Markus 14:45

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da han kom, gikk han straks bort til ham, og sa: «Rabbi, rabbi,» og kysset ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 1:3 : 3 En okse kjenner sin eier, og et esel sin herres krybbe, men Israel kjenner ikke, mitt folk forstår ikke.
  • Mal 1:6 : 6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Men hvis jeg er deres far, hvor er da min ære? Og hvis jeg er deres herre, hvor er min respekt? sier Herren over hærskaren til dere, prester, som forakter mitt navn. Men dere sier: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'
  • Matt 23:7-9 : 7 og hilsningene på torgene, og å bli kalt Rabbi av folk. 8 Men dere skal ikke la dere kalle Rabbi, for én er deres læremester, Kristus, og dere er alle brødre. 9 Og kall ikke noen på jorden deres far, for én er deres Far, han som er i himmelen. 10 La dere heller ikke kalle lærere, for én er deres lærer, Kristus.
  • Mark 12:14 : 14 De kom og sa til ham: 'Mester, vi vet at du er sannferdig og ikke bryr deg om hva noen mener, for du ser ikke på folks ytre, men lærer sannhetens vei etter Guds vilje. Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke? Skal vi betale eller la være?'
  • Luk 6:46 : 46 Hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?
  • Joh 13:13-14 : 13 Dere kaller meg lærer og herre, og med rette, for det er jeg. 14 Hvis da jeg, Herren og læreren, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.
  • Joh 20:16 : 16 Jesus sier til henne: 'Maria!' Hun snudde seg til ham og sa på hebraisk: 'Rabbouni!' Det betyr Mester.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:45-50
    6 vers
    92%

    45 Deretter kom han tilbake til disiplene og sa til dem: 'Sov videre nå og hvil dere! Se, timen er kommet da Menneskesønnen skal bli overgitt i synderes hender.

    46 Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.'

    47 Mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor flokk, bevæpnet med sverd og stokker, sendt fra overprestene og folkets eldste.

    48 Forræderen hadde avtalt et tegn med dem og sagt: 'Den jeg kysser, er det; grip ham.'

    49 Og straks gikk han bort til Jesus og sa: 'Vær hilset, Rabbi!' Og han kysset ham.

    50 Jesus sa til ham: 'Venn, gjør det du er kommet for å gjøre.' Da kom de nær, la hendene på Jesus og grep ham.

  • Mark 14:41-44
    4 vers
    86%

    41 Han kom tredje gang og sa til dem: «Sov nå og hvil dere. Det er over, timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i syndernes hender.

    42 Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»

    43 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk med sverd og stokker, sendt fra overprestene, de skriftlærde og de eldste.

    44 Han som forrådte ham hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den som jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham sikkert bort.»

  • Luk 22:47-48
    2 vers
    84%

    47 Og mens han ennå talte, kom det en mengde, og han som het Judas, en av de tolv, gikk foran dem, og han nærmet seg Jesus for å kysse ham,

    48 og Jesus sa til ham: 'Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?'

  • Mark 14:46
    79%

    46 De la hendene på ham og grep ham.

  • Mark 14:16-20
    5 vers
    75%

    16 Disiplene gikk ut og kom inn i byen, og fant alt slik som han hadde sagt dem, og de gjorde i stand påskelammet.

    17 Da det ble kveld, kom han med de tolv.

    18 Mens de lå til bords og spiste, sa Jesus: «Sannelig sier jeg dere: En av dere som spiser med meg skal forråde meg.»

    19 De ble bedrøvet, og begynte å spørre ham, en etter en: «Er det meg?» og en annen: «Er det meg?»

    20 Han sa til dem: «Det er en av de tolv, han som dypper sammen med meg i fatet.

  • Mark 14:10-11
    2 vers
    74%

    10 Judas Iskariot, en av de tolv, gikk bort til overprestene for å overgi ham.

    11 Da de hørte det, ble de glade og lovte å gi ham penger, og han lette etter en beleilig anledning til å overgi ham.

  • Matt 26:25
    74%

    25 Da svarte Judas, han som forrådte ham, og sa, 'Det er vel ikke meg, Rabbi?' Jesus sa til ham: 'Du har selv sagt det.'

  • Luk 22:4-5
    2 vers
    73%

    4 og han gikk vekk og snakket med overprestene og lederne om hvordan han kunne overgi ham til dem,

    5 og de gledet seg og lovet å gi ham penger,

  • Luk 7:45
    73%

    45 Du ga meg ikke et kyss, men denne kvinnen har ikke holdt opp med å kysse føttene mine fra det øyeblikk jeg kom inn.

  • Matt 26:14
    72%

    14 Da gikk en av de tolv, han som heter Judas Iskariot, til overprestene og sa,

  • Mark 14:14
    72%

    14 Og hvor han går inn, si til husets herre: Læreren spør: Hvor er gjesteværelset der jeg kan spise påskelammet med mine disipler?

  • Joh 13:25-27
    3 vers
    72%

    25 Da lente han seg mot Jesu bryst og sa til ham: 'Herre, hvem er det?'

    26 Jesus svarte: 'Det er han som jeg gir stykket til når jeg har dyppet det.' Så dyppet han stykket og ga det til Judas Iskariot, Simons sønn.

    27 Og etter stykket gikk Satan inn i ham. Da sa Jesus til ham: 'Det du gjør, gjør det snart.'

  • Matt 26:16
    72%

    16 Fra da av søkte han en gunstig anledning til å forråde ham.

  • Joh 13:21
    72%

    21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han opprørt i ånden og sa: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg.'

  • Luk 15:20
    72%

    20 Da reiste han seg og gikk til sin far. Mens han ennå var langt borte, så faren ham, fikk medlidenhet med ham, løp til ham, kastet seg om halsen på ham og kysset ham.

  • Luk 22:14
    72%

    14 Og da timen kom, la han seg til bords, og de tolv apostlene med ham,

  • Mark 15:1
    71%

    1 Tidlig om morgenen samlet overprestene seg sammen med de eldste, de skriftlærde og hele rådet. De bandt Jesus og førte ham bort til Pilatus.

  • Joh 13:1
    71%

    1 Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet til å gå bort fra denne verden til Faderen, hadde han elsket sine egne som var i verden - til det siste elsket han dem.

  • Mark 14:53
    71%

    53 De førte Jesus til ypperstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.

  • Joh 18:1
    71%

    1 Etter å ha sagt dette, gikk Jesus med disiplene sine over bekken Kedron, der det var en hage, og de gikk inn der, han og disiplene hans.

  • Mark 15:18
    71%

    18 Deretter begynte de å hilse ham: 'Vær hilset, jødenes konge!'

  • Mark 14:48
    71%

    48 Jesus sa til dem: «Har dere rykket ut som mot en røver, med sverd og stokker for å ta meg?

  • Mark 14:26
    71%

    26 Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

  • Mark 3:19
    71%

    19 og Judas Iskariot, som også forrådte ham; og de kom inn i et hus.

  • Joh 13:30
    71%

    30 Da han hadde tatt stykket, gikk han straks ut. Og det var natt.

  • Matt 26:18
    71%

    18 Han svarte dem, 'Gå inn i byen til en bestemt mann og si til ham: Mesteren sier, Min tid er nær; hos deg vil jeg holde påske med mine disipler.'

  • Joh 12:4
    71%

    4 Da sa en av hans disipler, Judas Iskariot, Simons sønn, som snart skulle forråde ham:

  • Matt 26:55
    70%

    55 I samme stund sa Jesus til folkemengden: 'Som mot en røver har dere gått ut med sverd og stokker for å fange meg! Dag etter dag satt jeg i tempelet og underviste, og dere grep meg ikke.

  • Joh 13:5
    70%

    5 Deretter helte han vann i et fat, begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med håndkleet som han hadde rundt seg.

  • Matt 28:9
    70%

    9 Og mens de var på vei for å fortelle det til disiplene, møtte Jesus dem og sa: 'Vær hilset!' De gikk nær, omfavnet føttene hans og tilba ham.

  • 1 Mos 45:15
    70%

    15 Han kysset også alle sine brødre og gråt over dem, og etterpå snakket brødrene med ham.

  • Matt 26:23
    70%

    23 Han svarte, 'Den som dypper hånden med meg i fatet, han vil forråde meg.

  • Joh 18:4
    70%

    4 Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, gikk fram og spurte dem: «Hvem leter dere etter?»

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.