutere og skjønte at Jesus svarte godt, spurte han: 'Hvilket bud er det første av alle?'

    29 Jesus svarte: 'Det første av alle bud er: Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én.

    30 Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av all din forstand og av all din kraft. Dette er det første budet.

  • Mark 12:32-34
    3 vers
    81%

    32 Den skriftlærde sa til ham: 'Vel, Mester, du har sagt sannheten at det er én Gud og ingen annen enn Han.

    33 Å elske Ham av hele hjertet, av all forstand, av hele sjelen og av all styrke, og å elske sin neste som seg selv, det er mer enn alle brennoffer og slaktoffer.'

    34 Da Jesus så at han svarte forstandig, sa han til ham: 'Du er ikke langt fra Guds rike.' Og ingen våget å spørre ham mer.

  • Rom 13:8-10
    3 vers
    80%

    8 Vær ingen noe skyldig, annet enn å elske hverandre, for den som elsker sin neste har oppfylt loven.

    9 For budene: 'Du skal ikke drive hor, du skal ikke myrde, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære,' og eventuelle andre bud, er sammenfattet i dette ordet: 'Du skal elske din neste som deg selv.'

    10 Kjærligheten gjør ikke ondt mot nesten; derfor er kjærligheten lovens oppfyllelse.

  • Matt 19:17-19
    3 vers
    80%

    17 Han svarte ham: 'Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, nemlig Gud; men vil du gå inn til livet, så hold budene.'

    18 Han sa til ham: 'Hvilke?' Jesus svarte: 'Du skal ikke drepe, du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,

    19 hedre din far og mor, og du skal elske din neste som deg selv.'

  • Luk 10:26-29
    4 vers
    79%

    26 Han svarte ham: 'Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?'

    27 Han svarte: 'Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av all din styrke og av all din forstand, og din neste som deg selv.'

    28 Da sa han til ham: 'Du svarte rett. Gjør dette, så skal du leve.'

    29 Men han ville rettferdiggjøre seg selv og sa til Jesus: 'Hvem er min neste?'

  • Jak 2:8
    75%

    8 Hvis dere virkelig oppfyller den kongelige lov i henhold til Skriften, 'Du skal elske din neste som deg selv,' – gjør dere vel;

  • Gal 5:14
    75%

    14 For hele loven er oppfylt i ett bud: «Du skal elske din neste som deg selv.»

  • Joh 15:12-13
    2 vers
    75%

    12 Dette er mitt bud: At dere elsker hverandre, slik jeg har elsket dere.

    13 Ingen har større kjærlighet enn den som gir sitt liv for sine venner.

  • Mark 10:18-21
    4 vers
    72%

    18 Og Jesus sa til ham: 'Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, unntatt én – Gud;

    19 du kjenner budene: Du skal ikke drive hor, du skal ikke myrde, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, du skal hedre din far og din mor.'

    20 Og han svarte: 'Lærer, alt dette har jeg holdt fra ungdommen av.'

    21 Og Jesus så på ham og elsket ham og sa: 'Én ting mangler du; gå bort, selg alt du har og gi til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen; kom så og følg meg, og ta opp korset.'

  • Luk 6:31-32
    2 vers
    72%

    31 Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal dere gjøre mot dem.

    32 Hvis dere elsker dem som elsker dere, hvilken takk fortjener dere for det? For også syndere elsker dem som elsker dem.

  • Luk 18:19-21
    3 vers
    72%

    19 Jesus sa til ham: 'Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, nemlig Gud.

    20 Budene kjenner du: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke tale falsk vitnesbyrd, ære din far og din mor.'

    21 Og han sa: 'Alt dette har jeg holdt fra ungdommen av.'

  • 5 Mos 6:5
    71%

    5 Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din makt.

  • 3 Mos 19:18
    71%

    18 Du skal ikke hevne deg eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv; jeg er Herren.

  • Matt 7:12
    71%

    12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.

  • Matt 5:43
    70%

    43 Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

  • Joh 13:34-35
    2 vers
    69%

    34 Jeg gir dere et nytt bud: Elsk hverandre; som jeg har elsket dere, skal dere også elske hverandre.

    35 Ved dette skal alle skjønne at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.'

  • Joh 15:17
    69%

    17 Dette befaler jeg dere: At dere elsker hverandre.

  • Luk 10:36-37
    2 vers
    68%

    36 Hvem av disse tre synes du viste seg som en neste for ham som falt blant røverne?

    37 Han svarte: 'Den som viste barmhjertighet mot ham.' Da sa Jesus til ham: 'Gå du og gjør likeså.'

  • Luk 12:31
    67%

    31 Søk hans rike, så skal dere få alt det andre i tillegg.

  • 2 Mos 20:16
    67%

    16 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.

  • 1 Joh 4:21
    67%

    21 Og dette er det budet vi har fra ham: Den som elsker Gud, må også elske sin bror.

  • 5 Mos 5:7
    67%

    7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.

  • 3 Mos 22:31
    66%

    31 Hold mine bud og følg dem; jeg er Herren.

  • 2 Mos 20:3
    66%

    3 Du skal ikke ha andre guder enn meg.